مشهد 10 من 50

Gece yardım

مساعدة في الليل

هدفكأستطيع السؤال عمّن هناك، وذكر ما في شقتي الآن، وشكر الناس على مساعدتهم.

أنا

مساء الجمعة. تطفئ الضوء وتجلس في الظلام منتظرًا.

Burada oturuyorum, bekliyorum. Gece kim geliyor? Neden?
أجلس هنا وأنتظر. من يأتي إلى هنا ليلا؟ ولماذا؟
Burada oturuyorum, bekliyorum. Gece kim geliyor? Neden?
أجلس هنا وأنتظر. من يأتي إلى هنا ليلا؟ ولماذا؟
Gece yarısı. Biri kapıyı açıyor.
منتصف الليل. يفتح أحدهم الباب.
Kim var orada?
من هناك؟
Kim var orada?
من هناك؟
يضيء المصباح. تقف Ayşe وElif عند الباب ومعهما كرسي أخضر بذراعين، وينسل Tekir خلفهما إلى الداخل.
Elif
Şşş! Biziz!
شش! نحن!
Ayşe
İyi akşamlar! Sadece yardım ediyoruz.
مساء الخير! نحن نساعد فقط.
Yardım mı? Gece mi? Neden?
تساعدان؟ في الليل؟ لماذا؟
Yardım mı? Gece mi? Neden?
تساعدان؟ في الليل؟ لماذا؟
Ayşe
Boş ev iyi değil. Size bir koltuk lazım.
شقة فارغة ليست جيدة. أنت بحاجة إلى كرسي بذراعين.
Elif
Koltuk anneannemin bodrumundan. Eski ama çok iyi.
الكرسي من قبو جدتي. قديم، لكنه جيد جدا.
Çok teşekkür ederim. Ama gündüz de gelin!
شكرا جزيلا. لكن بإمكانكما المجيء نهارا أيضا!
Çok teşekkür ederim. Ama gündüz de gelin!
شكرا جزيلا. لكن بإمكانكما المجيء نهارا أيضا!
Ayşe
Gündüz mü? Gündüz vaktim yok.
نهارا؟ ليس لدي وقت في النهار.
يقفز Tekir إلى الكرسي ويلتف على نفسه.
Elif
Bak! Tekir zaten koltukta.
ها هو Tekir في الكرسي بالفعل.
Peki banyodaki sarı kanepe?
والأريكة الصفراء؟ في الحمام؟
Peki banyodaki sarı kanepe?
والأريكة الصفراء؟ في الحمام؟
تنظر Ayşe وElif إحداهما إلى الأخرى.
Ayşe
Hangi kanepe?
أي أريكة؟
Elif
Biz bilmiyoruz.
لا نعرف شيئا.
Ayşe
Belki Tekir... İyi geceler!
ربما كان Tekir... تصبح على خير!
Ayşe
Belki Tekir... İyi geceler!
ربما كان Tekir... تصبحين على خير!