Bolí mě v krku

Wo tut es weh?

Dein ZielIch kann sagen, was weh tut, ärztliche Anweisungen verstehen und fragen, wie man ein Wort sagt.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 8 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Vier Uhr. Die Ärztin ist Eliškas Mutter, die du vom Geburtstag kennst. Wo tut es weh? Du kennst das Wort nicht und zeigst auf die Stelle. „Wie sagt man das?“

Eva
Dobrý den! Pojďte dál, posaďte se.
Guten Tag! Kommen Sie herein, setzen Sie sich.
Eva
Tak kde vás to bolí?
Wo tut es denn weh?
Du kennst das Wort nicht, also zeigst du auf deinen Hals.
Tady. Jak se to řekne česky?
Hier. Wie sagt man das auf Tschechisch?
Tady. Jak se to řekne česky?
Hier. Wie sagt man das auf Tschechisch?
Eva
Krk. Bolí vás v krku.
Hals. Ihr Hals tut weh.
Ano, v krku. A hlava.
Ja, mein Hals. Und mein Kopf.
Ano, v krku. A hlava.
Ja, mein Hals. Und mein Kopf.
Eva
Od kdy?
Seit wann?
Od soboty. V pátek jsem byl na zkoušce a zmokl jsem.
Seit Samstag. Am Freitag war ich bei der Probe und wurde ganz nass.
Od soboty. V pátek jsem byla na zkoušce a zmokla jsem.
Seit Samstag. Am Freitag war ich bei der Probe und wurde ganz nass.
Eva
Otevřete ústa a řekněte á.
Öffnen Sie den Mund und sagen Sie „ah“.
Ááá...
Aaa...
Ááá...
Aaa...
Eva
Teď se zhluboka nadechněte. Ještě jednou.
Atmen Sie jetzt tief ein. Noch einmal.
Eva
Bolí vás záda? Uši?
Tut Ihr Rücken weh? Ihre Ohren?
Záda ne. Ale trochu mě bolí ucho.
Mein Rücken tut nicht weh. Aber mein Ohr tut etwas weh.
Záda ne. Ale trochu mě bolí ucho.
Mein Rücken tut nicht weh. Aber mein Ohr tut etwas weh.
Sie misst Ihre Temperatur.
Eva
Teplota je třicet sedm a půl. Trochu vysoká.
Ihre Temperatur ist siebenunddreißig Komma fünf. Ein bisschen hoch.
Je to špatné?
Ist das schlimm?
Je to špatné?
Ist das schlimm?
Eva
Moc ne. Kolik hodin spíte?
Eigentlich nicht. Wie viele Stunden schlafen Sie?
Málo. V noci soused hraje na trumpetu. Máme nové pravidlo, ale...
Nicht viel. Nachts spielt der Nachbar Trompete. Es gibt eine neue Regel, aber …
Málo. V noci soused hraje na trumpetu. Máme nové pravidlo, ale...
Nicht viel. Nachts spielt der Nachbar Trompete. Es gibt eine neue Regel, aber …
Sie seufzt.
Eva
Tu trumpetu znám.
Die Trompete kenne ich.
Eva
Nejste moc nemocný. Jste unavený. A máte hlad.
Sie sind nicht sehr krank. Sie sind müde. Und hungrig.
Eva
Nejste moc nemocná. Jste unavená. A máte hlad.
Sie sind nicht sehr krank. Sie sind müde. Und hungrig.
Eliška to říkala o Mourkovi! První ráno. Není zlobivý, jen má hlad.
Eliška hat das über Mourek gesagt! An meinem ersten Morgen: Er ist nicht böse, er hat nur Hunger.
Eliška to říkala o Mourkovi! První ráno. Není zlobivý, jen má hlad.
Eliška hat das über Mourek gesagt! An meinem ersten Morgen: Er ist nicht böse, er hat nur Hunger.
Eva
Ano. Moje dcera má vždycky pravdu.
Ja. Meine Tochter hat immer recht.
Eva
Musíte hodně spát a pít. Čaj třikrát denně.
Sie müssen viel schlafen und trinken. Dreimal täglich Tee.
Eva
Jezte ovoce a zeleninu. A v lékárně si kupte něco na krk.
Essen Sie Obst und Gemüse. Und kaufen Sie in der Apotheke etwas für Ihren Hals.
Děkuji. A v sobotu je slavnost. Můžu jít?
Danke. Und am Samstag ist das Fest. Darf ich hingehen?
Děkuji. A v sobotu je slavnost. Můžu jít?
Danke. Und am Samstag ist das Fest. Darf ich hingehen?
Eva
Do soboty postel. Potom ano.
Bis Samstag ins Bett. Dann ja.