Szene 7 von 50

Můj nový byt

Hier ist nichts

Dein ZielIch kann sagen, was in einer Wohnung ist und was fehlt, und fragen, was etwas ist.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 20 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Nach der Schule kommt Eliška mit ihrer Schultasche hoch, um deine neue Wohnung anzusehen. Sie ist fast leer.

Eliška
Dobrý den! Můžu dál?
Guten Tag! Darf ich hereinkommen?
Ahoj, Eliško! Jistě, pojď dál.
Hallo, Eliška! Natürlich, komm herein.
Ahoj, Eliško! Jistě, pojď dál.
Hallo, Eliška! Natürlich, komm herein.
Eliška
To je tvůj nový byt?
Das ist also deine neue Wohnung?
Ano. Malý, ale můj.
Ja. Klein, aber meine.
Ano. Malý, ale můj.
Ja. Klein, aber meine.
Sie zeigt auf eine Tür.
Eliška
A co je tam?
Und was ist da drin?
To je koupelna.
Das ist das Badezimmer.
To je koupelna.
Das ist das Badezimmer.
Eliška
Tady je prázdno. Kde je stůl?
Hier ist es sehr leer. Wo ist der Tisch?
Stůl tady není.
Es gibt keinen Tisch.
Stůl tady není.
Es gibt keinen Tisch.
Eliška
A židle? Pohovka?
Und Stühle? Ein Sofa?
Židle taky nejsou. A pohovka není. Jen postel, lampa a kufr.
Es gibt auch keine Stühle. Und kein Sofa. Nur ein Bett, eine Lampe und einen Koffer.
Židle taky nejsou. A pohovka není. Jen postel, lampa a kufr.
Es gibt auch keine Stühle. Und kein Sofa. Nur ein Bett, eine Lampe und einen Koffer.
Eliška
Proč?
Warum denn?
Jsem tady nový. Všechno mám v kufru.
Ich bin neu hier. Alles ist in meinem Koffer.
Jsem tady nová. Všechno mám v kufru.
Ich bin neu hier. Alles ist in meinem Koffer.
Eliška
Všechno? V jednom kufru?
Alles? In einem Koffer?
Sie zeigt auf den großen alten Kleiderschrank.
Sie öffnet den Kleiderschrank. Darin sitzt Mourek auf einem Haufen kleiner glänzender Dinge.
Sie schließt schnell die Tür und lehnt sich dagegen.
Eliška
A ta velká skříň? Je tvoje?
Und der große Kleiderschrank? Gehört er dir?
Ne, není moje. Je paní Novákové. Je moc stará.
Nein, er gehört mir nicht. Er gehört Frau Nováková. Der Kleiderschrank ist sehr alt.
Ne, není moje. Je paní Novákové. Je moc stará.
Nein, er gehört mir nicht. Er gehört Frau Nováková. Der Kleiderschrank ist sehr alt.
Eliška
Můžu se podívat?
Darf ich mal schauen?
Jistě, podívej se.
Natürlich, schau nach.
Jistě, podívej se.
Natürlich, schau nach.
Mourku! A co je to? Lžíce? Klíč?
Mourek! Und was ist das alles? Löffel? Ein Schlüssel?
Mourku! A co je to? Lžíce? Klíč?
Mourek! Und was ist das alles? Löffel? Ein Schlüssel?
Eliška
Nic! Tady nic není!
Nichts! Hier ist nichts!