Tolga’nın listeleri

قوائم Tolga

تعرّف على الجيران وتدرّب على ما تعلّمته في قصة جديدة.

القصةأسبوع في حياة Tolga، الذي لديه قائمة لكل شيء: صباحه ومكالمة أمه يوم الأحد ويوم الاثنين الذي لا يسير فيه شيء وفق الخطة.

كلمات جديدة في القصة

alışveriş التسوق
huysuz سيئ المزاج؛ متجهم
merak etmeyin لا داعي للقلق، تعبير مهذب
köy قرية

أسبوع في حياة Tolga، الذي لديه قائمة لكل شيء: صباحه ومكالمة أمه يوم الأحد ويوم الاثنين الذي لا يسير فيه شيء وفق الخطة.

انقر على كلمة لمعرفة معناها.

التشغيل التلقائيالعربية

شقة جديدة تمامًا قرب محطة القطار. الاثنين، السادسة صباحًا. قائمة طويلة معلّقة على باب الثلاجة.
Tolga burada oturuyor. Çok listesi var.
هنا يسكن Tolga. لديه قوائم كثيرة.
İş listesi, alışveriş listesi ve listelerin listesi.
قائمة للعمل وقائمة للمتجر وقائمة للقوائم.
Tolga
Pazartesi. Altıda kalkıyorum. Altıyı çeyrek geçe duş alıyorum.
الاثنين. في السادسة أنهض. في السادسة والربع أستحم.
Tolga
Yedide kahvaltı: İki yumurta ve ekmek.
في السابعة فطور: بيضتان وخبز.
Tolga
Yedi buçukta kafe, üçüncü masa. Şekersiz çay.
في السابعة والنصف المقهى، الطاولة الثالثة. شاي بلا سكر.
Tolga
Dokuza çeyrek kala ofis. Hiç dokuzda değil!
في التاسعة إلا ربعا المكتب. وليس في التاسعة أبدا!
Tolga hep altıda kalkıyor. Pazartesi, salı, çarşamba. Pazar da.
ينهض Tolga دائما في السادسة. يوم الاثنين والثلاثاء والأربعاء… وحتى الأحد.
مساء الأحد. في السابعة تماما يرن هاتف Tolga.
Her pazar akşam yedide telefon çalıyor. Tolga'nın annesi.
كل أحد في السابعة مساء يرن الهاتف. إنها أم Tolga.
Tomo mama
İyi akşamlar, Tolga! Nasılsın? Yemek yiyor musun? Uyuyor musun?
مساء الخير يا Tolga! كيف حالك؟ هل تأكل؟ هل تنام؟
Tolga
Evet, anne. Yedide, on iki buçukta ve altıda yiyorum. Onda uyuyorum.
نعم يا أمي. آكل في السابعة والثانية عشرة والنصف والسادسة. وأنام من العاشرة.
Tomo mama
Babanla ben beşte kalkıyoruz. İş arkadaşların nasıl?
أنا وأبوك ننهض في الخامسة. وزملاؤك؟ كيف هم؟
Tolga
İyiler. Yeni bir iş arkadaşım var. Kedili evde oturuyor.
إنهم لطفاء. ولديّ زميل جديد يسكن في بيت فيه قط.
Tolga
İyiler. Yeni bir iş arkadaşım var. Kedili evde oturuyor.
إنهم لطفاء. ولديّ زميلة جديدة تسكن في بيت فيه قط.
Tomo mama
Kedi mi?! Tolga, kedilerden korkuyorsun! Ofiste kedi var mı?
مع قط؟! Tolga، أنت تخاف من القطط! هل يوجد قط في المكتب؟
Tolga
Anne, korkmuyorum. Yani... Biraz.
أمي، لست خائفا. حسنا… قليلا.
Tomo mama
Ye, uyu, geç kalma, Tolga. İyi geceler!
كل ونم ولا تتأخر يا Tolga. تصبح على خير!
Tolga
Anne, ben hiç geç kalmam.
يا أمي، لا آتي متأخرًا أبدًا.
في تلك الليلة، في الثالثة، تتوقف الساعة القديمة على طاولة Tolga بجانب فراشه.
Pazartesi. Saat altı. Ama Tolga kalkmıyor. Uyuyor.
الاثنين. السادسة. لكن Tolga لا ينهض. إنه نائم.
Tolga
Saat kaç? Saatim çalışmıyor!
كم الساعة؟ ساعتي لا تعمل!
Telefonda saat sekiz buçuk. Sekiz buçuk!
هاتفه يعرض الثامنة والنصف. الثامنة والنصف!
Tolga
Hayır! Geç kalıyorum!
لا، لا، لا! لقد تأخرت!
Bugün Tolga duş almıyor. Kahvaltı yapmıyor. Kafeye gitmiyor.
اليوم لا يستحم Tolga. لا يفطر. لا يذهب إلى المقهى.
في مقهى البيت رقم 7، تنظر Zeynep إلى الطاولة الفارغة بجانب النافذة.
Zeynep
Saat sekiz. Üçüncü masa boş. Şekersiz Çay nerede?
إنها الثامنة بالفعل، والطاولة الثالثة فارغة. أين صاحبنا «شاي بلا سكر»؟
في المكتب. أنت عند مكتبك، والمكتب الذي بجانبه فارغ.
Dokuzu on geçiyor. Tolga yok. Bu ilk!
التاسعة وعشر دقائق، ولا أثر لـ Tolga. هذه أول مرة!
Dokuzu on geçiyor. Tolga yok. Bu ilk!
التاسعة وعشر دقائق، ولا أثر لـ Tolga. هذه أول مرة!
ينفتح الباب فجأة.
Günaydın, Tolga! Geç kaldınız!
صباح الخير يا Tolga! لقد تأخرت!
Günaydın, Tolga! Geç kaldınız!
صباح الخير يا Tolga! لقد تأخرت!
Tolga
Biliyorum. Saatim çalışmıyor. Listem de evde!
أعرف. ساعتي لا تعمل وقائمتي في البيت!
Tolga
Şimdi ne yapıyorum? Toplantı ne zaman?
والآن ماذا؟ متى الاجتماع؟ ماذا أفعل؟
Merak etmeyin. Oturun, lütfen. İşte kahveniz.
لا تقلق. تفضل بالجلوس. إليك قهوتك.
Merak etmeyin. Oturun, lütfen. İşte kahveniz.
لا تقلق. تفضل بالجلوس. إليك قهوتك.
Bugün pazartesi. Toplantı perşembe. Bugün değil.
اليوم الاثنين. الاجتماع يوم الخميس، وليس اليوم.
Bugün pazartesi. Toplantı perşembe. Bugün değil.
اليوم الاثنين. الاجتماع يوم الخميس، وليس اليوم.
Tolga
Doğru. Teşekkür ederim. İyi bir iş arkadaşısınız.
هذا صحيح… شكرا. أنت زميل جيد.
Tolga
Doğru. Teşekkür ederim. İyi bir iş arkadaşısınız.
هذا صحيح… شكرا. أنت زميلة جيدة.
يقفز Tekir على مكتب Tolga ويجلس بجانب لوحة مفاتيحه تماما.
Tolga
Sen de mi buradasın, Tekir? Günaydın.
أنت هنا أيضا يا Tekir؟ صباح الخير.
Tolga, neden kedilerden korkuyorsunuz?
Tolga، لماذا تخاف من القطط؟
Tolga, neden kedilerden korkuyorsunuz?
Tolga، لماذا تخاف من القطط؟
Tolga
Çocukken her temmuz anneannemin köyündeydim.
عندما كنت صغيرا، كنت أقضي كل شهر يوليو في الريف عند جدتي.
Tolga
Orada bir erkek kedi vardı. Büyük, siyah, çok huysuz.
كان هناك قط ذكر. كبير وأسود وسيئ المزاج جدا.
Tolga
Bir gece yatağımdaydı. Yüzümde! Beş yaşındaydım.
في إحدى الليالي كان في فراشي. على وجهي! كان عمري خمس سنوات.
Yüzünüzde mi?! Aa...
على وجهك؟! يا إلهي…
Yüzünüzde mi?! Aa...
على وجهك؟! يا إلهي…
Tolga
O geceden beri kedilerden korkuyorum. Bütün kedilerden.
منذ تلك الليلة أخاف من القطط. من جميع القطط.
Tekir Tolga'ya bakıyor. Huysuz değil. Sadece aç.
ينظر Tekir إلى Tolga. ليس Tekir سيئ المزاج. إنه جائع فقط.
Tolga
Peki. Burada oturabilirsin. Ama bilgisayarıma oturma!
حسنا، حسنا. يمكنك الجلوس هنا. لكن لا تجلس على حاسوبي!
في ذلك المساء، في البيت، تقف ثلاث ساعات منبهة جديدة على طاولة المطبخ.
Akşam Tolga yeni liste yazıyor.
في المساء يكتب Tolga قائمة جديدة.
Tolga
Bir: Üç saat. İki: Geç kalma, Tolga!
واحد: ثلاث ساعات. اثنان: لا تتأخر يا Tolga!
Üç ne? Tolga kâğıda bakıyor. Sonra yazıyor.
وثلاثة؟ ينظر Tolga إلى الورقة طويلا. ثم يكتب:
Tolga
Üç: Tekir siyah değil. Huysuz da değil. Gri.
ثلاثة: Tekir ليس أسود، وليس سيئ المزاج. إنه رمادي.