BonusgeschichtePremium

Արամի երազանքը

Arams Traum

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteEin Samstagabend in Arams kleiner Dachwohnung. Seine Mutter ruft von weit weg an, seine Freunde kommen zum Spielen vorbei, und unten schläft niemand lange.

Neue Wörter in der Geschichte

երազանք Traum
գործիք Instrument
հեռախոսը զանգում է das Telefon klingelt
թմբուկ Trommel
նվագախումբ Band
երաժշտություն Musik
հաց Brot
մամ Mama (liebevolle Anrede)

Ein Samstagabend in Arams kleiner Dachwohnung. Seine Mutter ruft von weit weg an, seine Freunde kommen zum Spielen vorbei, und unten schläft niemand lange.

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

Երեկո է։ Արամի բնակարանը փոքր է։
Es ist Abend. Arams Wohnung ist klein.
Մահճակալ կա։ Սեղան կա։ Բազմոց չկա։
Es gibt ein Bett. Es gibt einen Tisch. Es gibt kein Sofa.
Մռուն մահճակալին է քնում։ Հեռախոսը զանգում է։
Mrru schläft auf dem Bett. Das Telefon klingelt.
Արամ
Բարև, մա՛մ։ Ինչպե՞ս ես։
Hallo, Mama. Wie geht es dir?
Մայրիկ
Լավ եմ։ Դու աշխատո՞ւմ ես։
Mir geht es gut. Arbeitest du?
Արամ
Այո։ Նվագում եմ։ Երաժիշտ եմ։
Ja. Ich spiele. Ich bin Musiker.
Մայրիկ
Իսկական աշխատանք ունե՞ս։
Hast du eine richtige Arbeit?
Արամ
Սա իմ աշխատանքն է։
Das ist meine Arbeit.
Մայրիկ
Լավ։ Բազմոց ունե՞ս։
Gut. Hast du ein Sofa?
Արամ
Ունեմ։ Բայց իմ բազմոցը հարևանի լոգարանում է։
Ja. Aber mein Sofa steht im Badezimmer meines Nachbarn.
Արամ
Ունեմ։ Բայց իմ բազմոցը հարևանի լոգարանում է։
Ja. Aber mein Sofa steht im Badezimmer meiner Nachbarin.
Մայրիկ
Լոգարանո՞ւմ։
Im Badezimmer?
Արամ
Այո։ Բարի գիշեր, մա՛մ։
Ja. Gute Nacht, Mama.
Երկու ընկեր են գալիս։ Մեկը մեծ գործիք ունի։ Մյուսը՝ փոքր թմբուկ։
Zwei Freunde kommen. Einer hat ein großes Instrument. Der andere hat eine kleine Trommel.
Ընկեր
Բարև։ Սոված ենք։
Hallo. Wir haben Hunger.
Արամ
Թեյ կա։ Հաց էլ կա։
Es gibt Tee. Es gibt auch Brot.
Ընկեր
Իսկ աթոռնե՞ր։
Und Stühle?
Արամ
Մի աթոռ ունեմ։ Նստեք մահճակալին։
Ich habe einen Stuhl. Setzt euch aufs Bett.
Ընկերները նվագում են։ Մռուն քնում է։
Die Freunde spielen. Mrru schläft.
Ընկեր
Արա՛մ, քո երազանքն ի՞նչ է։
Aram, was ist dein Traum?
Արամ
Մեծ նվագախումբ։ Շատ ընկերներ։ Ամեն երեկո՝ երաժշտություն։
Eine große Band. Viele Freunde. Jeden Abend Musik.
Ընկեր
Լավ երազանք է։
Das ist ein schöner Traum.
Կեսգիշեր է։ Դուք դռան մոտ եք։
Es ist Mitternacht. Du stehst an der Tür.
Ներեցեք։ Հիմա՞։
Entschuldigung. Jetzt?
Ներեցեք։ Հիմա՞։
Entschuldigung. Jetzt?
Արամ
Կներես։ Հիմա չենք նվագում։
Entschuldigung. Jetzt spielen wir nicht.
Մռուն դեռ քնում է։ Նրան երաժշտությունը դուր է գալիս։
Mrru schläft noch. Er mag die Musik.