
Petra
führt das Café im Erdgeschoss
- direkt
- großzügig
- gibt allen zu essen, ob sie bestellt haben oder nicht
Über mich
Dobré ráno! Já jsem Petra. Guten Morgen! Ich bin Petra.
Dole je moje kavárna. Mein Café ist unten.
Tady je káva. A koláč. Hier ist Kaffee. Und Kuchen.
Dobrou chuť! Guten Appetit!
Meine Geschichte
Jsem Petra.Ich bin Petra.
Kavárna dole je moje.Das Café unten gehört mir.
První koláč vytahuju z trouby v půl sedmé.Um halb sieben hole ich den ersten Kuchen aus dem Ofen.
Proto vstávám dřív než všichni ostatní.Deshalb stehe ich früher auf als alle anderen.
Dokonce dřív než Mourek.Sogar früher als Mourek.
Lidé přijdou na kávu a odejdou se snídaní.Die Leute kommen auf einen Kaffee und gehen mit einem Frühstück.
Za to nemůžu.Das ist nicht meine Schuld.
Když vypadáš hladově, dostaneš koláč.Wenn du hungrig aussiehst, bekommst du Kuchen.
Marie mi říká všechno o všech.Marie erzählt mir alles über alle.
Tak často vím, co chceš, dřív než ty.Deshalb weiß ich oft schon vor dir, was du möchtest.
- Alter
- 41
- Zuhause
- Malý byt nad její kavárnou.In der kleinen Wohnung über ihrem Café
- Macht
- Má kavárnu v přízemí domu číslo sedm.Führt das Café im Erdgeschoss von Haus Nummer 7
- Mag
- brzká rána, krmit lidi, makový koláčfrühe Morgenstunden, Leute bewirten, ihr Mohnkuchen
- Mag nicht
- lidé, kteří říkají, že nemají hladLeute, die sagen, sie hätten keinen Hunger
Kommt vor in
V kavárněIm Café
Kdo bydlí kdeWer wohnt wo
Stůl v kuchyniDer Tisch aus dem Café
Ještě jedna stránkaIhre Nummer, bitte
Jen čajTee. Nur Tee.
Čaj bez cukruDer Mann am dritten Tisch
Objednávám jáGenau das, was ich möchte
Deset svíčekZehn Kerzen
Ráno a nocUm sieben aufstehen, um sieben schlafen
Tři nádražíLinks, rechts, geradeaus
Na trhuDie Rechnung des Katers
DeštníkNimm einen Regenschirm mit
Žlutá bundaZu klein, zu groß
Koncert začínáVor dem Konzert
Duch s ocasemWas hast du gesehen?
Fotky ze slavnostiDie Fotos
Práce v PrazeEine Arbeit in der Hauptstadt
Všichni mají práciAlle sind beschäftigt
ZůstávámIch bleibe