Čtyři tašky

Kälter als in Hamburg

Dein ZielIch kann eine Wettervorhersage verstehen, das Wetter hier und zu Hause vergleichen und über die Jahreszeiten sprechen.

Tomáš

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 11 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Mittwoch. Tomáš hat die Vorhersage für nächste Woche, die Festwoche, auf dem Bildschirm: Montag Regen, zehn Grad; Dienstag Sonne, zwanzig Grad. Wie ist es jetzt zu Hause? Und wie ist der Winter hier? Minus zehn. Und wohin fahren die Leute im Sommer? Ans Meer.

Tomáš
Dobré ráno. Znáte předpověď počasí na příští týden?
Guten Morgen. Kennen Sie die Wettervorhersage für nächste Woche?
Ne. Proč na příští týden?
Nein. Warum nächste Woche?
Ne. Proč na příští týden?
Nein. Warum nächste Woche?
Tomáš
Protože příští sobotu je městská slavnost. Všechno plánuju předem.
Weil nächsten Samstag das Stadtfest ist. Ich plane alles im Voraus.
Tomáš
V pondělí déšť, dvanáct stupňů. V úterý slunce, dvacet. Ve středu mraky a vítr.
Montag Regen, zwölf Grad. Dienstag Sonne, zwanzig. Mittwoch Wolken und Wind.
Tomáš
A jaké je teď počasí v Hamburku?
Und wie ist jetzt das Wetter in Hamburg?
V Hamburku je teď chladněji než tady. A víc prší.
In Hamburg ist es jetzt kälter als hier. Und es regnet mehr.
V Hamburku je teď chladněji než tady. A víc prší.
In Hamburg ist es jetzt kälter als hier. Und es regnet mehr.
Tomáš
Víc než tady? Opravdu?
Mehr Regen als hier? Wirklich?
Opravdu. V Hamburku prší skoro každý den.
Wirklich. In Hamburg regnet es fast jeden Tag.
Opravdu. V Hamburku prší skoro každý den.
Wirklich. In Hamburg regnet es fast jeden Tag.
A jaká je tady zima?
Und wie ist der Winter hier?
A jaká je tady zima?
Und wie ist der Winter hier?
Tomáš
Studená. Leden je nejchladnější měsíc. Někdy minus deset.
Kalt. Januar ist der kälteste Monat. Manchmal minus zehn.
Minus deset! V Hamburku je zima mnohem teplejší.
Minus zehn! In Hamburg ist der Winter viel wärmer.
Minus deset! V Hamburku je zima mnohem teplejší.
Minus zehn! In Hamburg ist der Winter viel wärmer.
Tomáš
Ale mám rád zimu. V zimě jsou kočky doma.
Aber ich mag den Winter. Im Winter bleiben Katzen zu Hause.
Tomáš
A jaké roční období máte nejraději?
Und welche Jahreszeit mögen Sie am liebsten?
Léto. V létě jsou dlouhé dny a můžeme plavat.
Sommer. Im Sommer sind die Tage lang und man kann schwimmen.
Léto. V létě jsou dlouhé dny a můžeme plavat.
Sommer. Im Sommer sind die Tage lang und man kann schwimmen.
Tomáš
V létě všichni jezdí k moři. Ale moře je studenější než jezero.
Im Sommer fahren alle ans Meer. Aber das Meer ist kälter als der See.
Ale větší.
Aber größer.
Ale větší.
Aber größer.
Tomáš
Větší. A mnohem dál.
Größer. Und viel weiter weg.
A příští sobota? Jaké bude počasí na slavnosti?
Und nächsten Samstag? Wie ist die Wettervorhersage für das Fest?
A příští sobota? Jaké bude počasí na slavnosti?
Und nächsten Samstag? Wie ist die Wettervorhersage für das Fest?
Er zeigt unter seinen Schreibtisch: vier Taschen nebeneinander.
Tomáš
Ráno slunce, potom déšť, večer vítr. A možná sníh.
Morgens Sonne, dann Regen, abends Wind. Und vielleicht Schnee.
Sníh? V květnu?
Schnee? Im Mai?
Sníh? V květnu?
Schnee? Im Mai?
Tomáš
V květnu je možné všechno. Proto mám čtyři tašky.
Im Mai kann hier alles passieren. Deshalb habe ich vier Taschen.
Tomáš
Jednu na slunce, jednu na déšť, jednu na vítr a jednu na sníh.
Eine für die Sonne, eine für den Regen, eine für den Wind und eine für den Schnee.
Tomáši, potřebujete jednu větší tašku.
Tomáš, Sie brauchen eine größere Tasche.
Tomáši, potřebujete jednu větší tašku.
Tomáš, Sie brauchen eine größere Tasche.