مشهد 4 من 50

İyi geceler

تصبح على خير

هدفكأستطيع طرق باب جار، وقول إنني أريد النوم، والطلب من شخص أن يفعل شيئًا غدًا.

أنا

في وقت متأخر من الليل، بعد يومك الطويل الأول. تستلقي في السرير في غرفتك الجديدة، في الظلام، وتحاول النوم.

Gece. Yukarıda bir trompet çalıyor.
ليلا. في الطابق العلوي صوت بوق.
Ah hayır... Şimdi olmaz!
أوه لا... ليس الآن!
Ah hayır... Şimdi olmaz!
أوه لا... ليس الآن!
تصعد الدرج وتطرق الباب. يفتح شابّ الباب، وفي يده بوق.
Emre
Merhaba! Aa, yeni komşu! Ben Emre.
مرحبا! آه، الجار الجديد! أنا Emre.
Emre
Merhaba! Aa, yeni komşu! Ben Emre.
مرحبا! آه، الجارة الجديدة! أنا Emre.
Merhaba. Ben Lukas. Aşağıda oturuyorum.
مرحبا. أنا Lukas. أسكن في الطابق السفلي.
Merhaba. Ben Lena. Aşağıda oturuyorum.
مرحبا. أنا Lena. أسكن في الطابق السفلي.
Emre
Memnun oldum! Ben müzisyenim.
سعدت بلقائك! أنا موسيقي.
Evet, biliyorum. Ama şimdi gece!
نعم، أعرف. ولكن الوقت ليل الآن!
Evet, biliyorum. Ama şimdi gece!
نعم، أعرف. ولكن الوقت ليل الآن!
ينظر إلى ساعته.
Emre
Gece mi? Aa, özür dilerim!
ليل؟ آه، عذرا!
Çok uykum var. Yarın çalın, lütfen.
أشعر بنعاس شديد. اعزف غدا، من فضلك.
Çok uykum var. Yarın çalın, lütfen.
أشعر بنعاس شديد. اعزف غدا، من فضلك.
Emre
Yarın mı? Tamam, tamam. Yarın.
غدا؟ حسنا، حسنا. غدا.
خلفه، ينام القطّ الرمادي على الأريكة.
Tekir de burada mı?
وTekir هنا أيضا؟
Tekir de burada mı?
وTekir هنا أيضا؟
Emre
Evet. Tekir benim arkadaşım. Burada uyuyor.
نعم. Tekir صديقي. ينام هنا.
O uyuyor, ben uyumuyorum. İyi geceler, Emre. İyi geceler, Tekir.
هو ينام، وأنا لا أنام. تصبح على خير يا Emre. تصبح على خير يا Tekir.
O uyuyor, ben uyumuyorum. İyi geceler, Emre. İyi geceler, Tekir.
هو ينام، وأنا لا أنام. تصبح على خير يا Emre. تصبح على خير يا Tekir.