LernLaterne

Schön, dass du wieder da bist

Einheit 4 · Betonung, Satzmelodie und Rechtschreibung · Lesen

Betonung, Satzmelodie und Rechtschreibung

Erfahre, was dir die armenische Schreibweise zeigt und wann du eine Aufnahme prüfen solltest.

լուսին
lu-SIN: Betonung auf dem letzten vollen Vokal

Die Betonung ist meist vorhersehbar

Die Betonung liegt meist auf dem letzten vollen Vokal. Ein neutraler Vokal ə am Ende ist normalerweise unbetont und zieht die Betonung daher nicht einfach ans Wortende. Es gibt Ausnahmen, auch bei häufigen Wörtern und Lehnwörtern: Lerne ihre Aussprache zusammen mit dem Wort.

Höre Mond und Schule. Übernimm die Betonung aus der Aufnahme.

Mond

լուսին

Mond
Schule

դպրոց

Schule
Die Tonhöhe zeigt Fragen und Gefühle, kein neues Wort

Kein System bedeutungsunterscheidender Worttöne

Das Ostarmenische hat kein System von Worttönen wie das Thailändische. Die Tonhöhe verändert sich trotzdem bei Fragen, Betonung und Gefühlen. Verwechsle die Satzmelodie nicht mit einem anderen Wörterbuchwort.

ո + ւ = ու
Zwei Zeichen, ein Vokal: u

Lautbezogen, mit Schreibkonventionen

Die Buchstaben geben nützliche Hinweise auf die Aussprache, doch die armenische Rechtschreibung ist keine genaue Lautschrift. Die Aussprache eines Buchstabens kann von seiner Position abhängen, ein Vokal kann ungeschrieben bleiben und vertraute Zeichenverbindungen müssen zusammen gelesen werden. Der neutrale Vokal ə ist zum Beispiel oft hörbar, ohne geschrieben zu sein. Spätere Einheiten erklären diese Muster mit Wörtern und Aufnahmen.

։՞՛
Punkt · Fragezeichen · Betonungszeichen

Satzzeichen gehören zum Lesen

Der armenische Satzpunkt sieht anders aus als der deutsche Punkt. Frage- und Betonungszeichen können im Wort über einem Vokal stehen, statt am Satzende. Die gewöhnliche Wortbetonung wird normalerweise nicht markiert. Du übst diese Zeichen, sobald du die Wörter lesen kannst.