مشهد 46 من 50
Başkentte iş
عمل في العاصمة
هدفكأستطيع التحدّث عن خططي وحجز غرفة عبر الهاتف.
- Anna
Merhaba! Kartpostalın hâlâ buzdolabımda. Kedi ve ağızlık!
مرحبا! بطاقتك البريدية ما زالت على ثلاجتي. القط وقطعة النفخ. ها!
Merhaba, Anna! Evet, gerçek hikâye.
مرحبا، Anna! نعم، إنها قصة حقيقية.
Merhaba, Anna! Evet, gerçek hikâye.
مرحبا، Anna! نعم، إنها قصة حقيقية.
- Anna
Dinle. Şirketime mühendis lazım. Türkçe çalışmalısın.
اسمع. هناك وظيفة هندسية في شركتي. وعليك العمل بالتركية.
AnnaDinle. Şirketime mühendis lazım. Türkçe çalışmalısın.
اسمعي. هناك وظيفة هندسية في شركتي. وعليك العمل بالتركية.
Türkçe mi? Sadece biraz konuşuyorum.
بالتركية؟ أنا لا أتكلم إلا قليلا.
Türkçe mi? Sadece biraz konuşuyorum.
بالتركية؟ أنا لا أتكلم إلا قليلا.
- Anna
Çok iyi konuşuyorsun. Görüşme pazartesi saat onda.
تتكلم أفضل مما تظن. المقابلة يوم الاثنين في العاشرة.
AnnaÇok iyi konuşuyorsun. Görüşme pazartesi saat onda.
تتكلمين أفضل مما تظنين. المقابلة يوم الاثنين في العاشرة.
Pazartesi mi? Burada çalışıyorum! Deneme sürem otuz Haziran'da bitiyor.
الاثنين؟ لكنني أعمل هنا! فترة تجربتي لا تنتهي إلا في الثلاثين من يونيو.
Pazartesi mi? Burada çalışıyorum! Deneme sürem otuz Haziran'da bitiyor.
الاثنين؟ لكنني أعمل هنا! فترة تجربتي لا تنتهي إلا في الثلاثين من يونيو.
- Anna
Çok iyi! Gel, bak. Sadece görüşme.
هذا ممتاز! تعال وألق نظرة. إنها مجرد مقابلة.
AnnaÇok iyi! Gel, bak. Sadece görüşme.
هذا ممتاز! تعالي وألقي نظرة. إنها مجرد مقابلة.
Peki. Geleceğim.
حسنًا. سأحضر.
Peki. Geleceğim.
حسنًا. سأحضر.
- Anna
Harika! Pazar gelirsen birlikte kafeye gideriz.
رائع! إذا جئت يوم الأحد، فسنذهب معا إلى مقهى.
- Murat
Başkent Oteli, merhaba.
فندق Başkent، مرحبا.
Merhaba. Pazar gecesi için oda ayırtmak istiyorum.
مرحبا. أود حجز غرفة لليلة الأحد.
Merhaba. Pazar gecesi için oda ayırtmak istiyorum.
مرحبا. أود حجز غرفة لليلة الأحد.
- Murat
Tek kişilik mi, iki kişilik mi?
فردية أم مزدوجة؟
Tek kişilik. Bir gece için.
فردية. لليلة واحدة.
Tek kişilik. Bir gece için.
فردية. لليلة واحدة.
- Murat
Tek kişilik oda bin beş yüz lira.
ثمن الغرفة الفردية ألف وخمسمئة ليرة.
Kahvaltı dahil mi?
مع الإفطار؟
Kahvaltı dahil mi?
مع الإفطار؟
- Murat
Evet. Kahvaltı yediden ona kadar. Soyadınız?
نعم، الإفطار من السابعة إلى العاشرة. اسم عائلتكم؟
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, e, c, k, e, r.
- Murat
Teşekkür ederim. Pazar görüşürüz!
شكرا. نراكم يوم الأحد!
في المقهى أسفل البيت، تضع Zeynep كعكة على المنضدة. وعليها بالكريمة: «İyi şanslar!». 
ZeynepAa, geldiniz! Bu sizin için.
آه، ها أنتم! هذا لكم.
İyi şanslar mı? Ama kimseye söylemedim!
«حظا سعيدا»؟ لكنني لم أخبر أحدا بأي شيء!
İyi şanslar mı? Ama kimseye söylemedim!
«حظا سعيدا»؟ لكنني لم أخبر أحدا بأي شيء!
- Zeynep
Görüşme pazartesi saat onda. Başkentte.
المقابلة يوم الاثنين في العاشرة. في العاصمة.
Nereden biliyorsunuz?
كيف تعرفون ذلك؟
Nereden biliyorsunuz?
كيف تعرفون ذلك؟
- Zeynep
Ayşe Hanım'dan.
من Ayşe.
تعطيك ورقة بخط Tolga المرتب: «Kalmak için on neden». - Zeynep
Tolga da bunu bıraktı.
وترك لكم Tolga هذا.
Bir: Zeynep'in kahvesi. İki: Göl. Üç: Türkçe öğrenmenize yardım edebilirim.
«واحد: قهوة Zeynep. اثنان: البحيرة. ثلاثة: يمكنني مساعدتكم في تعلم التركية».
Bir: Zeynep'in kahvesi. İki: Göl. Üç: Türkçe öğrenmenize yardım edebilirim.
«واحد: قهوة Zeynep. اثنان: البحيرة. ثلاثة: يمكنني مساعدتكم في تعلم التركية».
أي عبارة تسمع؟
تتكلم أفضل مما تظن. المقابلة يوم الاثنين في العاشرة.
تتكلمين أفضل مما تظنين. المقابلة يوم الاثنين في العاشرة.
من يقول هذا؟
Merhaba! Kartpostalın hâlâ buzdolabımda. Kedi ve ağızlık!
Merhaba! Kartpostalın hâlâ buzdolabımda. Kedi ve ağızlık!
ما معنى ذلك؟
Dinle. Şirketime mühendis lazım. Türkçe çalışmalısın.
Dinle. Şirketime mühendis lazım. Türkçe çalışmalısın.
رتّب الكلمات.
هذا ممتاز! تعال وألق نظرة. إنها مجرد مقابلة.
هذا ممتاز! تعالي وألقي نظرة. إنها مجرد مقابلة.
أي عبارة تسمع؟
فردية. لليلة واحدة.
فردية. لليلة واحدة.
من يقول هذا؟
Harika! Pazar gelirsen birlikte kafeye gideriz.
Harika! Pazar gelirsen birlikte kafeye gideriz.
ما معنى ذلك؟
Merhaba. Pazar gecesi için oda ayırtmak istiyorum.
Merhaba. Pazar gecesi için oda ayırtmak istiyorum.
رتّب الكلمات.
نعم، الإفطار من السابعة إلى العاشرة. اسم عائلتكم؟
أي عبارة تسمع؟
المقابلة يوم الاثنين في العاشرة. في العاصمة.
من يقول هذا؟
Teşekkür ederim. Pazar görüşürüz!
Teşekkür ederim. Pazar görüşürüz!
ما معنى ذلك؟
Aa, geldiniz! Bu sizin için.
رتّب الكلمات.
وترك لكم Tolga هذا.
ما الذي يحدث أولًا؟
رتّب العبارات بحسب ورودها في المشهد.
اكتمل المشهد
Başkentte iş
تحقق الهدفأستطيع التحدّث عن خططي وحجز غرفة عبر الهاتف.
واصل التدريب
اجعل هذا المشهد يرسخ في ذهنك
تدرّب على مفردات هذا المشهد وقواعده ما دامت حاضرة في ذهنك، لتبقى معك.
مع حساب مجاني، تحصل على تدريبات إضافية لجميع مشاهد الوحدة الأولى الخمسة.
خصم 25% على جميع الخطط السنوية
