Tekir nasıl geldi?

كيف جاء Tekir إلى الرقم 7

تعرّف على الجيران وتدرّب على ما تعلّمته في قصة جديدة.

القصةيوم سبت في يونيو. في السوق ثم في الفناء، يحكي لك ولـElif من كانوا هناك كيف وجد هر صغير رمادي الرقم 7، ومفتاح من أخذ أولا.

كلمات جديدة في القصة

yavru هر صغير أو صغير حيوان
ısırmak يعض
peşinden تابعا من الخلف
merdiven سلّم
ertesi التالي
içeri في الداخل

يوم سبت في يونيو. في السوق ثم في الفناء، يحكي لك ولـElif من كانوا هناك كيف وجد هر صغير رمادي الرقم 7، ومفتاح من أخذ أولا.

انقر على كلمة لمعرفة معناها.

التشغيل التلقائيالعربية

صباح سبت في يونيو. ساحة السوق مليئة بالناس. تتوقفان أنت وElif عند كشك السمك.
Hasan
Günaydın! Aa, yedi numara! Yine buradasınız.
صباح الخير! آه، الرقم 7! ها أنتم من جديد.
Elif
Günaydın, Hasan Bey! Balık istiyorum, lütfen. Tekir için.
صباح الخير، Hasan Bey! أود بعض السمك، من فضلك. لـTekir.
Hasan
Tekir için mi? Tabii. Hesabı çok uzun!
لـTekir؟ طبعا. فاتورته طويلة جدا بالفعل.
Hasan Bey, Tekir'i çok yıldır tanıyor musunuz?
Hasan Bey، هل تعرفون Tekir منذ زمن طويل؟
Hasan Bey, Tekir'i çok yıldır tanıyor musunuz?
Hasan Bey، هل تعرفون Tekir منذ زمن طويل؟
Hasan
Çok yıldır. Küçük yavruyken de tanıyordum.
منذ زمن طويل جدا. أعرفه منذ كان هرا صغيرا جدا.
Elif
Küçük mü? Tekir küçük müydü?
صغيرا جدا؟ هل كان Tekir صغيرا جدا؟
Hasan
Evet. Yıllar önce, soğuk bir sabah buraya, pazara geldi.
نعم. قبل سنوات كثيرة، في صباح بارد، جاء إلى هنا، إلى السوق.
Hasan
Islaktı, açtı. Elim kadar küçüktü.
كان مبتلا وجائعا. وصغيرا بحجم يدي.
Ne yaptınız?
وماذا فعلتم؟
Ne yaptınız?
وماذا فعلتم؟
Hasan
Ona balık verdim. Hesabı böyle başladı!
أعطيته بعض السمك. وهكذا بدأت فاتورته!
Elif
Kulağı neden böyle?
ولماذا أذنه هكذا؟
Hasan
Pazarda büyük bir köpek vardı. Yavrunun kulağını ısırdı.
كان في السوق كلب كبير. عض الكلب أذن الهر الصغير.
Hasan
O zamandan beri Tekir köpekleri sevmiyor.
منذ ذلك الوقت، لا يحب Tekir الكلاب.
يأتي Kerim من متجر الزاوية ومعه صندوق تفاح.
Kerim
Günaydın! Tekir'i mi anlatıyorsunuz? Ben de oradaydım.
صباح الخير! هل تتحدثون عن Tekir؟ كنت هناك أيضا.
Kerim
İnsanlar ona balık ve süt verdi. Ama kimin kedisi, bilmiyorlardı.
كان الناس يعطونه السمك والحليب، لكنهم لم يعرفوا لمن هو.
Elif
Pazarda kaldı mı?
وهل بقي في السوق؟
Kerim
Hayır. Bizi seviyordu ama ev arıyordu. Gerçek bir ev.
لا. كان يحبنا، لكنه كان يبحث عن بيت. بيت حقيقي.
Kerim
Pazardan benim peşimden geldi. Bütün şehirden geçti.
تبعني من السوق، عبر البلدة كلها.
Kerim
Her eve baktı. Bu değil. Bu da değil.
نظر إلى كل بيت. ليس هذا. ليس هذا. ليس هذا.
Kerim
Sonra yeşil kapılı bir ev gördü.
ثم رأى بيتا له باب أخضر.
Elif
Yedi numara!
الرقم 7!
Kerim
Evet. Merdivene oturdu. Bekledi.
نعم. جلس على الدرج وانتظر.
بعد ظهر ذلك اليوم، في فناء الرقم 7. تجلس Ayşe على مقعدها في الشمس، وتحكي لها ما سمعته.
Ayşe
Evet. Her şeyi biliyorum. Oradaydım.
نعم، نعم. أعرف كل شيء. كنت هناك.
Ayşe
O akşam yağmur yağıyordu. Kapıyı açtım. Merdivende küçük gri bir kedi vardı.
كانت السماء تمطر ذلك المساء. فتحت الباب، وعلى الدرج كان هر صغير رمادي جالسا.
Ayşe
Ayşe sen benim kedim değilsin dedim.
قلت له: «أنت لست قطي!».
Elif
Ne yaptı?
وماذا فعل؟
Ayşe
İçeri girdi. Patron gibi.
دخل ببساطة. كالمدير.
Nerede uyudu?
وأين نام؟
Nerede uyudu?
وأين نام؟
Ayşe
Üç numaralı dairede. O zaman boştu.
في الشقة 3. كانت تلك الشقة فارغة آنذاك.
Üç numara mı? Benim evim!
الشقة 3؟ شقتي!
Üç numara mı? Benim evim!
الشقة 3؟ شقتي!
Ayşe
Evet. Çok zaman onun eviydi.
نعم. كانت شقته زمنا طويلا.
Elif
Anneanne, Tekir adını kim verdi?
جدتي، ومن سماه Tekir؟
Ayşe
Ben. Çok küçük ve griydi. Adın Tekir olsun dedim.
أنا. كان صغيرا ورماديا جدا. قلت: ليكن اسمك Tekir.
Ayşe
Ertesi sabah ilk anahtarını aldı.
وفي الصباح التالي أخذ مفتاحه الأول.
Elif
Kimin anahtarı?
مفتاح من؟
Ayşe
Üç numaralı dairenin anahtarı. Cebimden.
مفتاح الشقة 3. من جيبي.
Üç numara mı? Benim anahtarım!
الشقة 3؟ إذن… مفتاحي!
Üç numara mı? Benim anahtarım!
الشقة 3؟ إذن… مفتاحي!
Ayşe
Evet. İlk akşam bu yüzden sizin anahtarınızı aldı. Onun anahtarıydı.
نعم. لهذا أخذ مفتاحكم في المساء الأول. كان مفتاحه.
يعبر Tekir الفناء ويقفز إلى المقعد، بينك وبين Ayşe تماما.
Elif
Yaramaz değil. Sadece o anahtarı seviyor!
إنه ليس سيئا. إنه فقط يحب ذلك المفتاح!
Elif
On yıl kalırsan on anahtarını alacak!
إذا بقيت هنا عشر سنوات، فسيأخذ عشرة من مفاتيحك!
Peki. O zaman çok anahtar lazım.
حسنا. إذن سأحتاج إلى مفاتيح كثيرة.
Peki. O zaman çok anahtar lazım.
حسنا. إذن سأحتاج إلى مفاتيح كثيرة.
Ayşe
Çay ister misiniz? Biraz daha anlatayım.
هل تريدون الشاي؟ سأحكي لكم المزيد.
Çok iyi olur! Tekir, balık ister misin?
بكل سرور! وأنت، Tekir؟ هل تريد السمك؟
Çok iyi olur! Tekir, balık ister misin?
بكل سرور! وأنت، Tekir؟ هل تريد السمك؟
Tekir konuşmuyor. Ama Ayşe Hanım'ın kapısında oturuyor.
لا يقول Tekir شيئا. لكنه جالس بالفعل عند باب Ayşe.