Մռուի հաշիվը

Mrrus Rechnung

Dein ZielIch kann auf dem Markt Lebensmittel in Kilo, Flaschen und Stück kaufen und nach dem Preis fragen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 9 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Auf dem Rückweg zum Samstagsmarkt, der bis ein Uhr geöffnet ist. Mariam kauft zehn Kilo Äpfel für die Kuchen im Café. Du hast eine Liste fürs Abendessen: ein Kilo Tomaten, zwei Kilo Kartoffeln, ein halbes Kilo Käse, eine Flasche Milch.

Մարիամ
Շուկան բաց է մինչև ժամը մեկը։ Շտապենք։
Der Markt ist bis ein Uhr geöffnet. Beeilen wir uns.
Ցուցակ ունեմ։ Ընթրիք եմ պատրաստում։
Ich habe eine Liste. Ich mache das Abendessen.
Ցուցակ ունեմ։ Ընթրիք եմ պատրաստում։
Ich habe eine Liste. Ich mache das Abendessen.
Մարիամ
Իսկ ես տասը կիլոգրամ խնձոր եմ գնում։ Թխվածքների համար։
Und ich kaufe zehn Kilogramm Äpfel. Für Kuchen.
Սուսան
Ի՞նչ տամ։
Was darf es sein?
Մի կիլոգրամ լոլիկ, երկու կիլոգրամ կարտոֆիլ։
Ein Kilogramm Tomaten, zwei Kilogramm Kartoffeln.
Մի կիլոգրամ լոլիկ, երկու կիլոգրամ կարտոֆիլ։
Ein Kilogramm Tomaten, zwei Kilogramm Kartoffeln.
Կես կիլոգրամ պանիր էլ։ Եվ մի շիշ կաթ։
Auch ein halbes Kilogramm Käse. Und eine Flasche Milch.
Կես կիլոգրամ պանիր էլ։ Եվ մի շիշ կաթ։
Auch ein halbes Kilogramm Käse. Und eine Flasche Milch.
Սուսան
Ահա։ Երեք հազար դրամ։
Bitte sehr. Dreitausend Dram.
Քարտով կարո՞ղ եմ վճարել։
Kann ich mit Karte bezahlen?
Քարտով կարո՞ղ եմ վճարել։
Kann ich mit Karte bezahlen?
Սուսան
Այո, իհարկե։
Ja, natürlich.
Գևորգ
Դուք յոթ համարի՞ տնից եք։
Kommen Sie aus Haus Nummer sieben?
Այո։
Ja.
Այո։
Ja.
Er rollt eine sehr lange Rechnung aus.
Գևորգ
Ահա Մռուի ամսվա հաշիվը։ Տասնութ հազար դրամ։
Hier ist Mrrus Monatsrechnung. Achtzehntausend Dram.
Տասնութ հազա՞ր։ Նա փող չունի։
Achtzehntausend? Er hat kein Geld.
Տասնութ հազա՞ր։ Նա փող չունի։
Achtzehntausend? Er hat kein Geld.
Գևորգ
Գիտեմ։ Ամեն առավոտ գալիս է։
Ich weiß. Er kommt jeden Morgen.
Mariam lacht und holt ihr Portemonnaie heraus.
Մարիամ
Ես եմ վճարում։ Ամեն ամիս։
Ich bezahle. Jeden Monat.
Ինչո՞ւ։
Warum denn?
Ինչո՞ւ։
Warum denn?
Մարիամ
Մռուն իմ պատուհանի մոտ է նստում։ Մարդիկ նրան են նայում։ Հետո սուրճ են պատվիրում։
Mrru sitzt an meinem Fenster. Die Leute schauen ihn an. Dann bestellen sie Kaffee.
Ուրեմն նա աշխատում է։
Also arbeitet er.
Ուրեմն նա աշխատում է։
Also arbeitet er.
Մարիամ
Շատ։ Նստում է ու քնում։
Viel. Er sitzt und schläft.