Čaj bez cukru

Der Mann am dritten Tisch

Dein ZielIch kann fragen, was etwas kostet, Preise verstehen und um die Rechnung bitten.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 19 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Früh am Morgen im Café. Jeden Tag zur selben Minute kommt ein gepflegter Mann in einem blauen Hemd herein und geht zum Tisch am Fenster. Petra nickt ihm zu und flüstert. Wie immer bestellt er Tee ohne Zucker, ein Brötchen und die Rechnung. Du bestellst genau dasselbe. Kaffee kommt nur vor, als du nach den Preisen auf der Speisekarte fragst.

Petra
Podívejte: stůl číslo tři. Ten pán je tady každé ráno.
Schauen Sie: Tisch Nummer drei. Der Herr ist jeden Morgen hier.
A stůl číslo jedna?
Und Tisch Nummer eins?
A stůl číslo jedna?
Und Tisch Nummer eins?
Petra
V tvojí kuchyni.
In Ihrer/deiner Küche.
Er schaut unter den Tisch, setzt sich und bestellt, ohne die Speisekarte anzusehen.
Host u stolu tři
Jeden čaj bez cukru, jeden rohlík a účet, prosím.
Einen Tee ohne Zucker, ein Brötchen und die Rechnung, bitte.
Petra
Ano, pane.
Ja, mein Herr.
Jídelní lístek, prosím.
Kann ich die Speisekarte haben?
Jídelní lístek, prosím.
Kann ich die Speisekarte haben?
Petra
Tady máte. Ceny jsou dole.
Hier bitte. Die Preise stehen hier unten.
Promiňte, nerozumím. Kolik stojí káva?
Entschuldigen Sie, ich verstehe nicht. Wie viel kostet ein Kaffee?
Promiňte, nerozumím. Kolik stojí káva?
Entschuldigen Sie, ich verstehe nicht. Wie viel kostet ein Kaffee?
Petra
Káva čtyřicet pět korun. Čaj třicet, rohlík patnáct, koláč sedmdesát.
Kaffee kostet fünfundvierzig Kronen. Tee dreißig, ein Brötchen fünfzehn, Kuchen siebzig.
Dobře. Chci si objednat.
Gut. Ich möchte bestellen.
Dobře. Chci si objednat.
Gut. Ich möchte bestellen.
Jeden čaj bez cukru, jeden rohlík a účet, prosím.
Einen Tee ohne Zucker, ein Brötchen und die Rechnung, bitte.
Jeden čaj bez cukru, jeden rohlík a účet, prosím.
Einen Tee ohne Zucker, ein Brötchen und die Rechnung, bitte.
Petra
Účet? Už? Ještě nic nemáte!
Die Rechnung? Schon? Sie haben doch noch nichts!
Petra
No dobře. Čaj a rohlík: čtyřicet pět korun.
Na gut. Tee und ein Brötchen: fünfundvierzig Kronen.
Mourek springt auf den Tisch des Mannes und schnappt sich seinen Stift.
Er klettert auf seinen Stuhl.
Er legt das genaue Geld auf den Tisch und eilt zur Tür.
Host u stolu tři
Kocour! Ne, ne, ne!
Ein Kater! Nein, nein, nein!
Host u stolu tři
Účet! Rychle, prosím!
Die Rechnung! Schnell, bitte!
Petra
Čtyřicet pět korun, pane.
Fünfundvierzig Kronen, mein Herr.
Host u stolu tři
Tady jsou peníze. Na shledanou!
Hier ist das Geld. Auf Wiedersehen!
Petra
Moc se bojí koček.
Er hat sehr, sehr große Angst vor Katzen.
Jak se jmenuje?
Wie heißt er?
Jak se jmenuje?
Wie heißt er?
Petra
Nevím. Čaj bez cukru. To je jeho jméno.
Ich weiß es nicht. „Tee ohne Zucker“: So heißt er.
A jeho pero?
Und sein Stift?
A jeho pero?
Und sein Stift?
Petra
Pero? Teď je Mourkovo.
Der Stift? Jetzt gehört er Mourek.