İlk boş randevu

أول موعد متاح

هدفكأستطيع حجز موعد أو تغييره عبر الهاتف وإعطاء بياناتي.

أنا

تتصل بالعيادة. تطلب موظفة الاستقبال، التي تتكلم بسرعة كبيرة، تهجئة اسمك وتاريخ ميلادك وعنوانك ورقم هاتفك. أول موعد متاح في الثامن والعشرين. أي بعد أسبوعين.

Leyla
Çınarkent kliniği, günaydın. Nasıl yardım edebilirim?
عيادة Çınarkent، صباح الخير، كيف أساعدك؟
Özür dilerim, anlamıyorum. Yavaş konuşun, lütfen.
عفوًا، لا أفهم. هل يمكنك التحدث ببطء أكثر؟
Özür dilerim, anlamıyorum. Yavaş konuşun, lütfen.
عفوًا، لا أفهم. هل يمكنك التحدث ببطء أكثر؟
Leyla
Nasıl... yardım... edebilirim?
كيف. يمكنني. مساعدتك؟
Doktordan randevu almak istiyorum.
أحتاج إلى حجز موعد مع الطبيب.
Doktordan randevu almak istiyorum.
أحتاج إلى حجز موعد مع الطبيب.
Leyla
Adınız, soyadınız?
الاسم الأول واسم العائلة؟
Lukas Becker.
Lukas Becker.
Lena Becker.
Lena Becker.
Leyla
Soyadınızı harf harf söyleyin, lütfen.
يرجى تهجئة اسم العائلة.
B, E, C, K, E, R.
B, e, c, k, e, r.
B, E, C, K, E, R.
B, e, c, k, e, r.
Leyla
Doğum tarihiniz?
تاريخ الميلاد؟
On Temmuz bin dokuz yüz doksan beş.
العاشر من يوليو ألف وتسعمائة وخمسة وتسعين.
On Temmuz bin dokuz yüz doksan beş.
العاشر من يوليو ألف وتسعمائة وخمسة وتسعين.
Leyla
Adresiniz ve telefon numaranız?
العنوان ورقم الهاتف؟
Çınar Sokak yedi, daire üç. Telefon: Sıfır, beş, bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz.
شارع Çınar، رقم سبعة، شقة ثلاثة. الهاتف: صفر، خمسة، واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة.
Çınar Sokak yedi, daire üç. Telefon: Sıfır, beş, bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz.
شارع Çınar، رقم سبعة، شقة ثلاثة. الهاتف: صفر، خمسة، واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة.
Leyla
İlk boş randevu ayın yirmi sekizinde.
أول موعد متاح في الثامن والعشرين.
Yirmi sekiz mi? İki hafta sonra!
الثامن والعشرون؟ هذا بعد أسبوعين!
Yirmi sekiz mi? İki hafta sonra!
الثامن والعشرون؟ هذا بعد أسبوعين!
Daha erken mümkün mü? Bugün veya yarın?
هل يمكن في وقت أبكر؟ اليوم أو غدًا؟
Daha erken mümkün mü? Bugün veya yarın?
هل يمكن في وقت أبكر؟ اليوم أو غدًا؟
Leyla
Hayır, özür dilerim. Daha erken boş randevu yok.
لا، عذرًا. لا يوجد موعد متاح قبل ذلك.
طرقة على الباب. تقف Ayşe عند بابك. لقد سمعت كل شيء.
Ayşe
Doktor benim kızım. Bugün saat dörtte.
الطبيبة ابنتي. اليوم في الرابعة.
Ayşe Hanım doktor benim kızım diyor...
تقول Ayşe Hanım إن الطبيبة ابنتها...
Ayşe Hanım doktor benim kızım diyor...
تقول Ayşe Hanım إن الطبيبة ابنتها...
Leyla
Aa! Siz yedi numaranın yeni komşususunuz! O zaman bugün dörtte.
آه! أنت الجار الجديد من المنزل رقم 7! إذن اليوم في الرابعة.
Leyla
Aa! Siz yedi numaranın yeni komşususunuz! O zaman bugün dörtte.
آه! أنت الجارة الجديدة من المنزل رقم 7! إذن اليوم في الرابعة.
Teşekkür ederim! Size de teşekkür ederim, Ayşe Hanım.
شكرًا! وشكرًا، Ayşe Hanım.
Teşekkür ederim! Size de teşekkür ederim, Ayşe Hanım.
شكرًا! وشكرًا، Ayşe Hanım.
Ayşe
Her şeyi duyuyorum. Bu evin duvarları ince.
أسمع كل شيء. جدران هذا المنزل رقيقة.