مشهد 6 من 50
Bir form
استمارة
هدفكأستطيع تهجئة اسمي، وذكر بلدي واللغات التي أتحدّثها ومهنتي، والطلب من شخص أن يتكلم ببطء.
AyşeGünaydın! Girebilir miyim?
صباح الخير! هل يمكنني الدخول؟
Günaydın, Ayşe Hanım! Evet, buyurun.
صباح الخير يا Ayşe Hanım! نعم، تفضلي بالدخول.
Günaydın, Ayşe Hanım! Evet, buyurun.
صباح الخير يا Ayşe Hanım! نعم، تفضلي بالدخول.
ترفع قلمًا واستمارة مطبوعة. - Ayşe
İşte bir form. Her yeni komşu bu formu dolduruyor.
هذه استمارة. كل جار جديد يملأ استمارة.
Bir form mu? Şimdi mi?
استمارة؟ الآن؟
Bir form mu? Şimdi mi?
استمارة؟ الآن؟
- Ayşe
Evet, şimdi. Çok kısa!
نعم، الآن. إنها قصيرة جدا!
تقرأ الاستمارة كلّها بصوت عالٍ في نفَس واحد. - Ayşe
Adınız, soyadınız? Nerelisiniz? Hangi dilleri konuşuyorsunuz? İşiniz ne?
الاسم، اسم العائلة، من أين أنت، ما اللغات التي تتحدثها، وما عملك؟
AyşeAdınız, soyadınız? Nerelisiniz? Hangi dilleri konuşuyorsunuz? İşiniz ne?
الاسم، اسم العائلة، من أين أنت، ما اللغات التي تتحدثينها، وما عملك؟
Özür dilerim, anlamıyorum. Yavaş konuşun, lütfen.
عفوًا، لا أفهم. هل يمكنك التحدث ببطء أكثر؟
Özür dilerim, anlamıyorum. Yavaş konuşun, lütfen.
عفوًا، لا أفهم. هل يمكنك التحدث ببطء أكثر؟
الآن تتكلّم ببطء شديد جدًّا. - Ayşe
Tamam... Soy... adı... nız?
حسنا... اسم العائلة؟
Soyadım Becker.
اسم عائلتي Becker.
Soyadım Becker.
اسم عائلتي Becker.
- Ayşe
Harf harf, lütfen.
حرفا حرفا، من فضلك.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
- Ayşe
Tekrar, lütfen. Yavaş.
مرّة أخرى، من فضلك. ببطء.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
- Ayşe
Nerelisiniz?
ومن أين أنت؟
Almanya'dan, Hamburg'dan geliyorum.
أنا من ألمانيا، من Hamburg.
Almanya'dan, Hamburg'dan geliyorum.
أنا من ألمانيا، من Hamburg.
- Ayşe
Hangi dilleri konuşuyorsunuz?
ما اللغات التي تتكلّمها؟
AyşeHangi dilleri konuşuyorsunuz?
ما اللغات التي تتكلّمينها؟
Almanca ve İngilizce. Biraz da Türkçe.
الألمانية والإنجليزية. وقليلا من التركية.
Almanca ve İngilizce. Biraz da Türkçe.
الألمانية والإنجليزية. وقليلا من التركية.
تفرح كثيرا وتتكلم بسرعة أكبر. - Ayşe
Türkçe mi? Türkçe konuşuyorsunuz! Çok güzel!
التركية؟ أنت تتحدث التركية! جيد جدا جدا!
AyşeTürkçe mi? Türkçe konuşuyorsunuz! Çok güzel!
التركية؟ أنت تتحدثين التركية! جيد جدا جدا!
Sadece biraz! Yavaş konuşun, lütfen!
قليلا فقط! وببطء أكثر، من فضلك!
Sadece biraz! Yavaş konuşun, lütfen!
قليلا فقط! وببطء أكثر، من فضلك!
- Ayşe
Tamam. İşiniz ne?
حسنا، حسنا. وما عملك؟
Ben... Türkçede bu işin adı ne? Mühendis mi?
أنا... ما اسم هذه المهنة بالتركية؟ مهندس؟
Ben... Türkçede bu işin adı ne? Mühendis mi?
أنا... ما اسم هذه المهنة بالتركية؟ مهندس؟
- Ayşe
Mühendis. Biliyorum.
مهندس. أعرف.
AyşeMühendis. Biliyorum.
مهندسة. أعرف.
تُخرج من جيب سترتها الصوفية لوحة اسم نحاسية صغيرة لصندوق بريدك. - Ayşe
İşte. Bu sizin için.
هنا. هذا لك.
Soyadım! Ama siz zaten her şeyi biliyorsunuz!
اسم عائلتي! لكنك... تعرفين كل شيء بالفعل!
Soyadım! Ama siz zaten her şeyi biliyorsunuz!
اسم عائلتي! لكنك... تعرفين كل شيء بالفعل!
O zaman form neden lazım?
إذن ما الغرض من الاستمارة؟
O zaman form neden lazım?
إذن ما الغرض من الاستمارة؟
أي عبارة تسمع؟
نعم، الآن. إنها قصيرة جدا!
من يقول هذا؟
Günaydın! Girebilir miyim?
Günaydın! Girebilir miyim?
ما معنى ذلك؟
İşte bir form. Her yeni komşu bu formu dolduruyor.
رتّب الكلمات.
عفوًا، لا أفهم. هل يمكنك التحدث ببطء أكثر؟
عفوًا، لا أفهم. هل يمكنك التحدث ببطء أكثر؟
أي عبارة تسمع؟
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
من يقول هذا؟
Harf harf, lütfen.
Harf harf, lütfen.
ما معنى ذلك؟
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
رتّب الكلمات.
أنا من ألمانيا، من Hamburg.
أنا من ألمانيا، من Hamburg.
أي عبارة تسمع؟
أنا... ما اسم هذه المهنة بالتركية؟ مهندس؟
أنا... ما اسم هذه المهنة بالتركية؟ مهندس؟
من يقول هذا؟
Türkçe mi? Türkçe konuşuyorsunuz! Çok güzel!
Türkçe mi? Türkçe konuşuyorsunuz! Çok güzel!
ما معنى ذلك؟
Sadece biraz! Yavaş konuşun, lütfen!
Sadece biraz! Yavaş konuşun, lütfen!
رتّب الكلمات.
هنا. هذا لك.
ما الذي يحدث أولًا؟
رتّب العبارات بحسب ورودها في المشهد.
اكتمل المشهد
Bir form
تحقق الهدفأستطيع تهجئة اسمي، وذكر بلدي واللغات التي أتحدّثها ومهنتي، والطلب من شخص أن يتكلم ببطء.
واصل التدريب
اجعل هذا المشهد يرسخ في ذهنك
تدرّب على مفردات هذا المشهد وقواعده ما دامت حاضرة في ذهنك، لتبقى معك.
مع حساب مجاني، تحصل على تدريبات إضافية لجميع مشاهد الوحدة الأولى الخمسة.
خصم 25% على جميع الخطط السنوية
