Bolí mě hlava

Für einen schmerzenden Körperteil verwendest du bolí mě hlava oder bolí mě ucho. Bei Halsschmerzen ist bolí mě v krku besonders natürlich. Manche Körperteile stehen im Plural: bolí mě záda, bolí mě uši.

Kurze Akkusativpronomen sind mě, tě, ho, ji, nás, vás, je. Sie unterscheiden sich von Empfängerformen: bolí mě, aber je mi zima. Eine Dauer lässt sich einfach ausdrücken: Už tři dny mě bolí hlava. Die vollständige Gruppe der Körperteile umfasst hlava, oko, ucho, nos, ústa, zub, krk, záda, břicho, ruka, noha, prst.

Datum narození

Ein Termindatum verwendet dieselben Datumsformen wie ein Geburtstag: dvacátého osmého května. Das Jahr 1995 kann als devatenáct set devadesát pět oder tisíc devět set devadesát pět gelesen werden.

Für deine Geburt verwendet ein Mann die nützliche Vergangenheitswendung narodil jsem se, eine Frau narodila jsem se. Die Wortfolge kann Narodil jsem se desátého července... lauten. Frage nach einem früheren Termin mit Je to možné dřív? Dnes nebo zítra?

Otevřete ústa

Nützliche höfliche Anweisungen sind otevřete, řekněte, dýchejte, pijte, jezte, kupte si. Die vertrauten Formen lauten otevři, řekni, dýchej, pij, jez, kup si. Um etwas gemeinsam vorzuschlagen, verwendest du otevřeme, řekněme, dýchejme, pijme, jezme, kupme si.

Für alltägliche Ratschläge ist musíte hodně spát einfach und klar. Bedingungen können jestli verwenden: Jestli vás bolí v krku, pijte čaj. Lerne od soboty für „seit Samstag“ und do soboty für „bis Samstag“.

Vstal jsem a vstala jsem

Die Vergangenheit verwendet in der ersten und zweiten Person eine Form mit -l und das Präsens von být: vstal jsem/vstala jsem, vstal jsi/vstala jsi, vstal/vstala, vstali jsme/vstaly jsme, vstali jste/vstaly jste, vstali/vstaly. Im sächlichen Singular steht vstalo, im sächlichen Plural vstala.

Eine Gruppe mit einem männlich belebten Mitglied verwendet meist -li. Rein weibliche oder männlich unbelebte Gruppen verwenden -ly. Höfliches vy für eine einzelne Person lautet vstal jste für einen Mann und vstala jste für eine Frau. Kurze Hilfsverben stehen nach der ersten Wortgruppe: Dnes jsem vstal. Die dritte Person hat kein Hilfsverb: Jan vstal.

Nützliche Vergangenheitsformen sind dal/dala, vzal/vzala, koupil/koupila. Der tschechische Aspekt unterscheidet einen Vorgang von seinem Abschluss: kupovat/koupit. Lerne diese Paare durch Situationen, statt die Endungen mechanisch zu verändern.

Po jídle a třikrát denně

Für Anweisungen zur Medikamenteneinnahme sind diese Zeitangaben nützlich: po jídle (nach dem Essen), před jídlem (vor dem Essen), třikrát denně (dreimal täglich), každou hodinu (jede Stunde).

Zahl und Nomenform passen weiterhin zueinander: jedna tableta, dvě tablety, pět tablet. Für ein direktes Verbobjekt verwendest du beru jednu tabletu. Empfängerformen helfen bei Geschenken und Hilfe: Jan mi dal špunty do uší.