BonusgeschichtePremium

Շեփորով տղան

Der Junge mit der Trompete

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteSamstagmorgen, der Tag des Festes. Auf dem Weg zum Marktplatz halten du und Ani beim alten Spielzeug- und Geschenkladen an. Sona erzählt euch von einem zehnjährigen Jungen, seiner ersten Trompete und seinem ersten Fest vor achtzehn Jahren.

Neue Wörter in der Geschichte

հիշում erinnert sich
ծափ klatschen
ծիծաղեց lachte
կային es gab

Samstagmorgen, der Tag des Festes. Auf dem Weg zum Marktplatz halten du und Ani beim alten Spielzeug- und Geschenkladen an. Sona erzählt euch von einem zehnjährigen Jungen, seiner ersten Trompete und seinem ersten Fest vor achtzehn Jahren.

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

Շաբաթ առավոտյան դուք և Անին նվերների խանութ գնացիք։
Am Samstagmorgen bist du mit Ani zum Geschenkladen gegangen.
Սոնա
Բարև։ Այսօր համե՞րգ է։
Hallo. Ist das Konzert heute?
Անի
Այո։ Արամը կնվագի։
Ja. Aram wird spielen.
Սոնա
Նրա առաջին համերգը հիշում եմ։
Ich erinnere mich an sein erstes Konzert.
Ե՞րբ էր։
Wann war das?
Ե՞րբ էր։
Wann war das?
Սոնա
Տասնութ տարի առաջ։ Նա տասը տարեկան էր։
Vor achtzehn Jahren. Er war zehn Jahre alt.
Փոքր Արամը փոքր հին շեփոր ուներ։
Der kleine Aram hatte eine kleine alte Trompete.
Սոնա
Անահիտի շեփորն էր։ Նա այն տվեց Արամին։
Es war Anahits Trompete. Sie hat sie Aram gegeben.
Անի
Նա շա՞տ նվագեց։
Hat er viel gespielt?
Սոնա
Ամեն օր։ Առավոտ։ Երեկո։ Գիշեր։
Jeden Tag. Morgens. Abends. Nachts.
Հիմա էլ է այդպես։
Jetzt ist es immer noch so.
Հիմա էլ է այդպես։
Jetzt ist es immer noch so.
Խանութի տիկինը ծիծաղեց։
Die Frau im Laden lachte.
Սոնա
Առաջին տոնակատարության ժամանակ շատ մարդիկ կային։
Beim ersten Fest waren viele Leute.
Տղան կանգնեց բեմի վրա։ Շատ էր վախենում։
Der Junge stand auf der Bühne. Er hatte große Angst.
Սոնա
Սկզբում ոչինչ չնվագեց։
Zuerst spielte er nichts.
Անի
Ինչո՞ւ։
Warum denn?
Սոնա
Բոլորը նրան էին նայում։
Alle schauten ihn an.
Անձրև էր գալիս։ Անահիտը նստարանին էր։
Es regnete. Anahit saß auf der Bank.
Սոնա
Նա ասաց՝ «Արա՛մ, նվագի՛ր»։ Արամը նորից նվագեց։
Sie sagte: „Aram, spiel.“ Aram spielte wieder.
Գեղեցի՞կ։
Schön?
Գեղեցի՞կ։
Schön?
Սոնա
Շատ։ Բոլորը ծափ տվեցին և երգեցին։
Sehr. Alle klatschten und sangen.
Անի
Իսկ շեփորը հիմա որտե՞ղ է։
Und wo ist die Trompete jetzt?
Սոնա
Հարցրու տատիկիդ։ Նա գիտի։
Frag deine Oma. Sie weiß es.
Երեկոյան Արամը նորից բեմի վրա էր։
Abends stand Aram wieder auf der Bühne.
Նա փոքր հին շեփորով նվագեց։ Անահիտը ժպտաց։
Er spielte die kleine alte Trompete. Anahit lächelte.
Հիմա ես էլ գիտեմ։
Jetzt weiß ich es auch.
Հիմա ես էլ գիտեմ։
Jetzt weiß ich es auch.