Szene 27 von 50
Na trhu
Die Rechnung des Katers
Dein ZielIch kann auf dem Markt Lebensmittel in Kilo, Flaschen und Stück kaufen und nach dem Preis fragen.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 9 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
PetraTady je trh. Každou sobotu, od sedmi do jedné.
Hier ist der Markt. Er ist jeden Samstag von sieben bis eins geöffnet.
- Petra
Kupuju deset kilo jablek do kavárny.
Ich kaufe zehn Kilo Äpfel für das Café.
Deset kilo? To je hodně!
Zehn Kilo? Das ist viel!
Deset kilo? To je hodně!
Zehn Kilo? Das ist viel!
- Petra
Na koláče. A co kupujete vy?
Für die Kuchen. Und was kaufen Sie?
Mám seznam. Na večeři.
Ich habe eine Liste. Für das Abendessen.
Mám seznam. Na večeři.
Ich habe eine Liste. Für das Abendessen.
VěraDobré ráno! Co si dáte?
Guten Morgen! Was möchtest du?
Kilo rajčat a dvě kila brambor, prosím.
Ich hätte gern ein Kilo Tomaten und zwei Kilo Kartoffeln, bitte.
Kilo rajčat a dvě kila brambor, prosím.
Ich hätte gern ein Kilo Tomaten und zwei Kilo Kartoffeln, bitte.
- Věra
Tady máte. Ještě něco?
Hier bitte. Sonst noch etwas?
Ano. Půl kila sýra a láhev mléka.
Ja, ein halbes Kilo Käse und eine Flasche Milch.
Ano. Půl kila sýra a láhev mléka.
Ja, ein halbes Kilo Käse und eine Flasche Milch.
- Věra
Všechno? Tak dvě stě padesát korun.
Ist das alles? Dann zweihundertfünfzig Kronen.
Er rollt eine sehr lange Rechnung aus. 
KarelDobré ráno! Vy jste z domu číslo sedm?
Guten Morgen! Sie sind aus Haus Nummer 7?
Ano. Jak to víte?
Ja. Woher wissen Sie das?
Ano. Jak to víte?
Ja. Woher wissen Sie das?
- Karel
Na bundě máte Mourkovy chlupy. Mourek sem chodí každou sobotu.
Auf Ihrer Jacke sind Moureks Haare. Und Mourek kommt jeden Samstag hierher.
Mourek není můj kocour.
Mourek ist nicht mein Kater.
Mourek není můj kocour.
Mourek ist nicht mein Kater.
- Karel
Ale bydlí v domě číslo sedm, že? Tady je jeho účet za celý měsíc.
Aber er wohnt in Haus Nummer 7, oder? Hier ist also seine Rechnung für den ganzen Monat.
Tolik ryb! Kolik to stojí?
So viel Fisch! Wie viel kostet er?
Tolik ryb! Kolik to stojí?
So viel Fisch! Wie viel kostet er?
- Karel
Osm set čtyřicet korun.
Achthundertvierzig Kronen.
Petra lacht und holt ihre Geldbörse heraus. - Petra
To nevadí. Platím já. Každý měsíc.
Macht nichts. Ich bezahle. Jeden Monat.
Každý měsíc? Proč vy?
Jeden Monat? Warum Sie?
Každý měsíc? Proč vy?
Jeden Monat? Warum Sie?
- Petra
Protože Mourek sedí každé ráno v okně kavárny. Lidé se na něj chodí dívat.
Weil Mourek jeden Morgen in meinem Caféschaufenster sitzt. Und die Leute kommen herein, um ihn anzusehen.
Wer sagt das?
Tady je trh. Každou sobotu, od sedmi do jedné.
Tady je trh. Každou sobotu, od sedmi do jedné.
Was bedeutet das?
Deset kilo? To je hodně!
Deset kilo? To je hodně!
Welchen Satz hörst du?
Guten Morgen! Was möchtest du?
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Hier bitte. Sonst noch etwas?
Wer sagt das?
Dobré ráno! Vy jste z domu číslo sedm?
Dobré ráno! Vy jste z domu číslo sedm?
Was bedeutet das?
Na bundě máte Mourkovy chlupy. Mourek sem chodí každou sobotu.
Welchen Satz hörst du?
So viel Fisch! Wie viel kostet er?
So viel Fisch! Wie viel kostet er?
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Macht nichts. Ich bezahle. Jeden Monat.
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Na trhu
Ziel erreichtIch kann auf dem Markt Lebensmittel in Kilo, Flaschen und Stück kaufen und nach dem Preis fragen.
