Eine Auswahl anbieten und höflich bestellen

Verwende թե zwischen den Möglichkeiten einer direkten Auswahlfrage: Սո՞ւրճ, թե՞ թեյ. In einer Aussage bedeutet կամ oder: սուրճ կամ թեյ. Sowohl Եվ als auch das in Gesprächen übliche ու bedeutet und.

Eine Bestellung kann nur aus dem gewünschten Getränk oder Gericht und խնդրում եմ bestehen: Սուրճ, խնդրում եմ. Մի սուրճ bedeutet einen Kaffee oder ein Kaffee. Du musst nicht vor jedes Nomen einen Artikel nach englischem Muster setzen.

Սա իմը չէ bedeutet Das gehört mir nicht; հիմա ձերն է bedeutet Jetzt gehört es Ihnen beziehungsweise euch. Բարի ախորժակ ist der übliche Wunsch vor dem Essen. Համե՞ղ է fragt, ob das Essen schmeckt.

• Սո՞ւրճ, թե՞ թեյ։Kaffee oder Tee?

• Սուրճ, խնդրում եմ։Kaffee, bitte.

• Սա իմը չէ։Das gehört mir nicht.