Budu hrát

Perfektiv: Ein perfektives Verb stellt ein Ereignis als abgeschlossen dar, etwa koupit.

Futur: Eine Zukunftsform mit budu und Infinitiv oder einem perfektiven Verb wie začne.

Für eine laufende oder wiederholte zukünftige Handlung verwendest du die Zukunftsform von být mit einem imperfektiven Infinitiv: budu hrát, budeš hrát, bude hrát, budeme hrát, budete hrát, budou hrát. Die Verneinungen lauten nebudu, nebudeš, nebude, nebudeme, nebudete, nebudou.

Perfektive Verben haben mit ihren gewöhnlichen Personalformen Zukunftsbedeutung: začne bedeutet „wird beginnen“, najdu bedeutet „ich werde finden“. Setze budu nicht vor einen perfektiven Infinitiv. Lerne začínat/začít und hledat/najít in ihren Situationen.

Viděl jsem, slyšela jsem

Die Vergangenheit richtet sich nach dem Geschlecht des Subjekts: viděl/viděla, slyšel/slyšela, hledal/hledala, našel/našla. Ergänze jsem/jsi/jsme/jste nur in der ersten oder zweiten Person. In der dritten Person sagst du Petra viděla.

Die Verneinung steht am Partizip: neviděl jsem, nenašla jsem. Vergleiche den Vorgang hledal jsem mit dem abgeschlossenen Ergebnis našel jsem. Das Hilfsverb steht nach der ersten Wortgruppe: Celý večer jsem hledal Mourka.

Nejdřív a potom

Verwende nejdřív, potom, pak, nakonec, damit eine Geschichte leicht zu verstehen bleibt. Das Partizip passt zum Subjekt: koncert začal, světla zhasla, něco spadlo. Světla ist sächlicher Plural, deshalb endet sein Vergangenheitspartizip auf -la.

Bewegung in der Vergangenheit hat nützliche unregelmäßige Formen: šel/šla für Gehen zu Fuß und jel/jela für Fahren. Digitale Uhrzeitangaben wie ve dvacet čtrnáct machen einen Bericht klar.

Byla jste tam?

Für einen Mann verwendest du byl, spal, viděl, für eine Frau byla, spala, viděla. Vertrautes „du“ ergänzt jsi, höfliches „Sie“ ergänzt jste. Die höfliche Anrede einer Frau lautet Byla jste tam?, nicht ein Partizip im Plural.

Bei Gruppen im Plural steht männlich belebt byli/spali/viděli, weiblich oder männlich unbelebt byly/spaly/viděly und sächlich byla/spala/viděla. Die Formen jsme/jste zeigen „wir / ihr / Sie“ an. In der dritten Person steht das Partizip allein.

Milá Anno

Vokativ: Die Form für die direkte Anrede, etwa Jane.

Briefe können mit einem Vokativ beginnen: Milá Anno, milý Jane. Bei direkter Anrede verändern sich manche tschechischen Namen: Anna/Anno, Jan/Jane, Eliška/Eliško, Tomáš/Tomáši. Ein Nachname nach paní behält meist seine weibliche Adjektivform: paní Nováková.

Nützliche perfektive Zukunftsformen für eine Postkarte sind napíšu, pošlu, koupím. Lerne sie mit psát/napsat, posílat/poslat, kupovat/koupit. Für die Unterschrift verwendet ein männlicher Absender tvůj, eine weibliche Absenderin tvoje.