Mourek zná cestu

Plan B

Dein ZielIch kann sagen, woher ich komme, wo ich jetzt wohne und wie ich an einen Ort komme.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Plan B ist der Bus. Tomáš ist sicher, dass es die Nummer 5 ist. Das stimmt nicht. Ihr steigt in einem Park aus, den ihr noch nie gesehen habt. Überall laufen Menschen und spielen Fußball. Ein Tourist fragt dich nach dem Weg.

Tomáš
Plán B: autobus. Číslo pět, z téhle zastávky.
Plan B: der Bus. Nummer fünf, von dieser Haltestelle.
Jste si jistý? Číslo pět?
Sind Sie sicher? Nummer fünf?
Jste si jistý? Číslo pět?
Sind Sie sicher? Nummer fünf?
Tomáš
Ano. K jezeru vždycky pět.
Ja. Zum See ist es immer die Nummer fünf.
Zwanzig Minuten später steigt ihr in einem großen Park aus dem Bus.
Tomáši, to není jezero. To je park!
Tomáš, das ist nicht der See. Das ist ein Park!
Tomáši, to není jezero. To je park!
Tomáš, das ist nicht der See. Das ist ein Park!
Tomáš
V plánu B není park.
In Plan B gibt es keinen Park.
Podívejte, kolik lidí! Běhají, chodí a hrají fotbal.
Sehen Sie, wie viele Leute! Sie rennen, gehen spazieren und spielen Fußball.
Podívejte, kolik lidí! Běhají, chodí a hrají fotbal.
Sehen Sie, wie viele Leute! Sie rennen, gehen spazieren und spielen Fußball.
Eine Frau in einer roten Regenjacke mit einer Papierkarte kommt zu euch.
Marta
Promiňte, kde je nádraží?
Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?
Promiňte, nejsem odsud. Jsem z Německa, ale teď tady bydlím.
Entschuldigung, ich bin nicht von hier. Ich komme aus Deutschland, aber jetzt wohne ich hier.
Promiňte, nejsem odsud. Jsem z Německa, ale teď tady bydlím.
Entschuldigung, ich bin nicht von hier. Ich komme aus Deutschland, aber jetzt wohne ich hier.
Marta
Mluvíte moc dobře česky!
Sie sprechen sehr gut Tschechisch!
Děkuji. Učím se. A odkud jste vy?
Danke, ich lerne noch. Und woher kommen Sie?
Děkuji. Učím se. A odkud jste vy?
Danke, ich lerne noch. Und woher kommen Sie?
Marta
Z Kanady. Taky se učím. Jak se dostanu na nádraží? Autobusem?
Aus Kanada. Ich lerne auch. Wie komme ich zum Bahnhof? Mit dem Bus?
Tomáš
Autobusem ne! Pěšky dvacet minut. Rovně a pak doleva.
Alles außer dem Bus! Zu Fuß sind es zwanzig Minuten. Geradeaus und dann links.
Ein grauer Kater mit eingerissenem Ohr geht vorbei, den Schwanz hoch erhoben.
Podívejte! Mourek! Daleko od domova!
Sehen Sie! Das ist Mourek! Weit weg von zu Hause!
Podívejte! Mourek! Daleko od domova!
Sehen Sie! Das ist Mourek! Weit weg von zu Hause!
Tomáš
Kocour? Tady? Ne...
Ein Kater? Hier? Nein …
Jdeme za ním!
Gehen wir ihm nach!
Jdeme za ním!
Gehen wir ihm nach!
Mourek führt euch alle drei durch die Bäume zum See.
To je jezero! Mourek zná cestu!
Das ist der See! Mourek kennt den Weg!
To je jezero! Mourek zná cestu!
Das ist der See! Mourek kennt den Weg!
Tomáš
To není v plánu.
Das steht nicht im Plan.
Marta
Moc hezké. Ale kde je nádraží?
Sehr schön. Aber wo ist der Bahnhof?