Nereniz ağrıyor?

أين موضع الألم؟

هدفكأستطيع ذكر موضع الألم وفهم تعليمات الطبيبة والسؤال عن كيفية قول كلمة.

Selin

أنا

الرابعة. الطبيبة هي أم Elif التي تعرفها من حفلة عيد الميلاد. أين الألم؟ لا تعرف الكلمة، فتشير. «كيف نقول هذا؟».

Selin
Merhaba! Buyurun, oturun.
نهارك سعيد! ادخل واجلس.
Selin
Merhaba! Buyurun, oturun.
نهارك سعيد! ادخلي واجلسي.
Selin
Nereniz ağrıyor?
حسنًا، أين الألم؟
لا تعرف الكلمة، فتشير إلى حلقك.
Burası. Türkçede ne diyoruz?
هنا. كيف نقول هذا بالتركية؟
Burası. Türkçede ne diyoruz?
هنا. كيف نقول هذا بالتركية؟
Selin
Boğaz. Boğazınız ağrıyor.
الحلق. حلقك يؤلمك.
Evet, boğazım. Bir de başım.
نعم، حلقي. ورأسي.
Evet, boğazım. Bir de başım.
نعم، حلقي. ورأسي.
Selin
Ne zamandan beri?
منذ متى؟
Cumartesiden beri. Cuma provada ıslandım.
منذ السبت. يوم الجمعة كنت في البروفة وتبللت تمامًا.
Cumartesiden beri. Cuma provada ıslandım.
منذ السبت. يوم الجمعة كنت في البروفة وتبللت تمامًا.
Selin
Ağzınızı açın, ah deyin.
افتح فمك وقل «آه».
Selin
Ağzınızı açın, ah deyin.
افتحي فمك وقولي «آه».
Aaah...
آآآه.
Aaah...
آآآه.
Selin
Şimdi derin nefes alın. Bir kez daha.
والآن خذ نفسًا عميقًا. مرة أخرى.
Selin
Şimdi derin nefes alın. Bir kez daha.
والآن خذي نفسًا عميقًا. مرة أخرى.
Selin
Sırtınız ağrıyor mu? Kulaklarınız?
هل يؤلمك ظهرك؟ وأذناك؟
Sırtım ağrımıyor. Ama kulağım biraz ağrıyor.
ظهري لا يؤلمني. لكن أذني تؤلمني قليلًا.
Sırtım ağrımıyor. Ama kulağım biraz ağrıyor.
ظهري لا يؤلمني. لكن أذني تؤلمني قليلًا.
تقيس حرارتك.
Selin
Ateşiniz otuz yedi buçuk. Biraz yüksek.
درجة حرارتك سبعة وثلاثون فاصلة خمسة. مرتفعة قليلًا.
Kötü mü?
هل هذا خطير؟
Kötü mü?
هل هذا خطير؟
Selin
Pek değil. Kaç saat uyuyorsunuz?
ليس كثيرًا. كم ساعة تنام؟
Selin
Pek değil. Kaç saat uyuyorsunuz?
ليس كثيرًا. كم ساعة تنامين؟
Az. Komşum gece trompet çalıyor. Yeni kural var ama...
قليلًا. في الليل يعزف الجار على البوق. توجد قاعدة جديدة، لكن...
Az. Komşum gece trompet çalıyor. Yeni kural var ama...
قليلًا. في الليل يعزف الجار على البوق. توجد قاعدة جديدة، لكن...
تتنهد.
Selin
O trompeti biliyorum.
أعرف ذلك البوق.
Selin
Çok hasta değilsiniz. Yorgunsunuz. Bir de açsınız.
لست مريضًا جدًا. أنت متعب وجائع.
Selin
Çok hasta değilsiniz. Yorgunsunuz. Bir de açsınız.
لست مريضة جدًا. أنت متعبة وجائعة.
Elif de Tekir için böyle söyledi! İlk sabah: Yaramaz değil, sadece aç.
قالت Elif هذا عن Tekir! في صباحي الأول: ليس سيئًا، إنه جائع فقط.
Elif de Tekir için böyle söyledi! İlk sabah: Yaramaz değil, sadece aç.
قالت Elif هذا عن Tekir! في صباحي الأول: ليس سيئًا، إنه جائع فقط.
Selin
Evet. Kızım hep haklı.
نعم. ابنتي محقة دائمًا.
Selin
Çok uyumalısınız. Çok içmelisiniz. Günde üç kez çay.
يجب أن تنام وتشرب كثيرًا. الشاي ثلاث مرات في اليوم.
Selin
Çok uyumalısınız. Çok içmelisiniz. Günde üç kez çay.
يجب أن تنامي وتشربي كثيرًا. الشاي ثلاث مرات في اليوم.
Selin
Meyve ve sebze yiyin. Eczaneden boğazınız için ilaç alın.
كل فاكهة وخضروات. ومن الصيدلية اشترِ شيئًا لحلقك.
Selin
Meyve ve sebze yiyin. Eczaneden boğazınız için ilaç alın.
كلي فاكهة وخضروات. ومن الصيدلية اشتري شيئًا لحلقك.
Teşekkür ederim. Cumartesi şenlik var. Gidebilir miyim?
شكرًا. ويوم السبت المهرجان. هل يمكنني الذهاب؟
Teşekkür ederim. Cumartesi şenlik var. Gidebilir miyim?
شكرًا. ويوم السبت المهرجان. هل يمكنني الذهاب؟
Selin
Cumartesiye kadar yatak. Sonra evet.
في السرير حتى السبت. ثم نعم.