مشهد 50 من 50
Kalıyorum
سأبقى
هدفكأستطيع إعلان قرار وذكر أسبابه، وشكر الناس، ودعوة صديقة إلى زيارتي.
ElifAvluya gel! Sadece bir dakika!
انزل إلى الفناء! لدقيقة واحدة فقط!
ElifAvluya gel! Sadece bir dakika!
انزلي إلى الفناء! لدقيقة واحدة فقط!
Bir dakika mı? Peki...
لدقيقة واحدة؟ حسنا إذن…
Bir dakika mı? Peki...
لدقيقة واحدة؟ حسنا إذن…
الفناء مليء بالأضواء. الجميع هناك حول طاولة طويلة: طاولة مطبخك، الطاولة القديمة من المقهى. وحدها الأريكة الصفراء لم تتمكّن من الحضور. 
ZeynepSürpriz!
مفاجأة!
Ama hepiniz meşguldünüz!
لكن… كنتم جميعا مشغولين!
Ama hepiniz meşguldünüz!
لكن… كنتم جميعا مشغولين!
- Zeynep
Evet. Burada meşguldük.
نعم. كنا مشغولين هنا.
يحمل Tolga القط Tekir بين ذراعيه. يخرخر Tekir. 
TolgaListem vardı. Üçüncü iş: Parti.
كانت لدي قائمة. البند الثالث، «شيء آخر»: الحفلة.
Tolga! Kedi kucağınızda!
Tolga! أنتم تحملون القط!
Tolga! Kedi kucağınızda!
Tolga! أنتم تحملون القط!
- Tolga
Yeni kural. Sekiz: Cumartesi kedi benim kucağımda oturuyor.
قاعدة جديدة. رقم ثمانية: يوم السبت يجلس القط في حضني.
على الكعكة بالكريمة: «Kalıyorum!». - Zeynep
İşte kek.
وها هي الكعكة.
Kalıyorum mu? Ama henüz söylemedim!
«سأبقى»؟ لكنني لم أقل شيئا بعد!
Kalıyorum mu? Ama henüz söylemedim!
«سأبقى»؟ لكنني لم أقل شيئا بعد!
- Zeynep
Biliyorum. Dün sabah yaptım.
أعرف. خبزتها صباح أمس.
Peki. Şimdi herkes dinlesin.
حسنا. الآن استمعوا جميعا.
Peki. Şimdi herkes dinlesin.
حسنا. الآن استمعوا جميعا.
Başkent büyük, iş iyi. Ama dün başkenti aradım.
العاصمة كبيرة، والوظيفة جيدة. لكنني اتصلت بالعاصمة أمس.
Başkent büyük, iş iyi. Ama dün başkenti aradım.
العاصمة كبيرة، والوظيفة جيدة. لكنني اتصلت بالعاصمة أمس.
Teşekkür ederim ama hayır dedim. Kalıyorum. Çünkü burada herkes adımı biliyor.
وقلت: شكرا، لكن لا. أنا باقٍ، لأن الجميع هنا يعرفون اسمي.
Teşekkür ederim ama hayır dedim. Kalıyorum. Çünkü burada herkes adımı biliyor.
وقلت: شكرا، لكن لا. أنا باقية، لأن الجميع هنا يعرفون اسمي.
- Elif
Lukas kalıyor! Lukas kalıyor!
Lukas باقٍ! Lukas باقٍ!
ElifLena kalıyor! Lena kalıyor!
Lena باقية! Lena باقية!
EmreSiz de geri geldiniz.
عدتم أنتم أيضا.
SelinGördünüz mü? Kızımın reçetesi işe yaradı.
أرأيتم؟ وصفة ابنتي أفادت.
تمد لك Ayşe صفحة من استمارتها: الشقة، سنة أخرى، اسمك مكتوب بشكل صحيح، «Kalıyor: evet». 
Ayşeİşte son sayfa.
تفضلوا. الصفحة الأخيرة.
Ev, bir yıl daha... Soyadım doğru! Tarih geçen pazartesi!
الشقة، سنة أخرى… اسم عائلتي بلا أخطاء! والتاريخ من الاثنين الماضي!
Ev, bir yıl daha... Soyadım doğru! Tarih geçen pazartesi!
الشقة، سنة أخرى… اسم عائلتي بلا أخطاء! والتاريخ من الاثنين الماضي!
Nereden biliyordunuz?
كيف كنتم تعرفون؟
Nereden biliyordunuz?
كيف كنتم تعرفون؟
Ama ben dün karar verdim!
لكنني لم أقرر إلا أمس!
Ama ben dün karar verdim!
لكنني لم أقرر إلا أمس!
- Ayşe
Her şeyi biliyorum.
أنا أعرف كل شيء.
- Ayşe
İşte anahtarınız.
وها هو مفتاحكم.
Anna? Kalıyorum. Ama temmuzda ziyaretime gel.
Anna؟ أنا باقٍ. لكن في يوليو ستأتين لزيارتي.
Anna? Kalıyorum. Ama temmuzda ziyaretime gel.
Anna؟ أنا باقية. لكن في يوليو ستأتين لزيارتي.
- Anna
Biliyorum. Sema söyledi. Yazık ama anlıyorum.
أعرف، أخبرتني Sema. يا للأسف، لكنني أفهم.
- Anna
Temmuzda mı? Harika! Geleceğim! Ne yapacağız?
في يوليو؟ رائع! سآتي! وماذا سنفعل؟
Trenle göle gideceğiz. Tren varsa.
سنذهب بالقطار إلى البحيرة. إذا كان القطار يعمل.
Trenle göle gideceğiz. Tren varsa.
سنذهب بالقطار إلى البحيرة. إذا كان القطار يعمل.
أي عبارة تسمع؟
نعم. كنا مشغولين هنا.
من يقول هذا؟
Avluya gel! Sadece bir dakika!
Avluya gel! Sadece bir dakika!
ما معنى ذلك؟
Ama hepiniz meşguldünüz!
Ama hepiniz meşguldünüz!
رتّب الكلمات.
قاعدة جديدة. رقم ثمانية: يوم السبت يجلس القط في حضني.
أي عبارة تسمع؟
Lukas باقٍ! Lukas باقٍ!
Lena باقية! Lena باقية!
من يقول هذا؟
Biliyorum. Dün sabah yaptım.
Biliyorum. Dün sabah yaptım.
ما معنى ذلك؟
Peki. Şimdi herkes dinlesin.
Peki. Şimdi herkes dinlesin.
رتّب الكلمات.
عدتم أنتم أيضا.
أي عبارة تسمع؟
Anna؟ أنا باقٍ. لكن في يوليو ستأتين لزيارتي.
Anna؟ أنا باقية. لكن في يوليو ستأتين لزيارتي.
من يقول هذا؟
Her şeyi biliyorum.
Her şeyi biliyorum.
ما معنى ذلك؟
Ama ben dün karar verdim!
Ama ben dün karar verdim!
رتّب الكلمات.
أعرف، أخبرتني Sema. يا للأسف، لكنني أفهم.
ما الذي يحدث أولًا؟
رتّب العبارات بحسب ورودها في المشهد.
اكتمل المشهد
Kalıyorum
تحقق الهدفأستطيع إعلان قرار وذكر أسبابه، وشكر الناس، ودعوة صديقة إلى زيارتي.
واصل التدريب
اجعل هذا المشهد يرسخ في ذهنك
تدرّب على مفردات هذا المشهد وقواعده ما دامت حاضرة في ذهنك، لتبقى معك.
مع حساب مجاني، تحصل على تدريبات إضافية لجميع مشاهد الوحدة الأولى الخمسة.
خصم 25% على جميع الخطط السنوية