Մռուի գանձը

Mrrus Schatz

Dein ZielIch kann sagen, wem Dinge gehören und wann sie verschwunden sind.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Dein Koffer ist auf dem Dachboden, wohin Anahit ihn gestellt hat. Du nimmst den alten Schlüssel aus dem Regenmantel – „Behalten Sie ihn“, sagte sie; jetzt weißt du warum – und steigst vom obersten Treppenabsatz an Arams Tür vorbei die Leiter hinauf. Ani folgt dir. Das ist das X auf ihrer Karte, und dort ist ein kleines rundes Fenster, gerade groß genug für eine Katze. Unter dem Dach: Knöpfe, ein Ersatzschlüssel, die Computermaus aus dem Büro, Davits Stift, die Kerze „10“, das Spielzeugthermometer, das Mundstück. Was gehört wem, und wann verschwand es? „Deine Wohnung stand lange leer“, sagt Ani. „Es war seine Wohnung. Und seine Sachen.“

Այսօր պետք է պատասխանեմ։ Ճամպրուկս ո՞ւր է։
Ich muss heute antworten. Wo ist mein Koffer?
Այսօր պետք է պատասխանեմ։ Ճամպրուկս ո՞ւր է։
Ich muss heute antworten. Wo ist mein Koffer?
Ani steht plötzlich auf der Treppe, wie aus dem Nichts.
Անի
Ձեղնահարկում։ Բանալին ունե՞ս։
Auf dem Dachboden. Hast du den Schlüssel?
Այո։ Անձրևանոցի գրպանում է։
Ja. Er ist in der Regenmanteltasche.
Այո։ Անձրևանոցի գրպանում է։
Ja. Er ist in der Regenmanteltasche.
Անի
Ահա սանդուղքը։ Իմ քարտեզի կարմիր խաչը։
Hier ist die Leiter. Das rote Kreuz auf meiner Karte.
Փոքր կլոր պատուհան կա։
Es gibt ein kleines rundes Fenster.
Փոքր կլոր պատուհան կա։
Es gibt ein kleines rundes Fenster.
Անի
Մռուի դուռն է։
Das ist Mrrus Tür.
Անի
Նայի՛ր։ Քո բանալին։
Schau. Dein Schlüssel.
Եվ Դավիթի գրիչը։ Համակարգչի մուկը։
Und Davits Stift. Die Computermaus.
Եվ Դավիթի գրիչը։ Համակարգչի մուկը։
Und Davits Stift. Die Computermaus.
Անի
Իմ մոմը։ Իմ ջերմաչափը։
Meine Kerze. Mein Thermometer.
Արամի մունդշտուկն էլ այստեղ է։
Arams Mundstück ist auch hier.
Արամի մունդշտուկն էլ այստեղ է։
Arams Mundstück ist auch hier.
Անի
Ամբողջ գանձը։
Der ganze Schatz.
Ինչո՞ւ է ամեն ինչ այստեղ։
Warum ist alles hier?
Ինչո՞ւ է ամեն ինչ այստեղ։
Warum ist alles hier?
Անի
Քո բնակարանը երկար ժամանակ դատարկ էր։ Մռուն այնտեղ էր ապրում։
Deine Wohnung stand lange leer. Mrru hat früher dort gewohnt.
Նրա բնակարանն էր։
Es war seine Wohnung.
Նրա բնակարանն էր։
Es war seine Wohnung.
Անի
Հիմա քոնն է։ Բայց իրերը դեռ նրանն են։
Jetzt gehört sie dir. Aber die Dinge gehören noch ihm.
Mitten auf dem Dachboden liegt dein Koffer, offen. Mrru schläft darin.
Իսկ ճամպրուկս բաց է։ Մռուն ներսում է։
Und mein Koffer ist offen. Mrru ist drin.
Իսկ ճամպրուկս բաց է։ Մռուն ներսում է։
Und mein Koffer ist offen. Mrru ist drin.
Անի
Քո լուսանկարի վրա է քնում։ Տոնակատարության լուսանկարի։
Er schläft auf deinem Foto. Auf dem Foto vom Fest.
Իմ լուսանկա՞րը։
Mein Foto?
Իմ լուսանկա՞րը։
Mein Foto?
Անի
Նա իր սիրած բաներն է վերցնում։
Er nimmt die Dinge, die er liebt.
Մի րոպե այստեղ նստեմ։ Հետո Նարեին կզանգեմ։
Lass mich einen Moment hier sitzen. Dann rufe ich Nare an.
Մի րոպե այստեղ նստեմ։ Հետո Նարեին կզանգեմ։
Lass mich einen Moment hier sitzen. Dann rufe ich Nare an.