BonusgeschichtePremium

Ինչպես Մռուն եկավ

Wie Mrru kam

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteEin Samstag im Juni. Auf dem Markt und dann im Hof erzählen die Menschen, die dabei waren, dir und Ani, wie ein winziges graues Kätzchen Nummer 7 fand und wessen Schlüssel es zuerst nahm.

Neue Wörter in der Geschichte

մռմռում schnurrend

Ein Samstag im Juni. Auf dem Markt und dann im Hof erzählen die Menschen, die dabei waren, dir und Ani, wie ein winziges graues Kätzchen Nummer 7 fand und wessen Schlüssel es zuerst nahm.

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

Հունիս էր։ Դուք և Անին շուկայում էիք։
Es war Juni. Du und Ani wart auf dem Markt.
Անի
Մռուն ինչպե՞ս եկավ մեր տուն։
Wie kam Mrru in unser Haus?
Գևորգ
Մի օր այստեղ մի փոքր կատու տեսա։
Eines Tages sah ich hier einen kleinen Kater.
Կատուն փոքր էր, մոխրագույն և շատ սոված։
Der Kater war klein, grau und sehr hungrig.
Գևորգ
Ձուկ տվեցի։ Նա կերավ։ Հետո գնաց։
Ich gab ihm Fisch. Er fraß. Dann ging er weg.
Անի
Ո՞ւր։
Wohin?
Գևորգ
Կարիմի խանութը։
Zu Karims Laden.
Դուք գնացիք խանութ։
Du gingst zum Laden.
Կարիմ
Այո։ Կատուն դռան մոտ էր։ Բացեցի դուռը։
Ja. Der Kater saß an der Tür. Ich öffnete die Tür.
Կարիմ
Նա ներս եկավ։ Շատ փոքր էր։
Er kam herein. Er war sehr klein.
Ի՞նչ արեց։
Was tat er?
Ի՞նչ արեց։
Was tat er?
Կարիմ
Իմ բանալին վերցրեց։
Er nahm meinen Schlüssel.
Անի
Արդե՞ն։
Schon?
Կարիմ
Այո։ Հետո յոթ համարի տուն գնաց։
Ja. Dann ging er zu Nummer sieben.
Բակում Մարիամը թեյ էր խմում։
Im Hof trank Mariam gerade Tee.
Մարիամ
Ես նրան հաց տվեցի։ Բայց նա ձուկ էր ուզում։
Ich gab ihm Brot. Aber er wollte Fisch.
Անահիտ
Իսկ ես ասացի՝ իմ կատուն չէ։
Und ich sagte: Er ist nicht mein Kater.
Ինչպես միշտ։
Wie immer.
Ինչպես միշտ։
Wie immer.
Արամը եկավ շեփորով։
Aram kam mit seiner Trompete.
Արամ
Այդ գիշեր նվագեցի։ Կատուն բազմոցին քնեց։
In dieser Nacht spielte ich. Der Kater schlief auf dem Sofa.
Անի
Իսկ անունը ո՞վ տվեց։
Und wer hat ihm den Namen gegeben?
Անահիտ
Ես։ Նա միշտ մռմռում էր։
Ich. Er schnurrte immer.
Մռուն նստեց Անահիտի գրկում։
Mrru setzte sich auf Anahits Schoß.
Անի
Ուրեմն քո կատուն է։
Also ist er dein Kater.
Անահիտ
Ոչ։ Ես նրա հարևանն եմ։
Nein. Ich bin seine Nachbarin.
Մենք բոլորս նրա հարևաններն ենք։
Wir sind alle seine Nachbarn.
Մենք բոլորս նրա հարևաններն ենք։
Wir sind alle seine Nachbarn.
Մռուն աչքերը փակեց։ Տանն էր։
Mrru schloss die Augen. Er war zu Hause.