LernLaterne

Schön, dass du wieder da bist

Einheit 5 · Schule dein Gehör · Kennenlernen

Schule dein Gehör

Unterscheide stimmhaftes, unbehauchtes und behauchtes p, das kurz angeschlagene und das gerollte r sowie das raue kh und das stimmhafte gh.

Darum geht es in dieser Einheit

Trainiere dein Gehör, bevor du die Buchstaben kennenlernst. Das Armenische unterscheidet Laute, die im Deutschen und Englischen gleich klingen.

  • stimmhaftes b: die Stimmbänder schwingen
    բու · Eule
  • unbehauchtes p: kein Luftstoß
    պապ · Großvater
  • behauchtes p: mit Luftstoß
    փեսա · Bräutigam
  • r mit einem kurzen Zungenschlag
    սար · Berg
  • gerolltes r: Die Zunge schlägt mehrmals.
    դուռ · Tür
  • raues kh: Reibung, ohne Stimmhaftigkeit
    խաղող · Trauben

Halte deine Handfläche vor den Mund und sprich պապ und փեսա: Nur beim zweiten Wort spürst du den Luftstoß. Diese Symbole begegnen dir wieder auf den Buchstabenkarten.

Leseübungen

Stimmhaft, unbehaucht oder behaucht

Höre zuerst die drei Beispiele. Welchem entspricht der gesuchte Laut?

Erst zuhören

stimmhaftes b
unbehauchtes p
behauchtes pʰ
Gesuchter Laut

Stimmhaft, unbehaucht oder behaucht

Höre zuerst die drei Beispiele. Welchem entspricht der gesuchte Laut?

Erst zuhören

stimmhaftes b
unbehauchtes p
behauchtes pʰ
Gesuchter Laut

Stimmhaft, unbehaucht oder behaucht

Höre zuerst die drei Beispiele. Welchem entspricht der gesuchte Laut?

Erst zuhören

stimmhaftes b
unbehauchtes p
behauchtes pʰ
Gesuchter Laut

Kurzer Zungenschlag oder gerollter Laut

Höre dir beide Beispiele an. Welchem davon entspricht der unbekannte Laut?

Erst zuhören

kurzer Zungenschlag
gerolltes r
Gesuchter Laut

Kurzer Zungenschlag oder gerollter Laut

Höre dir beide Beispiele an. Welchem davon entspricht der unbekannte Laut?

Erst zuhören

kurzer Zungenschlag
gerolltes r
Gesuchter Laut

Kurzer Zungenschlag oder gerollter Laut

Höre dir beide Beispiele an. Welchem davon entspricht der unbekannte Laut?

Erst zuhören

kurzer Zungenschlag
gerolltes r
Gesuchter Laut

Rau oder stimmhaft

Höre dir beide Beispiele an. Welchem davon entspricht der unbekannte Laut?

Erst zuhören

raues kh
stimmhaftes gh
Gesuchter Laut

Rau oder stimmhaft

Höre dir beide Beispiele an. Welchem davon entspricht der unbekannte Laut?

Erst zuhören

raues kh
stimmhaftes gh
Gesuchter Laut

Schließe die Übungen ab, um diese Einheit zu speichern.

Das kannst du lesen und schreiben

Unterscheide stimmhaftes, unbehauchtes und behauchtes p, das kurz angeschlagene und das gerollte r sowie das raue kh und das stimmhafte gh.

Nächste Einheit
Eine Tastatur für Armenisch verwenden

On your phone, add Armenian in Settings → Languages or Keyboards. On a computer, add an Armenian input language in the operating system settings.

Use the on-screen letters whenever you prefer. The ու key inserts its two written characters together; spaces and punctuation have their own keys.

Alle Buchstaben

Ա ա
i

a. Ein offenes a, ungefähr wie in „Vater“. Höre den Laut in der Aufnahme.

մ
i

m. Beim kleinen մ steht der hohe Strich rechts.

ն
i

n. Beim kleinen ն steht der hohe Strich links; vergleiche mit մ.

Ի ի
i

i. Ein klarer i-Laut wie am Anfang von „Igel“.

Ու ու
i

Großbuchstabenform: Ու. Bei einem Wort NUR IN GROSSBUCHSTABEN schreibst du ՈՒ: Der zweite Teil wird Ւ. Beide Formen schreiben u.

է
i

e. Ein offenes e wie in „Bett“.

ըkurzes ə, wie in „bitte“
i

ə. Ein kurzer neutraler Vokal, wie das unbetonte e in „bitte“.

Լ լ
i

l

Ս ս
i

s

հ
i

h

յ
i

y. Das y steht für den Konsonanten wie j in „ja“, nicht für einen Vokal.

Վ վ
i

v

Ր րein kurzer Zungenschlag
i

ր ist ein kurzer Zungenschlag. Die Einzelaufnahme enthält einen kurzen Hilfsvokal, der vom Konsonanten zu unterscheiden ist. Vergleiche das stärker gerollte ռ und höre ր in den Wörtern unten.

արևսար
Օ օ
i

o. Ein einfacher o-Vokal, auch am Wortanfang.

Ֆ ֆ
i

f. Oft in Lehnwörtern.

ե
i

Am Wortanfang klingt ե meist wie ye, etwa in ես. Im Wortinneren klingt es wie e, etwa in մեր.

եսմերIm Wortinneren: e in մեր · մեր
Ո ո
i

Am Wortanfang klingt ո meist wie vo, etwa in որ. Im Wortinneren klingt es wie o, etwa in տոմս. ով (wer) ist eine Ausnahme: Es beginnt mit einfachem o.

որտոմսովIm Wortinneren: o in տոմս · տոմս
և
i

և ist ein verbundener Buchstabe, eine Ligatur, für die Folge e + v und kein einzelner Konsonant. Am Wortanfang klingt er yev, im Wortinneren ev, etwa in արև. Die Großschreibung Եվ verwendet zwei Buchstaben; nur in Großbuchstaben steht ԵՎ.

ևարևIm Wortinneren: ev in բարև · բարև
բKehlkopf vibriert
i

b. Stimmhaftes b.

պohne Luftstoß
i

p. Unbehauchtes p mit wenig Luft.

Փ փLuftstoß
i

pʰ. p mit einem Luftstoß.

դKehlkopf vibriert
i

d. Stimmhaftes d.

Տ տohne Luftstoß
i

t. Unbehauchtes t mit wenig Luft.

թLuftstoß
i

tʰ. t mit einem Luftstoß; sprich das ʰ nicht als eigenen Laut.

գKehlkopf vibriert
i

g. Stimmhaftes g, immer hart.

կohne Luftstoß
i

k. Unbehauchtes k mit wenig Luft.

Ք քLuftstoß
i

kʰ. k mit einem Luftstoß.

Խ խReibung, ohne Stimmhaftigkeit
i

kh / x. Ein Reibelaut wie ch in „Bach“.

ղKehlkopf vibriert
i

gh / ʁ. Ein stimmhafter Reibelaut hinten im Mund; kein g + h.

զKehlkopf vibriert
i

z

ժKehlkopf vibriert
i

zh / ʒ. Stimmhaftes sch, wie am Anfang von „Journal“.

շReibung, ohne Stimmhaftigkeit
i

sh / ʃ. Wie sch in „Schule“.

ռgerollt
i

gerolltes r. Ein stärker gerolltes r; vergleiche den kurzen Zungenschlag ր.

ձKehlkopf vibriert
i

dz. Stimmhaftes d + z, zusammen als ein verbundener Laut gelöst.

Ծ ծohne Luftstoß
i

ts. Unbehauchtes ts mit wenig Luft.

Ց ցLuftstoß
i

tsʰ. ts mit einem Luftstoß.

ջKehlkopf vibriert
i

j / dʒ. Stimmhaftes dsch, wie am Anfang von „Dschungel“.

ճohne Luftstoß
i

ch / tʃ. Unbehauchtes ch, ein tsch-Laut mit wenig Luft.

չLuftstoß
i

chʰ / tʃʰ. ch, ein tsch-Laut mit einem Luftstoß.