كلمات الوحدة 4: صور على الجدار

تدرّبك المراجعات على الدورين: عندما تختلف صياغة Lukas وLena، تؤديها مرة بكل دور.

تعلّمت في هذه الوحدة أن

name family members and say how old people are
say how old I am, how many brothers and sisters I have, and when my birthday is
say how I am on the phone, describe my flat and my town, and describe what people look like
choose a present, ask about prices and colours, and say what someone already has
wish someone happy birthday, give a present, and say if I'm married, if I have children and where my parents live

من مشاهد هذه الوحدة

sert
قوي؛ ثقيل (للشاي)
Aa! Çok sert!آه! ثقيل جدا!
Aa! Çok sert!آه! ثقيل جدا!
Duvardaki aile
fotoğraf
صورة
Hayır. O fotoğraf değil.لا. ليست تلك الصورة.
Duvardaki aile
aile
عائلة
Aileniz uzakta, Almanya'da, değil mi?عائلتك بعيدة في ألمانيا، أليس كذلك؟
Duvardaki aile
oğul
ابن
Oğlunuz kaç yaşında?كم عمر ابنك؟
Oğlunuz kaç yaşında?كم عمر ابنك؟
Duvardaki aile
kız
ابنة
Oğlum elli, kızım kırk dört yaşında.ابني في الخمسين، وابنتي في الرابعة والأربعين.
Duvardaki aile
anne
أم
Evet, bütün ailem. Bu oğlum. Bu kızım, Elif'in annesi.نعم، عائلتي كلها. هذا ابني. وهذه ابنتي، أم Elif.
Duvardaki aile
yıl
سنة
Duvardaki aile
genç
شاب
Bu kim? Çok genç!ومن هذا؟ إنه شاب جدا!
Bu kim? Çok genç!ومن هذا؟ إنه شاب جدا!
Duvardaki aile
eş
زوج
Eşim. Bu fotoğrafta yirmi yaşında.زوجي. عمره عشرون في هذه الصورة.
Duvardaki aile
erkek kardeş
أخ
Bu Elif ve erkek kardeşi. O daha bebek.وهذه Elif وأخوها. ما زال رضيعا.
Duvardaki aile
bebek
رضيع
Bu Elif ve erkek kardeşi. O daha bebek.وهذه Elif وأخوها. ما زال رضيعا.
Duvardaki aile
ay
شهر
Duvardaki aile
neredeyse
تقريبًا
Sadece altı aylık. Elif dokuz yaşında, neredeyse on.ستة أشهر فقط. وElif في التاسعة، تكاد تبلغ العاشرة.
Duvardaki aile
uzak
بعيد
Evet. Çok uzakta.نعم. بعيدة جدا.
Evet. Çok uzakta.نعم. بعيدة جدا.
Duvardaki aile
oğlan
صبي
Duvardaki aile
ödev
واجب منزلي
Tabii. Hangi ödev?بالطبع. أي واجب؟
Tabii. Hangi ödev?بالطبع. أي واجب؟
Elif’in ödevi
birinci
الأول (عدد ترتيبي)
Birinci soru. Kaç yaşındasın?السؤال الأول. كم عمرك؟
Elif’in ödevi
soru
سؤال
Birinci soru. Kaç yaşındasın?السؤال الأول. كم عمرك؟
Elif’in ödevi
yaşlı
كبير السن
Otuz! Sen yaşlısın!ثلاثون! لقد أصبحت كبيرا في السن!
Otuz! Sen yaşlısın!ثلاثون! لقد أصبحت كبيرة في السن!
Elif’in ödevi
ikinci
الثاني (عدد ترتيبي)
İkinci soru. Kardeşin var mı?السؤال الثاني. هل لديك إخوة وأخوات؟
Elif’in ödevi
kız kardeş
أخت
Elif’in ödevi
ne zaman
متى (للسؤال)
Üçüncü soru. Doğum günün ne zaman?السؤال الثالث. متى عيد ميلادك؟
Elif’in ödevi
doğum günü
عيد ميلاد
Üçüncü soru. Doğum günün ne zaman?السؤال الثالث. متى عيد ميلادك؟
Elif’in ödevi
temmuz
يوليو
On Temmuz'da.في العاشر من يوليو.
On Temmuz'da.في العاشر من يوليو.
Elif’in ödevi
mart
مارس
Yirmi sekiz Mart doğum günüm! Tekir'le gel!«عيد ميلادي في الثامن والعشرين من مارس! تعال مع Tekir!»
Yirmi sekiz Mart doğum günüm! Tekir'le gel!«عيد ميلادي في الثامن والعشرين من مارس! تعالي مع Tekir!»
Elif’in ödevi
cumartesi
السبت
On Temmuz... Benimki yirmi sekiz Mart'ta! Bu cumartesi!العاشر من يوليو… وعيد ميلادي في الثامن والعشرين من مارس! يوم السبت القادم!
Elif’in ödevi
dinlemek
يستمع
Dinle! Komşum otuz yaşında. Bir erkek kardeşi ve bir ablası var.اسمع! عمر جاري ثلاثون عاما. لديه أخ أصغر وأخت كبرى.
Dinle! Komşum otuz yaşında. Bir erkek kardeşi ve bir ablası var.اسمعي! عمر جارتي ثلاثون عاما. لديها أخ أصغر وأخت كبرى.
Elif’in ödevi
hakkında
عن
Elif’in ödevi
ilginç
مثير للاهتمام
Tekir çok ilginç!Tekir مثير جدا للاهتمام!
Elif’in ödevi
ocak
يناير
Elif’in ödevi
şubat
فبراير
Elif’in ödevi
nisan
أبريل
Elif’in ödevi
mayıs
مايو
Elif’in ödevi
haziran
يونيو
Elif’in ödevi
ağustos
أغسطس
Elif’in ödevi
eylül
سبتمبر
Elif’in ödevi
ekim
أكتوبر
Elif’in ödevi
kasım
نوفمبر
Elif’in ödevi
aralık
ديسمبر
Elif’in ödevi
öğrenmek
يتعلّم
Anna! İyiyim. Ama neden Türkçe öğreniyorsun?Anna! بخير، شكرا. لكن لماذا تتعلمين التركية؟
Anna! İyiyim. Ama neden Türkçe öğreniyorsun?Anna! بخير، شكرا. لكن لماذا تتعلمين التركية؟
Anna arıyor
çünkü
لأنّ
Anna arıyor
iş
وظيفة؛ مهنة
Anna arıyor
güzel
جميل
Küçük ama güzel. Banyoda sarı bir kanepe var.صغيرة، لكنها جميلة. وهناك أريكة صفراء في الحمّام.
Küçük ama güzel. Banyoda sarı bir kanepe var.صغيرة، لكنها جميلة. وهناك أريكة صفراء في الحمّام.
Anna arıyor
uzun
طويل
Uzun hikâye.إنها قصة طويلة.
Uzun hikâye.إنها قصة طويلة.
Anna arıyor
hikâye
قصة
Uzun hikâye.إنها قصة طويلة.
Uzun hikâye.إنها قصة طويلة.
Anna arıyor
şehir
مدينة
Şehir büyük mü?والمدينة؟ هل هي كبيرة؟
Anna arıyor
yanında
بجانب
Anna arıyor
nehir
نهر
Hayır. Küçük, eski ama çok güzel. Nehir kenarında.لا، صغيرة وقديمة، لكنها جميلة جدا. بجانب نهر.
Hayır. Küçük, eski ama çok güzel. Nehir kenarında.لا، صغيرة وقديمة، لكنها جميلة جدا. بجانب نهر.
Anna arıyor
gözlük
نظّارة
Ayşe Hanım kısa boylu ve yaşlı. Gözlüğü var. Her şeyi biliyor.Ayşe Hanım قصيرة ومسنة، وترتدي نظارة. وتعرف كل شيء.
Ayşe Hanım kısa boylu ve yaşlı. Gözlüğü var. Her şeyi biliyor.Ayşe Hanım قصيرة ومسنة، وترتدي نظارة. وتعرف كل شيء.
Anna arıyor
hep
دائمًا
Kafe Zeynep'in. Hep ye diyor!وZeynep لديها المقهى. تقول دائما: «كُل!»
Kafe Zeynep'in. Hep ye diyor!وZeynep لديها المقهى. تقول دائما: «كُلي!»
Anna arıyor
uzun boylu
طويل، عالٍ
Ayşe Hanım kısa boylu ve yaşlı. Gözlüğü var. Her şeyi biliyor.Ayşe Hanım قصيرة ومسنة، وترتدي نظارة. وتعرف كل شيء.
Ayşe Hanım kısa boylu ve yaşlı. Gözlüğü var. Her şeyi biliyor.Ayşe Hanım قصيرة ومسنة، وترتدي نظارة. وتعرف كل شيء.
Anna arıyor
kahverengi
بنّي
Emre, müzisyen. Yukarıda oturuyor. Uzun boylu. Kahverengi gözleri, kıvırcık siyah saçları var.Emre، موسيقي. يسكن في الطابق العلوي. طويل، عيناه بنيتان، وشعره أسود مجعد…
Emre, müzisyen. Yukarıda oturuyor. Uzun boylu. Kahverengi gözleri, kıvırcık siyah saçları var.Emre، موسيقي. يسكن في الطابق العلوي. طويل، عيناه بنيتان، وشعره أسود مجعد…
Anna arıyor
göz
عين
Emre, müzisyen. Yukarıda oturuyor. Uzun boylu. Kahverengi gözleri, kıvırcık siyah saçları var.Emre، موسيقي. يسكن في الطابق العلوي. طويل، عيناه بنيتان، وشعره أسود مجعد…
Emre, müzisyen. Yukarıda oturuyor. Uzun boylu. Kahverengi gözleri, kıvırcık siyah saçları var.Emre، موسيقي. يسكن في الطابق العلوي. طويل، عيناه بنيتان، وشعره أسود مجعد…
Anna arıyor
kıvırcık
مجعّد
Bir dakika... Kıvırcık siyah saçlar...مهلا… شعر أسود مجعد…
Bir dakika... Kıvırcık siyah saçlar...مهلا… شعر أسود مجعد…
Anna arıyor
saç
شعر (الرأس)
Bir dakika... Kıvırcık siyah saçlar...مهلا… شعر أسود مجعد…
Bir dakika... Kıvırcık siyah saçlar...مهلا… شعر أسود مجعد…
Anna arıyor
sormak
يسأل
Elif’e hediye
aramak
يبحث عن
Merhaba! Ne arıyorsunuz?طاب يومك! عن ماذا تبحث؟
Merhaba! Ne arıyorsunuz?طاب يومك! عن ماذا تبحثين؟
Elif’e hediye
hediye
هدية
Bir hediye. Arkadaşımızın doğum günü cumartesi. On yaşına giriyor!هدية. عيد ميلاد صديقتنا يوم السبت. ستبلغ العاشرة!
Elif’e hediye
oyuncak
لعبة
Oyuncak ister misiniz? İşte küçük bir kedi.ربما لعبة؟ إليك قطا صغيرا.
Elif’e hediye
boya
ألوان رسم
Çok boyası var. Hep resim yapıyor.لديها الكثير من الألوان. ترسم طوال الوقت.
Elif’e hediye
resim yapmak
يرسم
Bir resim defteri nasıl?ربما دفتر رسم؟
Bir resim defteri nasıl?ربما دفتر رسم؟
Elif’e hediye
resim defteri
resim defteri: دفتر رسم؛ resim: صورة أو رسم؛ defteri: دفتر في تركيب اسمي؛ resmini: صورتك أو صورته/صورتها كمفعول به
Bir resim defteri nasıl?ربما دفتر رسم؟
Bir resim defteri nasıl?ربما دفتر رسم؟
Elif’e hediye
renk
لون
Büyük var, küçük var. Hangi renk? Mavi, yeşil, sarı var.هنا كبير وصغير. أي لون؟ يوجد أزرق وأخضر وأصفر.
Elif’e hediye
mavi
أزرق
Büyük var, küçük var. Hangi renk? Mavi, yeşil, sarı var.هنا كبير وصغير. أي لون؟ يوجد أزرق وأخضر وأصفر.
Elif’e hediye
pahalı
غالٍ
Aa, pahalı. Küçük olan?آه، غالٍ. والصغير؟
Elif’e hediye
fazla
أكثر من اللازم (كبير أكثر من اللازم)
Elif’e hediye
yarım
نصف
Peki, büyük olan. Yarısını ben, yarısını siz ödüyorsunuz.حسنا، الكبير. أدفع النصف، وأنت تدفع النصف.
Elif’e hediye
ödemek
يدفع مالًا
Peki, büyük olan. Yarısını ben, yarısını siz ödüyorsunuz.حسنا، الكبير. أدفع النصف، وأنت تدفع النصف.
Elif’e hediye
doğum günün kutlu olsun
عيد ميلاد سعيد
İyi ki doğdun! İyi ki doğdun!عيد ميلاد سعيد لك، عيد ميلاد سعيد لك!
On mum
mum
شمعة
İşte kek! On mum!وها هي الكعكة! عشر شمعات!
On mum
evli
متزوّج
Hayır, evli değilim.لا، لست متزوجا.
Hayır, evli değilim.لا، لست متزوجة.
On mum
çocuk
طفل
Çocuğunuz var mı?وهل لديك أطفال؟
On mum
anne baba
أحد الوالدين: الأم أو الأب، بحسب الكلمة
Anne babanız nerede oturuyor?ووالداك؟ أين يسكنان؟
On mum
olunca
عندما (عندما تمطر)
On mum
saç modeli
saç modeli: تسريحة شعر؛ saç: شعر؛ modeli: شكل في تركيب اسمي أو شكله/شكلها
Emre! Saçların çok komik!Emre! يا لها من تسريحة شعر!
On mum
berbat
فظيع
On mum
yüz
وجه
Evet. Çok kötü bir saç modeli. Bu yüzden fotoğraf duvara dönüktü.نعم. تسريحة فظيعة. لذلك كانت الصورة تواجه الجدار.
On mum
duvar
جدار
Evet. Çok kötü bir saç modeli. Bu yüzden fotoğraf duvara dönüktü.نعم. تسريحة فظيعة. لذلك كانت الصورة تواجه الجدار.
On mum
mümkün
ممكن
On mum