مشهد 41 من 50
Konserden önce
قبل الحفل الموسيقي
هدفكأستطيع ذكر ما سيحدث ومتى.
ZeynepKahve kırk lira, krep altmış lira. Siz parayı alacaksınız, ben yemek yapacağım.
القهوة بأربعين ليرة، والفطائر بستين. ستتولون أخذ المال، وأنا سأطبخ.
Tamam. Tekir nerede? Ona bakmalıyım.
حسنا. وأين Tekir؟ يجب أن أعتني به.
Tamam. Tekir nerede? Ona bakmalıyım.
حسنا. وأين Tekir؟ يجب أن أعتني به.
- Zeynep
Masanın altında. Konsere kadar uyuyacak.
تحت الطاولة. سينام حتى الحفل.
تمر Ayşe بجانب الكشك ومعها حقيبة يدها. 
Ayşeİyi akşamlar! Hava nasıl?
مساء الخير! حسنا، كيف الطقس؟
Tolga'nın tahmini gibi. Sabah güneş, sonra yağmur.
كما قال Tolga تماما: شمس في الصباح، ثم مطر.
Tolga'nın tahmini gibi. Sabah güneş, sonra yağmur.
كما قال Tolga تماما: شمس في الصباح، ثم مطر.
- Ayşe
Sonra güçlü rüzgâr olacak. Belki kar da.
لاحقا ستكون هناك رياح قوية. وربما ثلج.
Hayır! Bugün kar yağmayacak.
لا، لا! لن تتساقط الثلوج اليوم.
Hayır! Bugün kar yağmayacak.
لا، لا! لن تتساقط الثلوج اليوم.
- Ayşe
Konser sekizde başlayacak. İlk Emre çalacak.
سيبدأ الحفل في الثامنة. سيعزف Emre أولا.
- Ayşe
Sahnenin önündeki bankta oturacağım.
سأجلس على المقعد أمام المسرح.
- Ayşe
Elif çocuklarla şarkı söyleyecek. Tolga dans edecek.
ستغني Elif مع الأطفال. وسيرقص Tolga.
Tolga dans mı edecek? Gerçekten mi?
سيرقص Tolga؟ حقا؟
Tolga dans mı edecek? Gerçekten mi?
سيرقص Tolga؟ حقا؟
- Ayşe
Dans etmeyeceğim diyor. Ama edecek.
يقول إنه لن يرقص. لكنه سيرقص.
الثامنة إلا عشر دقائق. يأتي Emre راكضا ومعه بوقه، شاحبا كالورق. 
EmreYardım edin! Ağızlığım! Yok!
النجدة! قطعة النفخ الخاصة بي! اختفت!
Ağızlık mı? Ne o?
قطعة نفخ؟ ما هذه؟
Ağızlık mı? Ne o?
قطعة نفخ؟ ما هذه؟
- Emre
Küçük bir şey. Burada. Onsuz çalamam.
شيء صغير، هنا بالضبط. لا أستطيع العزف من دونه.
Nereye koydunuz?
أين وضعتموها؟
Nereye koydunuz?
أين وضعتموها؟
- Emre
Sizin tezgâha, kahvenin yanına. On dakika önce.
على كشككم، بجانب القهوة. قبل عشر دقائق.
تنظر تحت الطاولة. لا قطّ. Kahvemizin yanına mı? Tekir nerede?
بجانب قهوتنا؟ وأين Tekir؟
Kahvemizin yanına mı? Tekir nerede?
بجانب قهوتنا؟ وأين Tekir؟
- Emre
Konser on dakika sonra başlıyor. Ne yapacağım?
يبدأ الحفل بعد عشر دقائق. ماذا سأفعل؟
تفتح Ayşe حقيبة يدها وتخرج بوقا صغيرا قديما. - Ayşe
Bekle.
انتظر.
- Emre
İlk trompetim! Fotoğraftaki!
بوقي الأول! الذي في الصورة!
- Ayşe
Sakladım. On sekiz yıldır bende.
احتفظت به. طوال ثماني عشرة سنة.
- Emre
Teşekkür ederim, Ayşe Hanım. Bu gece sizin için çalacağım.
شكرا، Ayşe Hanım. سأعزف لكم الليلة.
Ben de Tekir'i bulacağım.
وأنا سأجد Tekir.
Ben de Tekir'i bulacağım.
وأنا سأجد Tekir.
أي عبارة تسمع؟
لا، لا! لن تتساقط الثلوج اليوم.
لا، لا! لن تتساقط الثلوج اليوم.
من يقول هذا؟
Masanın altında. Konsere kadar uyuyacak.
Masanın altında. Konsere kadar uyuyacak.
ما معنى ذلك؟
İyi akşamlar! Hava nasıl?
رتّب الكلمات.
ستغني Elif مع الأطفال. وسيرقص Tolga.
أي عبارة تسمع؟
يبدأ الحفل بعد عشر دقائق. ماذا سأفعل؟
من يقول هذا؟
Yardım edin! Ağızlığım! Yok!
Yardım edin! Ağızlığım! Yok!
ما معنى ذلك؟
Sizin tezgâha, kahvenin yanına. On dakika önce.
رتّب الكلمات.
احتفظت به. طوال ثماني عشرة سنة.
ما الذي يحدث أولًا؟
رتّب العبارات بحسب ورودها في المشهد.
اكتمل المشهد
Konserden önce
تحقق الهدفأستطيع ذكر ما سيحدث ومتى.
واصل التدريب
اجعل هذا المشهد يرسخ في ذهنك
تدرّب على مفردات هذا المشهد وقواعده ما دامت حاضرة في ذهنك، لتبقى معك.
مع حساب مجاني، تحصل على تدريبات إضافية لجميع مشاهد الوحدة الأولى الخمسة.
خصم 25% على جميع الخطط السنوية
