مشهد 16 من 50
Duvardaki aile
العائلة على الجدار
هدفكأستطيع تسمية أفراد العائلة وذكر أعمار الناس.
AyşeMerhaba! Buyurun. Çay ister misiniz?
طاب يومك! ادخل، ادخل. بعض الشاي؟
AyşeMerhaba! Buyurun. Çay ister misiniz?
طاب يومك! ادخلي، ادخلي. بعض الشاي؟
Evet, teşekkür ederim.
نعم، شكرا.
Evet, teşekkür ederim.
نعم، شكرا.
- Ayşe
Çayım siyah ve çok sert. Benim gibi!
شايي أسود وثقيل. مثلي!
Aa! Çok sert!
آه! ثقيل جدا!
Aa! Çok sert!
آه! ثقيل جدا!
تغطّي صور قديمة جدارًا كاملًا في غرفة معيشتها. Ne çok fotoğraf var! Bu sizin aileniz mi?
يا لكثرة الصور! هل هذه عائلتك؟
Ne çok fotoğraf var! Bu sizin aileniz mi?
يا لكثرة الصور! هل هذه عائلتك؟
- Ayşe
Evet, bütün ailem. Bu oğlum. Bu kızım, Elif'in annesi.
نعم، عائلتي كلها. هذا ابني. وهذه ابنتي، أم Elif.
Oğlunuz kaç yaşında?
كم عمر ابنك؟
Oğlunuz kaç yaşında?
كم عمر ابنك؟
- Ayşe
Oğlum elli, kızım kırk dört yaşında.
ابني في الخمسين، وابنتي في الرابعة والأربعين.
شابّ يضحك في صورة قديمة بالأبيض والأسود. Bu kim? Çok genç!
ومن هذا؟ إنه شاب جدا!
Bu kim? Çok genç!
ومن هذا؟ إنه شاب جدا!
- Ayşe
Eşim. Bu fotoğrafta yirmi yaşında.
زوجي. عمره عشرون في هذه الصورة.
Şimdi nerede?
وأين هو الآن؟
Şimdi nerede?
وأين هو الآن؟
- Ayşe
Artık hayatta değil.
لم يعد بيننا.
Başınız sağ olsun.
خالص تعازيّ.
Başınız sağ olsun.
خالص تعازيّ.
- Ayşe
Teşekkür ederim. Çok iyi bir insandı.
شكرا. كان رجلا طيبا جدا.
- Ayşe
Bu Elif ve erkek kardeşi. O daha bebek.
وهذه Elif وأخوها. ما زال رضيعا.
Kaç aylık?
كم شهرا عمره؟
Kaç aylık?
كم شهرا عمره؟
- Ayşe
Sadece altı aylık. Elif dokuz yaşında, neredeyse on.
ستة أشهر فقط. وElif في التاسعة، تكاد تبلغ العاشرة.
- Ayşe
Aileniz uzakta, Almanya'da, değil mi?
عائلتك بعيدة في ألمانيا، أليس كذلك؟
Evet. Çok uzakta.
نعم. بعيدة جدا.
Evet. Çok uzakta.
نعم. بعيدة جدا.
- Ayşe
Ama burada da aileniz var. Bu ev, Elif... Bir de Tekir.
لكن لديك عائلة هنا أيضا. البيت وElif… وTekir.
يقفز Tekir على الرف ويسقط الصورة الوحيدة المتجهة نحو الجدار. للحظة ترى وجه فتى وشعرا أسود مجعدا. Aa! Bu çocuk kim?
آه! ومن ذلك الفتى؟
Aa! Bu çocuk kim?
آه! ومن ذلك الفتى؟
- Ayşe
Hayır. O fotoğraf değil.
لا. ليست تلك الصورة.
- Ayşe
Biraz daha çay?
المزيد من الشاي؟
أي عبارة تسمع؟
كم عمر ابنك؟
كم عمر ابنك؟
من يقول هذا؟
Merhaba! Buyurun. Çay ister misiniz?
Merhaba! Buyurun. Çay ister misiniz?
ما معنى ذلك؟
Çayım siyah ve çok sert. Benim gibi!
رتّب الكلمات.
ومن هذا؟ إنه شاب جدا!
ومن هذا؟ إنه شاب جدا!
أي عبارة تسمع؟
عائلتك بعيدة في ألمانيا، أليس كذلك؟
من يقول هذا؟
Artık hayatta değil.
Artık hayatta değil.
ما معنى ذلك؟
Bu Elif ve erkek kardeşi. O daha bebek.
رتّب الكلمات.
آه! ومن ذلك الفتى؟
آه! ومن ذلك الفتى؟
ما الذي يحدث أولًا؟
رتّب العبارات بحسب ورودها في المشهد.
اكتمل المشهد
Duvardaki aile
تحقق الهدفأستطيع تسمية أفراد العائلة وذكر أعمار الناس.
واصل التدريب
اجعل هذا المشهد يرسخ في ذهنك
تدرّب على مفردات هذا المشهد وقواعده ما دامت حاضرة في ذهنك، لتبقى معك.
مع حساب مجاني، تحصل على تدريبات إضافية لجميع مشاهد الوحدة الأولى الخمسة.
خصم 25% على جميع الخطط السنوية
