Szene 44 von 50
Babička viděla všechno
Großmutter hat alles gesehen
Dein ZielIch kann sagen, was andere gemacht haben, und sagen, dass etwas nicht stimmt.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 4 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
EliškaAhoj! Babička zase mluví o slavnosti.
Hallo! Oma spricht schon wieder über das Fest.
MariePojďte dál! Čaj?
Kommen Sie herein! Möchten Sie Tee?
Děkuji. Paní Nováková, kde jste byla při koncertu?
Danke. Frau Nováková, wo waren Sie während des Konzerts?
Děkuji. Paní Nováková, kde jste byla při koncertu?
Danke. Frau Nováková, wo waren Sie während des Konzerts?
- Marie
Seděla jsem na lavičce před pódiem. A viděla jsem všechno.
Ich saß auf der Bank vor der Bühne. Und ich habe alles gesehen.
Všechno? I když zhasla světla?
Alles? Auch als die Lichter ausgingen?
Všechno? I když zhasla světla?
Alles? Auch als die Lichter ausgingen?
MarieJistě. Jan hrál moc krásně. Celou dobu.
Natürlich. Jan hat sehr schön gespielt. Die ganze Zeit.
- Marie
Na moji trumpetu. Jako dřív, když mu bylo deset.
Auf meiner Trompete. Wie früher, als er zehn war.
A Mourek? Kde byl Mourek?
Und Mourek? Wo war Mourek?
A Mourek? Kde byl Mourek?
Und Mourek? Wo war Mourek?
- Marie
Doma, na mojí posteli. Nemá rád hluk.
Mourek war zu Hause auf meinem Bett. Er mag keinen Lärm.
- Eliška
Nemá rád hluk? Babi, miluje pódium! Loni spal na bubnu!
Er mag keinen Lärm? Oma, er liebt die Bühne! Letztes Jahr hat er auf der Trommel geschlafen!
- Eliška
A ty jsi nic neviděla. Spala jsi!
Und du hast nichts gesehen. Du hast geschlafen!
MarieNespala jsem. Jen jsem zavřela oči. To je něco jiného.
Ich habe nicht geschlafen. Ich habe nur die Augen geschlossen. Das ist etwas anderes.
- Eliška
I jsi chrápala! Všichni to slyšeli.
Du hast sogar geschnarcht! Alle haben es gehört.
- Marie
Dámy nechrápou.
Damen schnarchen nicht.
Já to taky slyšel.
Ich habe es auch gehört.
Já to taky slyšela.
Ich habe es auch gehört.
Tak nikdo nic neviděl?
Also hat niemand etwas gesehen?
Tak nikdo nic neviděl?
Also hat niemand etwas gesehen?
Eliška hält das Telefon ihrer Mutter hoch. - Eliška
Maminka viděla. Maminka fotila!
Mama hat es gesehen. Mama hat Fotos gemacht!
- Eliška
Hodně fotek. Sto dvacet!
Viele Fotos. Hundertzwanzig!
- Marie
Sto dvacet? Já tam taky jsem?
Hundertzwanzig? Bin ich auch dabei?
- Eliška
Jsi na čtyřech fotkách. A na všech čtyřech spíš.
Du bist auf vier Fotos. Und auf allen vier schläfst du.
- Marie
Tvoje maminka špatně fotí.
Deine Mama macht sehr schlechte Fotos.
Tak dnes večer všichni na dvůr! Podíváme se na fotky spolu.
Dann heute Abend alle in den Hof! Wir schauen uns die Fotos zusammen an.
Tak dnes večer všichni na dvůr! Podíváme se na fotky spolu.
Dann heute Abend alle in den Hof! Wir schauen uns die Fotos zusammen an.
- Marie
Já nepřijdu. Na všech fotkách spím.
Ich komme nicht. Ich schlafe auf allen Fotos.
Wer sagt das?
Ahoj! Babička zase mluví o slavnosti.
Ahoj! Babička zase mluví o slavnosti.
Was bedeutet das?
Děkuji. Paní Nováková, kde jste byla při koncertu?
Děkuji. Paní Nováková, kde jste byla při koncertu?
Welchen Satz hörst du?
Natürlich. Jan hat sehr schön gespielt. Die ganze Zeit.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Mourek war zu Hause auf meinem Bett. Er mag keinen Lärm.
Wer sagt das?
Nespala jsem. Jen jsem zavřela oči. To je něco jiného.
Nespala jsem. Jen jsem zavřela oči. To je něco jiného.
Was bedeutet das?
Já to taky slyšel.
Já to taky slyšela.
Welchen Satz hörst du?
Viele Fotos. Hundertzwanzig!
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Deine Mama macht sehr schlechte Fotos.
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Babička viděla všechno
Ziel erreichtIch kann sagen, was andere gemacht haben, und sagen, dass etwas nicht stimmt.
