Čaj a postel

Ich kann nicht kommen

Dein ZielIch kann mich krankmelden, sagen, wie es mir geht, und einfache Ratschläge verstehen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 9 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Montag in der Festwoche. Dein Kopf tut weh, dein Hals tut weh, dir ist gleichzeitig heiß und kalt. Du rufst Tomáš an. Dafür hat er eine Liste: „1. Tee. 2. Bett. 3. Keine Katzen im Bett. 4. Den Arzt anrufen.“

Ach... Bolí mě hlava. A v krku.
Oh … Mein Kopf tut weh. Und mein Hals.
Ach... Bolí mě hlava. A v krku.
Oh … Mein Kopf tut weh. Und mein Hals.
Je mi horko. Ne, zima. Je mi hrozně.
Mir ist heiß. Nein, mir ist kalt. Mir geht es schrecklich.
Je mi horko. Ne, zima. Je mi hrozně.
Mir ist heiß. Nein, mir ist kalt. Mir geht es schrecklich.
Kde je můj telefon?
Wo ist mein Telefon?
Kde je můj telefon?
Wo ist mein Telefon?
Du rufst Tomáš an.
Dobré ráno, Tomáši. Tady Lukas.
Guten Morgen, Tomáš. Hier ist Lukas.
Dobré ráno, Tomáši. Tady Lena.
Guten Morgen, Tomáš. Hier ist Lena.
Tomáš
Je osm čtyřicet pět. Proč nejste v kanceláři?
Es ist 8:45. Warum sind Sie nicht im Büro?
Jsem nemocný. Dnes nemůžu přijít.
Ich bin krank. Ich kann heute nicht kommen.
Jsem nemocná. Dnes nemůžu přijít.
Ich bin krank. Ich kann heute nicht kommen.
Tomáš
Jste nemocný? Jak vám je?
Sie sind krank? Wie geht es Ihnen?
Tomáš
Jste nemocná? Jak vám je?
Sie sind krank? Wie geht es Ihnen?
Špatně. Bolí mě hlava a v krku. A je mi horko.
Schlecht. Mein Kopf und mein Hals tun weh. Und mir ist heiß.
Špatně. Bolí mě hlava a v krku. A je mi horko.
Schlecht. Mein Kopf und mein Hals tun weh. Und mir ist heiß.
Tomáš
Musíte zůstat doma. Mám seznam.
Sie müssen zu Hause bleiben. Ich habe eine Liste.
Tomáš
Jedna: čaj. Dvě: postel. Tři: žádné kočky v posteli.
Eins: Tee. Zwei: Bett. Drei: keine Katzen im Bett.
Žádné kočky? Proč?
Keine Katzen? Wieso denn?
Žádné kočky? Proč?
Keine Katzen? Wieso denn?
Tomáš
Protože kočičí chlupy nejsou dobré na krk.
Weil Katzenhaare schlecht für den Hals sind.
Tomáš
Čtyři: zavolejte lékaři. Dnes.
Vier: Rufen Sie die Ärztin an. Heute.
Děkuji, Tomáši. A práce?
Danke, Tomáš. Und die Arbeit?
Děkuji, Tomáši. A práce?
Danke, Tomáš. Und die Arbeit?
Tomáš
Žádná práce, žádný e-mail. Dnes pracuju za vás.
Keine Arbeit, keine E-Mails. Heute arbeite ich für Sie.
Tomáš
Zavolejte mi zítra ráno. Přesně v devět.
Rufen Sie mich morgen früh an. Punkt neun.
Přesně v devět. Dobře, Tomáši.
Punkt neun. Gut, Tomáš.
Přesně v devět. Dobře, Tomáši.
Punkt neun. Gut, Tomáš.
Du schaust auf deine Füße. Mourek liegt darauf, warm und schwer.
Mourku? Co tady děláš?
Mourek? Was machst du hier?
Mourku? Co tady děláš?
Mourek? Was machst du hier?
Tomáš říká: žádné kočky v posteli.
Tomáš sagt: keine Katzen im Bett.
Tomáš říká: žádné kočky v posteli.
Tomáš sagt: keine Katzen im Bett.
Ale jsi tak teplý...
Aber du bist so warm …
Ale jsi tak teplý...
Aber du bist so warm …
Dobře. Můžeš zůstat. Ale jen dnes.
Gut. Du kannst bleiben. Aber nur heute.
Dobře. Můžeš zůstat. Ale jen dnes.
Gut. Du kannst bleiben. Aber nur heute.