Szene 5 von 50

Ո՞վ որտեղ է ապրում

Wer wohnt wo?

Dein ZielIch kann fragen, wie es jemandem geht und wo Menschen wohnen.

Ich bin

Samstagmorgen im Hof. Alle aus Nummer 7 sind draußen in der Sonne. Du hast sie jetzt alle kennengelernt, weißt aber noch nicht, wer wo wohnt. Anahit sitzt auf ihrer Bank unter der Linde.

Անահիտ
Բարի լույս։ Ինչպե՞ս եք։
Guten Morgen. Wie geht es Ihnen?
Լավ եմ, շնորհակալություն։ Իսկ դո՞ւք։
Mir geht es gut, danke. Und Ihnen?
Լավ եմ, շնորհակալություն։ Իսկ դո՞ւք։
Mir geht es gut, danke. Und Ihnen?
Անահիտ
Ես էլ եմ լավ։ Գիշե՞րը։
Mir geht es auch gut. Und die Nacht?
Այնքան էլ լավ չէր։ Արամը գիշերն է նվագում։
Sie war nicht so gut. Aram spielt nachts.
Այնքան էլ լավ չէր։ Արամը գիշերն է նվագում։
Sie war nicht so gut. Aram spielt nachts.
Der Musiker steht mit einem Becher Tee in der Haustür.
Անահիտ
Գիշե՞րը։ Արա՛մ։
Nachts? Aram!
Արամ
Ներեցեք, տիկին Անահիտ։
Entschuldigung, Frau Anahit.
Die Bäckerin winkt von der Cafétür aus.
Մարիամն որտե՞ղ է ապրում։
Wo wohnt Mariam?
Մարիամն որտե՞ղ է ապրում։
Wo wohnt Mariam?
Sie zeigt auf die Fenster über dem Café.
Անահիտ
Այնտեղ, սրճարանի վերևում։
Dort, über dem Café.
Իսկ Անին այստե՞ղ է ապրում։
Und wohnt Ani hier?
Իսկ Անին այստե՞ղ է ապրում։
Und wohnt Ani hier?
Sie lächelt dem Mädchen zu, das den Kater streichelt.
Անահիտ
Ոչ։ Բայց ամեն օր այստեղ է։ Իմ թոռնիկն է։
Nein. Aber sie ist jeden Tag hier. Sie ist meine Enkelin.
Իսկ Մռո՞ւն։ Որտե՞ղ է նրա տունը։
Und Mrru? Wo ist sein Zuhause?
Իսկ Մռո՞ւն։ Որտե՞ղ է նրա տունը։
Und Mrru? Wo ist sein Zuhause?
Sie zeigt auf ein Fenster nach dem anderen.
Անահիտ
Այստեղ։ Այնտեղ։ Վերևում։ Ներքևում։
Hier. Dort. Oben. Unten.
Այս ամբողջ տո՞ւնը։
Dieses ganze Haus?
Այս ամբողջ տո՞ւնը։
Dieses ganze Haus?
Անահիտ
Իհարկե։ Այստեղ նա է տերը։
Natürlich. Er ist hier der Hausherr.