Eliška

die Enkelin der Vermieterin, neun Jahre alt

Über mich

Ahoj! Já jsem Eliška. Hallo! Ich bin Eliška.

Marie je moje babička. Marie ist meine Oma.

Mourek je můj kamarád. Mourek ist mein Freund.

Není to zlý kocour. Jen má hlad. Er ist kein böser Kater. Er hat nur Hunger.

Jsem Eliška.Ich bin Eliška.

Je mi devět let.Ich bin neun Jahre alt.

Dvacátého osmého března mi bude deset.Am achtundzwanzigsten März werde ich zehn.

Mám malého brášku.Ich habe einen kleinen Bruder, noch ein Baby.

Je mu šest měsíců.Er ist sechs Monate alt.

Po škole chodím k babičce, protože dělá nejlepší palačinky.Nach der Schule gehe ich zu Oma, weil sie die besten Pfannkuchen macht.

A taky proto, že tam bydlí Mourek.Und auch, weil Mourek dort wohnt.

Všichni říkají, že je to zlý kocour.Alle sagen, dass er ein böser Kater ist.

To není pravda.Das stimmt nicht.

Jen má hlad a trochu krade.Er hat nur Hunger und stiehlt ein bisschen.

Alter: 9
Zuhause: Bydlí o dvě ulice dál s rodiči. Po škole je u babičky.Zwei Straßen weiter, bei ihren Eltern. Nach der Schule bei ihrer Großmutter.
Macht: Žákyně čtvrté třídy a advokátka kocouraVierte Klasse und Anwältin des Katers
Mag: kocour Mourek, palačinky, kreslení, otázka Proč?der Kater, Pfannkuchen, Zeichnen, nach dem Warum fragen
Mag nicht: čas jít spát, dospělí, kteří říkají pozdějiSchlafenszeit, Erwachsene, die „später“ sagen