Szene 17 von 50
Domácí úkol
Hausaufgaben
Dein ZielIch kann sagen, wie alt ich bin, wie viele Geschwister ich habe und wann mein Geburtstag ist.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 24 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
EliškaAhoj! Pomůžeš mi? Mám domácí úkol.
Hallo! Kannst du mir helfen? Es sind meine Hausaufgaben.
Jistě. Jaký úkol?
Natürlich. Welche Hausaufgaben?
Jistě. Jaký úkol?
Natürlich. Welche Hausaufgaben?
- Eliška
Můj soused. A ty jsi můj soused!
„Mein Nachbar“. Und du bist mein Nachbar!
EliškaMoje sousedka. A ty jsi moje sousedka!
„Meine Nachbarin“. Und du bist meine Nachbarin!
- Eliška
První otázka. Kolik ti je?
Erste Frage. Wie alt bist du?
Třicet.
Dreißig.
Třicet.
Dreißig.
- Eliška
Třicet! Už jsi starý!
Dreißig! Du bist ja schon alt!
EliškaTřicet! Už jsi stará!
Dreißig! Du bist ja schon alt!
Nejsem starý! Jsem mladý!
Ich bin nicht alt! Ich bin jung!
Nejsem stará! Jsem mladá!
Ich bin nicht alt! Ich bin jung!
- Eliška
Dobře. A kolik je Mourkovi?
Gut, gut. Und wie alt ist Mourek?
Nevím. Nikdo neví.
Ich weiß es nicht. Niemand weiß es.
Nevím. Nikdo neví.
Ich weiß es nicht. Niemand weiß es.
- Eliška
Druhá otázka. Máš bratry a sestry?
Zweite Frage. Hast du Brüder und Schwestern?
Jednoho mladšího bratra a jednu starší sestru.
Einen jüngeren Bruder und eine ältere Schwester.
Jednoho mladšího bratra a jednu starší sestru.
Einen jüngeren Bruder und eine ältere Schwester.
- Eliška
Taky bydlí v Německu?
Wohnen sie auch in Deutschland?
Ano, v Hamburku.
Ja, in Hamburg.
Ano, v Hamburku.
Ja, in Hamburg.
- Eliška
Já mám taky bratra. Miminko. V noci nespí. Jako Jan!
Ich habe auch einen Bruder. Ein Baby. Er schläft nachts nicht, wie Jan!
- Eliška
Třetí otázka. Kdy máš narozeniny?
Dritte Frage. Wann hast du Geburtstag?
Desátého července.
Am zehnten Juli.
Desátého července.
Am zehnten Juli.
- Eliška
Desátého července... Já dvacátého osmého března! Tuhle sobotu!
Der zehnte Juli … Und meiner ist der achtundzwanzigste März! Diesen Samstag!
- Eliška
Poslouchej! Můj soused. Je mu třicet. Má bratra a sestru.
Hör zu! „Mein Nachbar. Dreißig Jahre alt. Hat einen Bruder und eine Schwester.“
EliškaPoslouchej! Moje sousedka. Je jí třicet. Má bratra a sestru.
Hör zu! „Meine Nachbarin. Dreißig Jahre alt. Hat einen Bruder und eine Schwester.“
Sie blättert um und liest weiter. - Eliška
Mourek je velký kocour. Bydlí tady, tam a tam. Má deset klíčů.
„Mourek ist ein großer Kater. Er wohnt hier, dort und dort. Er hat zehn Schlüssel.“
Počkej... Jen tohle o mně? A dvě stránky o Mourkovi?
Warte … Nur das über mich? Und zwei Seiten über Mourek?
Počkej... Jen tohle o mně? A dvě stránky o Mourkovi?
Warte … Nur das über mich? Und zwei Seiten über Mourek?
- Eliška
Mourek je moc zajímavý!
Mourek ist sehr interessant!
A já nejsem zajímavý?
Und ich bin nicht interessant?
A já nejsem zajímavá?
Und ich bin nicht interessant?
- Eliška
Ty jsi na třetí stránce. S Mourkem.
Du bist auf Seite drei. Mit Mourek.
Sie gibt dir eine Karte mit einem gezeichneten gelben Kater. - Eliška
A to je pro tebe!
Und das ist für dich!
Dvacátého osmého března mám narozeniny! Přijď s Mourkem!
„Am achtundzwanzigsten März habe ich Geburtstag! Komm mit Mourek!“
Dvacátého osmého března mám narozeniny! Přijď s Mourkem!
„Am achtundzwanzigsten März habe ich Geburtstag! Komm mit Mourek!“
Děkuji, Eliško! A Mourek to ví?
Danke, Eliška! Und weiß Mourek es?
Děkuji, Eliško! A Mourek to ví?
Danke, Eliška! Und weiß Mourek es?
- Eliška
Mourek ví všechno.
Mourek weiß alles.
Wer sagt das?
Ahoj! Pomůžeš mi? Mám domácí úkol.
Ahoj! Pomůžeš mi? Mám domácí úkol.
Was bedeutet das?
Můj soused. A ty jsi můj soused!
Moje sousedka. A ty jsi moje sousedka!
Welchen Satz hörst du?
Gut, gut. Und wie alt ist Mourek?
Gut, gut. Und wie alt ist Mourek?
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Ich bin nicht alt! Ich bin jung!
Ich bin nicht alt! Ich bin jung!
Wer sagt das?
Druhá otázka. Máš bratry a sestry?
Druhá otázka. Máš bratry a sestry?
Was bedeutet das?
Taky bydlí v Německu?
Welchen Satz hörst du?
Dritte Frage. Wann hast du Geburtstag?
Dritte Frage. Wann hast du Geburtstag?
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Der zehnte Juli … Und meiner ist der achtundzwanzigste März! Diesen Samstag!
Wer sagt das?
Mourek je moc zajímavý!
Mourek je moc zajímavý!
Was bedeutet das?
A já nejsem zajímavý?
A já nejsem zajímavá?
Welchen Satz hörst du?
Du bist auf Seite drei. Mit Mourek.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
„Am achtundzwanzigsten März habe ich Geburtstag! Komm mit Mourek!“
„Am achtundzwanzigsten März habe ich Geburtstag! Komm mit Mourek!“
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Domácí úkol
Ziel erreichtIch kann sagen, wie alt ich bin, wie viele Geschwister ich habe und wann mein Geburtstag ist.
