Տասը պատճառ

Zehn Gründe

Dein ZielIch kann über meine Pläne sprechen und am Telefon ein Zimmer buchen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 11 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Mane ruft an: ein Vorstellungsgespräch in der Hauptstadt am Montag um zehn, in der neuen Sprache. Deine Probezeit hier endet am 30. Juni, und Davit hat schon eine Liste mit Gründen geschrieben, warum du bleiben sollst. Du buchst einen Zug und ein Hotelzimmer für die Nacht von Sonntag auf Montag. Einzelzimmer, eine Nacht, Frühstück inbegriffen?

Մանե
Քո բացիկը ստացա։ Մեր ընկերությունում ինժեներ է պետք։
Ich habe deine Postkarte bekommen. Unsere Firma braucht einen Ingenieur.
Երևանո՞ւմ։
In Jerewan?
Երևանո՞ւմ։
In Jerewan?
Մանե
Այո։ Հարցազրույցը երկուշաբթի է։ Ժամը տասին։ Հայերեն։
Ja. Das Vorstellungsgespräch ist am Montag. Um zehn Uhr. Auf Armenisch.
Լավ։ Կգամ։ Իմ աշխատանքն այստեղ մինչև հունիսի երեսունն է։
Gut. Ich komme. Meine Arbeit hier dauert bis zum dreißigsten Juni.
Լավ։ Կգամ։ Իմ աշխատանքն այստեղ մինչև հունիսի երեսունն է։
Gut. Ich komme. Meine Arbeit hier dauert bis zum dreißigsten Juni.
Հայկ
Բարև ձեզ։ «Գետ» հյուրանոցն է։
Guten Tag. Hier ist das Hotel „Fluss“.
Մի սենյակ եմ ուզում։ Կիրակի գիշերվա համար։
Ich hätte gern ein Zimmer. Für die Nacht von Sonntag auf Montag.
Մի սենյակ եմ ուզում։ Կիրակի գիշերվա համար։
Ich hätte gern ein Zimmer. Für die Nacht von Sonntag auf Montag.
Հայկ
Մեկ հոգո՞ւ համար։
Für eine Person?
Այո։ Մեկ գիշեր։
Ja. Eine Nacht.
Այո։ Մեկ գիշեր։
Ja. Eine Nacht.
Հայկ
Քսան հազար դրամ։ Նախաճաշը ներառված է։
Zwanzigtausend Dram. Das Frühstück ist inbegriffen.
Լավ։ Իմ ազգանունը տառերով ասեմ։
Gut. Ich buchstabiere meinen Nachnamen.
Լավ։ Իմ ազգանունը տառերով ասեմ։
Gut. Ich buchstabiere meinen Nachnamen.
Unten im Café stellt Mariam einen Kuchen auf den Tresen. Darauf steht in Sahne: „Viel Glück!“
Մարիամ
Բարի լույս։ Սա քեզ համար է։ Հաջողություն։
Guten Morgen. Das ist für dich. Viel Glück.
Թխվա՞ծք։ Բայց ոչ ոքի ոչինչ չասացի։
Kuchen? Aber ich habe niemandem etwas gesagt.
Թխվա՞ծք։ Բայց ոչ ոքի ոչինչ չասացի։
Kuchen? Aber ich habe niemandem etwas gesagt.
Մարիամ
Անահիտը գիտի։
Anahit weiß es.
Իսկ այս ցուցա՞կը։
Und diese Liste?
Իսկ այս ցուցա՞կը։
Und diese Liste?
Sie gibt dir ein Blatt in Davits ordentlicher Handschrift: „Zehn Gründe zu bleiben“.
Մարիամ
Դավիթից է։ Տասը պատճառ։ Պետք է այստեղ մնաս։
Sie ist von Davit. Zehn Gründe. Du sollst hierbleiben.
Առաջինը՝ սո՞ւրճ։
Der erste: Kaffee?
Առաջինը՝ սո՞ւրճ։
Der erste: Kaffee?
Մարիամ
Ոչ։ Մռուն։ Սուրճը երկրորդն է։
Nein. Mrru. Kaffee kommt an zweiter Stelle.