Մնում եմ

Ich bleibe

Dein ZielIch kann eine Entscheidung verkünden und begründen, mich bedanken und eine Freundin zu Besuch einladen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 9 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Samstagabend. Ani bittet dich, „nur für eine Minute“ in den Hof herunterzukommen. Alle sind da, mit Lichtern, deinem Küchentisch, dem alten aus dem Café, und einem Kuchen mit der Aufschrift „Ich bleibe“. Davit hält Mrru im Arm. Nur das gelbe Sofa konnte nicht kommen.

Անի
Իջիր բակ։ Միայն մի րոպե։
Komm in den Hof herunter. Nur für eine Minute.
Ինչո՞ւ։
Warum denn?
Ինչո՞ւ։
Warum denn?
Der Hof ist voller Lichter. Alle sitzen an einem langen Tisch: deinem Küchentisch, dem alten Tisch aus dem Café. Nur das gelbe Sofa konnte nicht kommen.
Բակում բոլորը կան։ Լույսեր, սեղաններ, թխվածք։
Alle sind im Hof. Lichter, Tische, Kuchen.
Բայց բոլորդ զբաղված էիք։
Aber ihr wart alle beschäftigt.
Բայց բոլորդ զբաղված էիք։
Aber ihr wart alle beschäftigt.
Davit hält Mrru im Arm. Mrru schnurrt.
Դավիթ
Այո։ Այստեղ։ Ցուցակի առաջին կետը՝ խնջույք։
Ja. Hier. Der erste Punkt auf der Liste: ein Fest.
Դու Մռուին ես գրկե՞լ։
Hältst du Mrru im Arm?
Դու Մռուին ես գրկե՞լ։
Hältst du Mrru im Arm?
Դավիթ
Նոր կանոն է։
Es ist eine neue Regel.
Auf dem Kuchen steht in Sahne: „Ich bleibe!“
Մարիամ
Ահա թխվածքը։ Քեզ համար։
Hier ist der Kuchen. Für dich.
Բայց դեռ ոչինչ չասացի։
Aber ich habe noch nichts gesagt.
Բայց դեռ ոչինչ չասացի։
Aber ich habe noch nichts gesagt.
Երևանը մեծ է։ Աշխատանքն էլ լավն է։ Բայց ես մնում եմ։
Jerewan ist groß. Die Stelle ist auch gut. Aber ich bleibe.
Երևանը մեծ է։ Աշխատանքն էլ լավն է։ Բայց ես մնում եմ։
Jerewan ist groß. Die Stelle ist auch gut. Aber ich bleibe.
Անահիտ
Գիտեմ։
Ich weiß.
Երեկ Նարեին զանգեցի։ Ասացի՝ ոչ։ Այստեղ իմ տունն է։
Gestern habe ich Nare angerufen. Ich habe Nein gesagt. Hier bin ich zu Hause.
Երեկ Նարեին զանգեցի։ Ասացի՝ ոչ։ Այստեղ իմ տունն է։
Gestern habe ich Nare angerufen. Ich habe Nein gesagt. Hier bin ich zu Hause.
Լիլիթ
Ուրախ եմ։
Ich freue mich.
Անի
Իմ դեղատոմսն աշխատում է։
Mein Rezept wirkt.
Anahit gibt dir eine Seite ihres Formulars: die Wohnung, noch ein Jahr, dein Name richtig geschrieben, „Bleiben: ja“.
Անահիտ
Ահա վերջին էջը։ Եվս մեկ տարի։ Ձեր անունը ճիշտ է։
Hier ist die letzte Seite. Noch ein Jahr. Ihr Name ist richtig.
Ամսաթիվը երկուշաբթի է։ Դուք որտեղի՞ց գիտեիք։
Das Datum ist Montag. Woher wussten Sie es?
Ամսաթիվը երկուշաբթի է։ Դուք որտեղի՞ց գիտեիք։
Das Datum ist Montag. Woher wussten Sie es?
Անահիտ
Ամեն ինչ գիտեմ։
Ich weiß alles.
Մանե՛։ Ես մնում եմ։ Հուլիսին մեզ մոտ արի։
Mane. Ich bleibe. Komm uns im Juli besuchen.
Մանե՛։ Ես մնում եմ։ Հուլիսին մեզ մոտ արի։
Mane. Ich bleibe. Komm uns im Juli besuchen.
Մանե
Լավ։ Լիճ կգնա՞նք։
Gut. Gehen wir zum See?
Այո։ Այս անգամ ճիշտ ավտոբուսով։
Ja. Diesmal mit dem richtigen Bus.
Այո։ Այս անգամ ճիշտ ավտոբուսով։
Ja. Diesmal mit dem richtigen Bus.
Արամ
Իսկ հիմա՝ երաժշտություն։
Und jetzt: Musik.
Անահիտ
Բարի երեկո, հարևա՛ն։
Guten Abend, Nachbar.
Անահիտ
Բարի երեկո, հարևա՛ն։
Guten Abend, Nachbarin.