Einheit 13 · ձ, ծ, ց und ջ, ճ, չ · Lesen

ձ, ծ, ց und ջ, ճ, չ

Lies die stimmhaften, unbehauchten und behauchten ts- und ch-Laute; ch steht hier für einen tsch-Laut.

Lerne die Buchstaben kennen

Tippe eine Karte an und höre zu. Sprich auch selbst nach.

Ձ ձ
i

dz. Stimmhaftes d + z, zusammen als ein verbundener Laut gelöst.

Ծ ծ
i

ts. Unbehauchtes ts mit wenig Luft.

Ց ց
i

tsʰ. ts mit einem Luftstoß.

Ջ ջ
i

j / dʒ. Stimmhaft, wie im englischen jam.

Ճ ճ
i

ch / tʃ. Unbehauchtes ch, ein tsch-Laut mit wenig Luft.

Չ չ
i

chʰ / tʃʰ. ch, ein tsch-Laut mit einem Luftstoß.

Wörter zum Lesen

Wasser

ջուր

Wasser
Brot

հաց

Brot
Tee, umgangssprachlich

չայ

Tee, umgangssprachlich
Meer

ծով

Meer
Ei

ձու

Ei
Straße / Weg

ճանապարհ

Straße / Weg
Stier

ցուլ

Stier
vier

չորս

vier
Lesetipps

ձ · dz · Stimmhaftes d + z, zusammen als ein verbundener Laut gelöst.

ծ · ts · Unbehauchtes ts mit wenig Luft.

ց · tsʰ · ts mit einem Luftstoß.

ջ · j / dʒ · Stimmhaft, wie im englischen jam.

ճ · ch / tʃ · Unbehauchtes ch, ein tsch-Laut mit wenig Luft.

չ · chʰ / tʃʰ · ch, ein tsch-Laut mit einem Luftstoß.

These are joined consonant sounds (affricates): start with a closure and release into friction. The three-way contrast returns: ձ / ծ / ց and ջ / ճ / չ.

You have now met the full modern alphabet. Keep each joined consonant sound together when blending a word.

Leseübungen

Buchstaben in Wörtern

Ordne jeden Buchstaben dem hervorgehobenen Buchstaben zu.

Buchstaben in Wörtern

Ordne jeden Buchstaben dem hervorgehobenen Buchstaben zu.

Finde den Laut

Ordne die Laute den Buchstaben zu.

Finde den Laut

Ordne die Laute den Buchstaben zu.

Finde jedes Wort

Ordne die Wörter den Bildern zu.

Finde jedes Wort

Ordne die Bilder den Wörtern zu.

Vom Laut zur Schreibweise

Höre zu. Wähle die Schreibweise.

Vom Laut zur Schreibweise

Höre zu. Wähle die Schreibweise.

Vom Laut zur Schreibweise

Höre zu. Wähle die Schreibweise.

Vom Laut zur Schreibweise

Höre zu. Wähle die Schreibweise.

Von der Schreibweise zum Laut

Lies. Wähle den Laut.

ծով

Von der Schreibweise zum Laut

Lies. Wähle den Laut.

հաց

Von der Schreibweise zum Laut

Lies. Wähle den Laut.

ձու

Von der Schreibweise zum Laut

Lies. Wähle den Laut.

չայ

Schreibe ein Wort

Höre zu und schreibe das Wort.

Wasser

Schreibe ein Wort

Höre zu und schreibe das Wort.

Brot

Schreibe ein Wort

Höre zu und schreibe das Wort.

Tee, umgangssprachlich

Schreibe ein Wort

Höre zu und schreibe das Wort.

Meer

Hören und schreiben

Höre zu und schreibe das Wort.

Hören und schreiben

Höre zu und schreibe das Wort.

Hören und schreiben

Höre zu und schreibe das Wort.

Hören und schreiben

Höre zu und schreibe das Wort.

Schließe die Übungen ab, um diese Einheit zu speichern.

Das kannst du lesen und schreiben

Lies die stimmhaften, unbehauchten und behauchten ts- und ch-Laute; ch steht hier für einen tsch-Laut.

Nächste Einheit
Wasser

ջուր

Wasser
Brot

հաց

Brot
Tee, umgangssprachlich

չայ

Tee, umgangssprachlich
Meer

ծով

Meer
Ei

ձու

Ei
Straße / Weg

ճանապարհ

Straße / Weg
Stier

ցուլ

Stier
vier

չորս

vier
Eine Tastatur für Armenisch verwenden

On your phone, add Armenian in Settings → Languages or Keyboards. On a computer, add an Armenian input language in the operating system settings.

Use the on-screen letters whenever you prefer. The ու key inserts its two written characters together; spaces and punctuation have their own keys.

Alle Buchstaben

Ա ա
i

a. Ein offenes a, wie im englischen father.

Մ մ
i

m. Achte auf die beiden Bögen.

Ն ն
i

n. Ein Bogen: Vergleiche mit մ.

Ի ի
i

i. Ein klarer i-Laut, wie im englischen ee.

Ու ու
i

Großbuchstabenform: Ու. Bei einem Wort NUR IN GROSSBUCHSTABEN schreibst du ՈՒ: Der zweite Teil wird Ւ. Beide Formen schreiben u.

Է է
i

e. Ein klares e, wie im englischen bed.

Ը ը
i

ə. Ein kurzer neutraler Vokal, wie der erste Laut im englischen about.

Լ լ
i

l

Ս ս
i

s

Հ հ
i

h

Յ յ
i

y. Das konsonantische y im englischen yes, nicht der Vokal im englischen my.

Ր ր
i

ր ist ein kurzer Zungenschlag. Die Einzelaufnahme enthält einen kurzen Hilfsvokal, der vom Konsonanten zu unterscheiden ist. Vergleiche das stärker gerollte ռ und höre ր in den Wörtern unten.

արևսար
Վ վ
i

v

Օ օ
i

o. Ein einfacher o-Vokal, auch am Wortanfang.

Ֆ ֆ
i

f. Oft in Lehnwörtern.

Ե ե
i

Am Wortanfang klingt ե meist wie ye, etwa in ես. Im Wortinneren klingt es wie e, etwa in մեր.

եսմերIm Wortinneren: e in մեր · մեր
Ո ո
i

Am Wortanfang klingt ո meist wie vo, etwa in որ. Im Wortinneren klingt es wie o, etwa in տոմս. ով (wer) ist eine Ausnahme: Es beginnt mit einfachem o.

որտոմսովIm Wortinneren: o in տոմս · տոմս
Եվ և
i

և ist ein verbundener Buchstabe, eine Ligatur, für die Folge e + v und kein einzelner Konsonant. Am Wortanfang klingt er yev, im Wortinneren ev, etwa in արև. Die Großschreibung Եվ verwendet zwei Buchstaben; nur in Großbuchstaben steht ԵՎ.

ևարևIm Wortinneren: ev in բարև · բարև
Բ բ
i

b. Stimmhaftes b.

Պ պ
i

p. Unbehauchtes p mit wenig Luft.

Փ փ
i

pʰ. p mit einem Luftstoß.

Դ դ
i

d. Stimmhaftes d.

Տ տ
i

t. Unbehauchtes t mit wenig Luft.

Թ թ
i

tʰ. t mit einem Luftstoß; niemals englisches th.

Գ գ
i

g. Stimmhaftes g, immer hart.

Կ կ
i

k. Unbehauchtes k mit wenig Luft.

Ք ք
i

kʰ. k mit einem Luftstoß.

Խ խ
i

kh / x. Ein Reibelaut wie ch im schottischen loch.

Ղ ղ
i

gh / ʁ. Ein stimmhafter Reibelaut hinten im Mund; kein g + h.

Զ զ
i

z

Ժ ժ
i

zh / ʒ. Der mittlere Laut im englischen measure.

Շ շ
i

sh / ʃ. Wie im englischen ship.

Ռ ռ
i

gerolltes r. Ein stärker gerolltes r; vergleiche den kurzen Zungenschlag ր.

Ձ ձ
i

dz. Stimmhaftes d + z, zusammen als ein verbundener Laut gelöst.

Ծ ծ
i

ts. Unbehauchtes ts mit wenig Luft.

Ց ց
i

tsʰ. ts mit einem Luftstoß.

Ջ ջ
i

j / dʒ. Stimmhaft, wie im englischen jam.

Ճ ճ
i

ch / tʃ. Unbehauchtes ch, ein tsch-Laut mit wenig Luft.

Չ չ
i

chʰ / tʃʰ. ch, ein tsch-Laut mit einem Luftstoß.