مشهد 20 من 50
On mum
عشر شمعات
هدفكأستطيع تهنئة شخص بعيد ميلاده، وتقديم هدية، وذكر حالتي من حيث الزواج والأطفال وأين يسكن والداي.
ElifMerhaba! Bugün doğum günüm! Artık on yaşındayım!
مرحبا! اليوم عيد ميلادي! عمري عشر سنوات الآن!
Doğum günün kutlu olsun, Elif! Bu Emre'den ve benden.
عيد ميلاد سعيد يا Elif! هذا لك، مني ومن Emre.
Doğum günün kutlu olsun, Elif! Bu Emre'den ve benden.
عيد ميلاد سعيد يا Elif! هذا لك، مني ومن Emre.
تمزّق ورق التغليف وتنزعه. - Elif
Resim defteri! Sarı! Çok teşekkür ederim!
دفتر رسم! أصفر! شكرا جزيلا!
تحمل Zeynep كعكة كبيرة عليها عشر شمعات إلى الخارج. 
Zeynepİşte kek! On mum!
وها هي الكعكة! عشر شمعات!
- Elif
Bir, iki, üç... On mum!
واحدة، اثنتان، ثلاث… العشر كلها!
تجلس بجوارك امرأة طويلة القامة، ربطت شعرها البنّي الفاتح في ذيل حصان. 
SelinMerhaba! Ben Selin, Elif'in annesiyim. Yeni komşu siz misiniz?
طاب يومك! أنا Selin، أم Elif. هل أنت الجار الجديد؟
SelinMerhaba! Ben Selin, Elif'in annesiyim. Yeni komşu siz misiniz?
طاب يومك! أنا Selin، أم Elif. هل أنت الجارة الجديدة؟
Evet. Memnun oldum!
نعم. تشرفت بمعرفتك!
Evet. Memnun oldum!
نعم. تشرفت بمعرفتك!
- Selin
Ben de memnun oldum. Evli misiniz?
وأنا أيضا. هل لي أن أسأل، هل أنت متزوج؟
SelinBen de memnun oldum. Evli misiniz?
وأنا أيضا. هل لي أن أسأل، هل أنت متزوجة؟
Hayır, evli değilim.
لا، لست متزوجا.
Hayır, evli değilim.
لا، لست متزوجة.
- Selin
Çocuğunuz var mı?
وهل لديك أطفال؟
Hayır, çocuğum yok.
لا، ليس لديّ أطفال.
Hayır, çocuğum yok.
لا، ليس لديّ أطفال.
- Selin
Anne babanız nerede oturuyor?
ووالداك؟ أين يسكنان؟
Annem ve babam Hamburg'da oturuyor.
يعيش والداي في Hamburg.
Annem ve babam Hamburg'da oturuyor.
يعيش والداي في Hamburg.
AyşeSelin, ben hepsini biliyorum. Evli değil, çocuğu yok. Anne babası Hamburg'da.
Selin، أعرف كل هذا بالفعل. غير متزوج، لا أطفال، والوالدان في Hamburg.
AyşeSelin, ben hepsini biliyorum. Evli değil, çocuğu yok. Anne babası Hamburg'da.
Selin، أعرف كل هذا بالفعل. غير متزوجة، لا أطفال، والوالدان في Hamburg.
- Selin
Tabii. Annem her şeyi biliyor.
بالطبع. أمي تعرف كل شيء.
تخرج Ayşe الصورة التي كانت تواجه الجدار دائما وتقلبها: فتى في العاشرة يحمل بوقا وتسريحة شعر فظيعة، عند نافذة البيت رقم 7. - Ayşe
On yaş... Bakın. Burada o da on yaşında.
عشر سنوات… انظري. هو في العاشرة هنا أيضا.
Bu benim pencerem!
تلك نافذتي!
Bu benim pencerem!
تلك نافذتي!
EmreBu da benim. Çocukken sizin evinizde oturuyordum.
وهذا أنا. كنت أسكن في شقتك عندما كنت صغيرا.
- Elif
Emre! Saçların çok komik!
Emre! يا لها من تسريحة شعر!
- Ayşe
Evet. Çok kötü bir saç modeli. Bu yüzden fotoğraf duvara dönüktü.
نعم. تسريحة فظيعة. لذلك كانت الصورة تواجه الجدار.
- Ayşe
Emre, bizim için çal, lütfen.
Emre، اعزف لنا من فضلك.
- Emre
Şimdi mi? Gündüz mü?
الآن؟ في النهار؟
- Ayşe
Evet. Gündüz serbest.
نعم. هذا مسموح في النهار.
على غير العادة، يُعزف البوق نهارًا ويغنّي كل أهل البناية. - Ayşe
İyi ki doğdun! İyi ki doğdun!
عيد ميلاد سعيد لك، عيد ميلاد سعيد لك!
يمشي Tekir مبتعدا عبر الفناء، وفي فمه إحدى الشمعات. - Elif
Tekir! Onuncu mumum!
Tekir! شمعتي العاشرة!
- Ayşe
Boş ver. O da doğum günü istiyor.
لا بأس. يريد عيد ميلاد أيضا.
أي عبارة تسمع؟
واحدة، اثنتان، ثلاث… العشر كلها!
من يقول هذا؟
Merhaba! Bugün doğum günüm! Artık on yaşındayım!
Merhaba! Bugün doğum günüm! Artık on yaşındayım!
ما معنى ذلك؟
Resim defteri! Sarı! Çok teşekkür ederim!
رتّب الكلمات.
وأنا أيضا. هل لي أن أسأل، هل أنت متزوج؟
وأنا أيضا. هل لي أن أسأل، هل أنت متزوجة؟
أي عبارة تسمع؟
بالطبع. أمي تعرف كل شيء.
من يقول هذا؟
Çocuğunuz var mı?
Çocuğunuz var mı?
ما معنى ذلك؟
Hayır, çocuğum yok.
Hayır, çocuğum yok.
رتّب الكلمات.
عشر سنوات… انظري. هو في العاشرة هنا أيضا.
أي عبارة تسمع؟
الآن؟ في النهار؟
من يقول هذا؟
Bu da benim. Çocukken sizin evinizde oturuyordum.
Bu da benim. Çocukken sizin evinizde oturuyordum.
ما معنى ذلك؟
Emre, bizim için çal, lütfen.
Emre, bizim için çal, lütfen.
رتّب الكلمات.
عيد ميلاد سعيد لك، عيد ميلاد سعيد لك!
ما الذي يحدث أولًا؟
رتّب العبارات بحسب ورودها في المشهد.
اكتمل المشهد
On mum
تحقق الهدفأستطيع تهنئة شخص بعيد ميلاده، وتقديم هدية، وذكر حالتي من حيث الزواج والأطفال وأين يسكن والداي.
واصل التدريب
اجعل هذا المشهد يرسخ في ذهنك
تدرّب على مفردات هذا المشهد وقواعده ما دامت حاضرة في ذهنك، لتبقى معك.
مع حساب مجاني، تحصل على تدريبات إضافية لجميع مشاهد الوحدة الأولى الخمسة.
خصم 25% على جميع الخطط السنوية
