Personen- und Ortsnamen

a. Ein offenes a, wie im englischen father.

m. Achte auf die beiden Bögen.

n. Ein Bogen: Vergleiche mit մ.

i. Ein klarer i-Laut, wie im englischen ee.

Großbuchstabenform: Ու. Bei einem Wort NUR IN GROSSBUCHSTABEN schreibst du ՈՒ: Der zweite Teil wird Ւ. Beide Formen schreiben u.

e. Ein klares e, wie im englischen bed.

ə. Ein kurzer neutraler Vokal, wie der erste Laut im englischen about.

l

s

h

y. Das konsonantische y im englischen yes, nicht der Vokal im englischen my.

ր ist ein kurzer Zungenschlag. Die Einzelaufnahme enthält einen kurzen Hilfsvokal, der vom Konsonanten zu unterscheiden ist. Vergleiche das stärker gerollte ռ und höre ր in den Wörtern unten.

v

o. Ein einfacher o-Vokal, auch am Wortanfang.

f. Oft in Lehnwörtern.

Am Wortanfang klingt ե meist wie ye, etwa in ես. Im Wortinneren klingt es wie e, etwa in մեր.

Am Wortanfang klingt ո meist wie vo, etwa in որ. Im Wortinneren klingt es wie o, etwa in տոմս. ով (wer) ist eine Ausnahme: Es beginnt mit einfachem o.

և ist ein verbundener Buchstabe, eine Ligatur, für die Folge e + v und kein einzelner Konsonant. Am Wortanfang klingt er yev, im Wortinneren ev, etwa in արև. Die Großschreibung Եվ verwendet zwei Buchstaben; nur in Großbuchstaben steht ԵՎ.

b. Stimmhaftes b.

p. Unbehauchtes p mit wenig Luft.

pʰ. p mit einem Luftstoß.

d. Stimmhaftes d.

t. Unbehauchtes t mit wenig Luft.

tʰ. t mit einem Luftstoß; niemals englisches th.

g. Stimmhaftes g, immer hart.

k. Unbehauchtes k mit wenig Luft.

kʰ. k mit einem Luftstoß.

kh / x. Ein Reibelaut wie ch im schottischen loch.

gh / ʁ. Ein stimmhafter Reibelaut hinten im Mund; kein g + h.

z

zh / ʒ. Der mittlere Laut im englischen measure.

sh / ʃ. Wie im englischen ship.

gerolltes r. Ein stärker gerolltes r; vergleiche den kurzen Zungenschlag ր.

dz. Stimmhaftes d + z, zusammen als ein verbundener Laut gelöst.

ts. Unbehauchtes ts mit wenig Luft.

tsʰ. ts mit einem Luftstoß.

j / dʒ. Stimmhaft, wie im englischen jam.

ch / tʃ. Unbehauchtes ch, ein tsch-Laut mit wenig Luft.

chʰ / tʃʰ. ch, ein tsch-Laut mit einem Luftstoß.