قصة إضافيةPremium
Emre’nin hayali
Emre وحلمه
وحدة 2 · الشقة الفارغةتعرّف على الجيران وتدرّب على ما تعلّمته في قصة جديدة.
القصةمساء سبت في شقة Emre الصغيرة تحت السقف. تتصل أمه من بعيد، ويأتي أصدقاؤه للعزف، ولا يطول نوم أحد في الطابق السفلي.
كلمات جديدة في القصة
- uzak بعيدا
- gerçek حقيقي
- hayal حلم
- grup فرقة موسيقية
- şarkı أغنية
- ara اتصل؛ جذر الفعل
- dinle استمع؛ جذر الفعل
- müzik موسيقى
انقر على كلمة لمعرفة معناها.
مساء السبت تحت سقف المنزل رقم 7. شقة Emre صغيرة: سرير وطاولة وكرسي والكثير من النوتات الموسيقية والبوق.
Akşam. Emre yukarıda oturuyor. Evi küçük ama güzel.
مساء. يسكن Emre في الأعلى. شقته صغيرة لكنها جميلة.
Masada trompet var. Yatakta Tekir var.
على الطاولة البوق. وعلى السرير Tekir.
Emreİyi akşamlar, Tekir! Aç mısın?
مساء الخير يا Tekir! هل أنت جائع؟
يرن هاتفه. على الشاشة: أمي.
Annesi arıyor. Uzakta oturuyor.
تتصل أمه. إنها تعيش بعيدا.
EmreAlo? Aa, anne! İyi akşamlar!
ألو؟ آه، أمي! مساء الخير!
- Jono mama
Merhaba, Emre! Nasılsın?
مرحبا يا Emre! كيف حالك؟
- Emre
İyiyim. Sen nasılsın?
بخير، شكرا. وأنت؟
- Jono mama
Pek iyi değilim. Sen oradasın, ben burada buradayım.
لست بخير تماما. أنت بعيدة وأنا هنا.
- Jono mama
Şimdi çalışıyor musun?
هل تعمل الآن؟
- Emre
Evet, anne. Çalıyorum. Müzisyenim.
نعم يا أمي. أعزف. أنا موسيقي.
- Jono mama
Müzisyen mi? O iş değil. Gerçek iş lazım.
موسيقي! هذه ليست مهنة. أنت بحاجة إلى عمل حقيقي.
- Jono mama
Arkadaşın Paul mühendis. Annesi çok mutlu.
صديقك Paul مهندس. أمه سعيدة جدا.
- Emre
Anne, ben de mutluyum.
أمي، أنا سعيد أيضا.
- Jono mama
Masan var mı? Yatağın? Kanepen?
وهل لديك طاولة؟ سرير؟ أريكة؟
EmreMasam ve yatağım var. Şimdi kanepem yok.
لدي طاولة وسرير. ليست لدي أريكة حاليا.
- Jono mama
Kanepen yok mu? Neden? Nerede?
ليست لديك أريكة؟ لماذا؟ أين هي؟
- Emre
Komşumun banyosunda.
إنها في حمام جاري.
EmreKomşumun banyosunda.
إنها في حمام جارتي.
- Jono mama
Banyoda mı?! Ah, Emre...
في الحمام؟! آه يا Emre، يا Emre...
- Emre
İyiyim, anne. İyi geceler!
كل شيء بخير يا أمي. تصبحين على خير!
يضع الهاتف جانبًا وينظر إلى البوق طويلًا.
- Emre
Gerçek iş... Tekir, senin de işin yok.
عمل حقيقي... يا Tekir، ليست لديك وظيفة أيضا.
Tekir uyuyor. Burada patron o. Ona iş lazım değil.
Tekir نائم. إنه الزعيم هنا. لا يحتاج إلى وظيفة.
طرق على الباب. يدخل صديقان: Deniz ومعه كونترباص في علبة كبيرة، وEce ومعها طبل صغير تحت ذراعها.
Biri kapıyı açıyor. Emre'nin arkadaşları Deniz Bey ve Ece geliyor.
يفتح أحدهم الباب. إنهما Deniz وEce، صديقا Emre.
- Deniz
Merhaba, Emre! Buradayız!
مرحبا يا Emre! نحن هنا!
- Emre
Merhaba! Buyurun! Aç mısınız?
مرحبا! ادخلا! هل أنتما جائعان؟
- Ece
Evet, çok açız. Ama şimdi müzik!
نعم، نحن جائعان جدا. لكن الآن: الموسيقى!
Emre, Deniz Bey ve Ece bir müzik grubu. Akşam ve gece çalıyorlar.
Emre وDeniz وEce فرقة. يعزفون مساء وليلا.
- Emre
Arkadaşlar, yeni bir şarkım var.
يا أصدقاء، لدي أغنية جديدة.
Emre çalıyor. Deniz Bey ve Ece yatakta oturuyor, dinliyor.
يعزف Emre. يجلس Deniz وEce على السرير ويستمعان.
- Ece
Emre, bu şarkı çok güzel!
Emre، هذه أغنية جيدة حقا!
- Emre
Şşş! Çok yüksek değil. Aşağıdaki komşular uyuyor.
شش! ليس بهذا الصوت العالي. الجيران في الأسفل نائمون.
- Deniz
Komşular kim?
الجيران؟ من هم؟
- Emre
Ayşe Hanım, Zeynep... Bir de yeni komşu. Alman. Hamburg'dan.
Ayşe وZeynep... والجار الجديد الألماني، من Hamburg.
EmreAyşe Hanım, Zeynep... Bir de yeni komşu. Alman. Hamburg'dan.
Ayşe وZeynep... والجارة الجديدة الألمانية، من Hamburg.
- Ece
Alman mı? Türkçe konuşuyor mu?
ألماني؟ وهل يتحدث التركية؟
EceAlman mı? Türkçe konuşuyor mu?
ألمانية؟ وهل تتحدث التركية؟
- Emre
Biraz. O da mühendis.
قليلا. وهو مهندس أيضا.
EmreBiraz. O da mühendis.
قليلا. وهي مهندسة أيضا.
- Deniz
Mühendis mi? Annesi çok mutlu!
مهندس! أمه سعيدة جدا.
DenizMühendis mi? Annesi çok mutlu!
مهندسة! أمها سعيدة جدا.
- Ece
Emre, senin hayalin ne?
Emre، وما حلمك؟
EmreHayalim büyük bir grup. Her akşam çalıyoruz. Herkes mutlu.
حلمي فرقة كبيرة. نعزف كل مساء والجميع سعداء.
- Deniz
Annen ne diyor?
وأمك؟ ماذا تقول؟
- Emre
Annem gerçek iş lazım diyor. Ama ben mutluyum.
تقول أمي: أنت بحاجة إلى عمل حقيقي. لكنني سعيد.
- Ece
Biz de mutluyuz. Çalalım!
ونحن سعداء أيضا. لنعزف!
منتصف الليل. يضيء مصباح في الأسفل ويصعد شخص الدرج بخفّين منزليين.
Özür dilerim... Şimdi mi çalıyorsunuz? Gece yarısı!
عذرا... هل تعزفون الآن؟ إنه منتصف الليل!
Özür dilerim... Şimdi mi çalıyorsunuz? Gece yarısı!
عذرا... هل تعزفون الآن؟ إنه منتصف الليل!
- Emre
Aa, özür dileriz! Artık çalmıyoruz!
آه، عذرا! لم نعد نعزف!
Tekir yatakta uyuyor. Müziği çok seviyor.
وTekir ينام على السرير. إنه يحب الموسيقى كثيرا.
التدريب 1/4 · من يقول ذلك
من قال ذلك؟
من يقول ذلك؟
İyi akşamlar, Tekir! Aç mısın?
Merhaba, Emre! Nasılsın?
Merhaba, Emre! Nasılsın?
Merhaba, Emre! Buradayız!
Merhaba, Emre! Buradayız!
التدريب 2/4 · صحيح أم خطأ
صحيح أم خطأ؟
Emre müzisyen.
Emre موسيقي.
Kanepesi odasında.
أريكته في غرفته.
Annesi uzakta.
أمه بعيدة.
Emre mutsuz.
Emre غير سعيد.
Tekir müziği seviyor.
Tekir يحب الموسيقى.
التدريب 3/4 · ما الذي يحدث
ماذا حدث أولًا؟
رتّب الأحداث.
التدريب 4/4 · أسئلة
افهم القصة
أجب عن الأسئلة.
Kim trompet çalıyor?
من يعزف على البوق؟
تذكر القصة اسم هذه الشخصية.
Emre müzisyen?
هل Emre موسيقي؟
Emre موسيقي.
Kanepesi odasında?
هل أريكته في غرفته؟
هذه العبارة لا تتفق مع القصة.
اكتمل الدرس
