Duch s ocasem

Was hast du gesehen?

Dein ZielIch kann sagen, was ich gestern gemacht, gesehen und gehört habe.

Petra

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 8 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Sonntagmorgen. Im ganzen Café wird über den gestrigen Abend gesprochen. Petra hat einen Schatten auf der Bühne gesehen, ein Gespenst. Die Trompete hat im Dunkeln weitergespielt, besser als je zuvor. Und als das Licht wieder anging, war ihr Mohnkuchen vom Stand verschwunden.

Petra
Dobré ráno! Už to víte? Celé město mluví o slavnosti.
Guten Morgen! Haben Sie es gehört? Die ganze Stadt spricht über das Fest.
Kávu, prosím. A nic jiného.
Für mich einen Kaffee, bitte. Und sonst nichts.
Kávu, prosím. A nic jiného.
Für mich einen Kaffee, bitte. Und sonst nichts.
Sie stellt dir trotzdem einen Pfannkuchen hin.
Petra
A palačinku. Po slavnosti potřebujete palačinku.
Und einen Pfannkuchen. Nach dem Fest brauchen Sie einen Pfannkuchen.
Byl jsem tam. Světla zhasla. Byla velká tma.
Ich war da. Die Lichter gingen aus und es war sehr dunkel.
Byla jsem tam. Světla zhasla. Byla velká tma.
Ich war da. Die Lichter gingen aus und es war sehr dunkel.
Petra
Tma jako v noci! A potom blesk! Viděla jsem na pódiu stín.
Dunkel wie die Nacht! Und dann ein Blitz! Ich sah einen Schatten auf der Bühne.
Stín? Jaký stín?
Ein Schatten? Was für ein Schatten?
Stín? Jaký stín?
Ein Schatten? Was für ein Schatten?
Petra
Malý. S ocasem. Duch!
Ein kleiner. Mit einem Schwanz. Es war ein Geist!
Duch s ocasem?
Ein Gespenst mit Schwanz?
Duch s ocasem?
Ein Gespenst mit Schwanz?
Petra
A trumpeta hrála i ve tmě. Jan nikdy nehrál tak krásně.
Und die Trompete spielte im Dunkeln weiter. Jan hat noch nie so schön gespielt.
Ano, taky jsem to slyšel. Hrál na starou trumpetu paní Novákové.
Ja, ich habe es auch gehört. Er spielte Maries alte Trompete.
Ano, taky jsem to slyšela. Hrál na starou trumpetu paní Novákové.
Ja, ich habe es auch gehört. Er spielte Maries alte Trompete.
Petra
Mariina trumpeta? Já viděla jen palačinky!
Maries Trompete? Ich habe nur Pfannkuchen gesehen!
Petra
A když se světla rozsvítila, můj koláč byl pryč.
Und als die Lichter wieder angingen, war mein Kuchen weg.
Celý koláč?
Der ganze Kuchen?
Celý koláč?
Der ganze Kuchen?
Petra
Ne celý. Jeden kus. Moc velký kus.
Nicht der ganze. Ein Stück. Ein sehr großes Stück.
Možná taky ten duch?
Vielleicht war das auch der Geist?
Možná taky ten duch?
Vielleicht war das auch der Geist?
Petra
Duchové nejí koláče.
Geister essen keinen Kuchen.
Divné. Moc divné.
Seltsam. Sehr seltsam.
Divné. Moc divné.
Seltsam. Sehr seltsam.
Petra
A Mourek? Byl s vámi. Hlídal jste ho.
Und Mourek? Er war bei Ihnen. Sie haben auf ihn aufgepasst.
Petra
A Mourek? Byl s vámi. Hlídala jste ho.
Und Mourek? Er war bei Ihnen. Sie haben auf ihn aufgepasst.
Já... No...
Ich … also …
Já... No...
Ich … also …
Hledal jsem Mourka celý večer. Ale nenašel jsem ho.
Ich habe Mourek den ganzen Abend gesucht. Aber nicht gefunden.
Hledala jsem Mourka celý večer. Ale nenašla jsem ho.
Ich habe Mourek den ganzen Abend gesucht. Aber nicht gefunden.
Petra
Tak kde byl?
Wo war er also?