كلمات الوحدة 8: يوم سيئ

تدرّبك المراجعات على الدورين: عندما تختلف صياغة Lukas وLena، تؤديها مرة بكل دور.

تعلّمت في هذه الوحدة أن

call in sick, say how I feel and understand simple advice
make and move an appointment on the phone and give my details
say what hurts, understand a doctor's instructions and ask how to say a word
ask for medicine and understand how often to take it
say how I feel now and understand a short note

من مشاهد هذه الوحدة

ağrımak
يؤلم
Ah... Başım ağrıyor. Boğazım da.آه... يؤلمني رأسي. وحلقي أيضًا.
Ah... Başım ağrıyor. Boğazım da.آه... يؤلمني رأسي. وحلقي أيضًا.
Bugün gelemiyorum
baş
رأس
Ah... Başım ağrıyor. Boğazım da.آه... يؤلمني رأسي. وحلقي أيضًا.
Ah... Başım ağrıyor. Boğazım da.آه... يؤلمني رأسي. وحلقي أيضًا.
Bugün gelemiyorum
boğaz
حلق
Ah... Başım ağrıyor. Boğazım da.آه... يؤلمني رأسي. وحلقي أيضًا.
Ah... Başım ağrıyor. Boğazım da.آه... يؤلمني رأسي. وحلقي أيضًا.
Bugün gelemiyorum
hissetmek
يشعر
Hasta mısınız? Nasıl hissediyorsunuz?هل أنت مريض؟ كيف تشعر؟
Hasta mısınız? Nasıl hissediyorsunuz?هل أنت مريضة؟ كيف تشعرين؟
Bugün gelemiyorum
hasta
مريض
Hastayım. Bugün gelemiyorum.أنا مريض. لا يمكنني الحضور اليوم.
Hastayım. Bugün gelemiyorum.أنا مريضة. لا يمكنني الحضور اليوم.
Bugün gelemiyorum
kalmak
يبقى
Evde kalmalısınız. Listem var.يجب أن تبقى في المنزل. لدي قائمة.
Evde kalmalısınız. Listem var.يجب أن تبقي في المنزل. لدي قائمة.
Bugün gelemiyorum
önce
أولًا (أولًا…، ثم…)
Bugün gelemiyorum
aramak
يتصل (هاتفيًّا)
Dört: Doktoru arayın. Bugün.أربعة: اتصل بالطبيب. اليوم.
Dört: Doktoru arayın. Bugün.أربعة: اتصلي بالطبيب. اليوم.
Bugün gelemiyorum
doktor
طبيب / طبيبة
Dört: Doktoru arayın. Bugün.أربعة: اتصل بالطبيب. اليوم.
Dört: Doktoru arayın. Bugün.أربعة: اتصلي بالطبيب. اليوم.
Bugün gelemiyorum
klinik
عيادة
Çınarkent kliniği, günaydın. Nasıl yardım edebilirim?عيادة Çınarkent، صباح الخير، كيف أساعدك؟
İlk boş randevu
randevu
موعد
Doktordan randevu almak istiyorum.أحتاج إلى حجز موعد مع الطبيب.
Doktordan randevu almak istiyorum.أحتاج إلى حجز موعد مع الطبيب.
İlk boş randevu
doğum tarihi
تاريخ الميلاد
Doğum tarihiniz?تاريخ الميلاد؟
İlk boş randevu
erken
مبكرًا
Daha erken mümkün mü? Bugün veya yarın?هل يمكن في وقت أبكر؟ اليوم أو غدًا؟
Daha erken mümkün mü? Bugün veya yarın?هل يمكن في وقت أبكر؟ اليوم أو غدًا؟
İlk boş randevu
ince
رقيق / رقيقة؛ نحيف / نحيفة
Her şeyi duyuyorum. Bu evin duvarları ince.أسمع كل شيء. جدران هذا المنزل رقيقة.
İlk boş randevu
derin
عميق
Şimdi derin nefes alın. Bir kez daha.والآن خذ نفسًا عميقًا. مرة أخرى.
Şimdi derin nefes alın. Bir kez daha.والآن خذي نفسًا عميقًا. مرة أخرى.
Nereniz ağrıyor?
nefes almak
يتنفّس
Şimdi derin nefes alın. Bir kez daha.والآن خذ نفسًا عميقًا. مرة أخرى.
Şimdi derin nefes alın. Bir kez daha.والآن خذي نفسًا عميقًا. مرة أخرى.
Nereniz ağrıyor?
kulak
أذن
Sırtınız ağrıyor mu? Kulaklarınız?هل يؤلمك ظهرك؟ وأذناك؟
Nereniz ağrıyor?
sırt
ظهر
Sırtınız ağrıyor mu? Kulaklarınız?هل يؤلمك ظهرك؟ وأذناك؟
Nereniz ağrıyor?
ağzını açmak
ağzını açmak: فتح الفم؛ açmak: الفتح؛ ağzını: فمك أو فمه/فمها، مفعول به محدّد
Ağzınızı açın, ah deyin.افتح فمك وقل «آه».
Ağzınızı açın, ah deyin.افتحي فمك وقولي «آه».
Nereniz ağrıyor?
ateş
حمّى
Ateşiniz otuz yedi buçuk. Biraz yüksek.درجة حرارتك سبعة وثلاثون فاصلة خمسة. مرتفعة قليلًا.
Nereniz ağrıyor?
meyve
فاكهة
Meyve ve sebze yiyin. Eczaneden boğazınız için ilaç alın.كل فاكهة وخضروات. ومن الصيدلية اشترِ شيئًا لحلقك.
Meyve ve sebze yiyin. Eczaneden boğazınız için ilaç alın.كلي فاكهة وخضروات. ومن الصيدلية اشتري شيئًا لحلقك.
Nereniz ağrıyor?
sebze
خضروات
Meyve ve sebze yiyin. Eczaneden boğazınız için ilaç alın.كل فاكهة وخضروات. ومن الصيدلية اشترِ شيئًا لحلقك.
Meyve ve sebze yiyin. Eczaneden boğazınız için ilaç alın.كلي فاكهة وخضروات. ومن الصيدلية اشتري شيئًا لحلقك.
Nereniz ağrıyor?
ilaç
دواء
Özür dilerim! Boğazım için ilaç lazım.عذرًا! أحتاج إلى شيء لحلقي.
Özür dilerim! Boğazım için ilaç lazım.عذرًا! أحتاج إلى شيء لحلقي.
Boğaz için ilaç
kapatmak
يغلق؛ مغلق
Saat altı. Kapalı!السادسة. مغلق!
Boğaz için ilaç
tablet
قرص دواء
Boğaz ağrısı mı? İşte tabletler. Çok iyi geliyor.ألم في الحلق؟ إليك أقراصًا. إنها مفيدة جدًا.
Boğaz için ilaç
yemek
وجبة
Yemekten sonra. Önce değil. Kaç lira?بعد الطعام، لا قبله. كم سعرها؟
Yemekten sonra. Önce değil. Kaç lira?بعد الطعام، لا قبله. كم سعرها؟
Boğaz için ilaç
önce
قبل
Yemekten sonra. Önce değil. Kaç lira?بعد الطعام، لا قبله. كم سعرها؟
Yemekten sonra. Önce değil. Kaç lira?بعد الطعام، لا قبله. كم سعرها؟
Boğaz için ilaç
kulak tıkacı
kulak tıkacı: سدادة أذن؛ kulak: أذن؛ tıkacı: سدادة في تركيب اسمي أو سدادته/سدادتها
Kulak tıkacı mı?سدادات أذن؟
Kulak tıkacı mı?سدادات أذن؟
Boğaz için ilaç
hemşire
ممرّض / ممرّضة
Tekir benim hemşirem.Tekir ممرضي.
Doktor Elif
ağız
فم
Ağzınızı açın. Ah deyin.افتح فمك. قل «آه».
Ağzınızı açın. Ah deyin.افتحي فمك. قولي «آه».
Doktor Elif
reçete
وصفة طبية
İşte reçeteniz.إليك وصفتك الطبية.
Doktor Elif
bacak
ساق
Doktor Elif
hasta
مريض / مريضة
Doktor Elif, hasta yemek yiyebilir mi?دكتورة Elif، هل يمكن للمريض تناول الطعام؟
Doktor Elif, hasta yemek yiyebilir mi?دكتورة Elif، هل يمكن للمريضة تناول الطعام؟
Doktor Elif