Pohovor

Das Vorstellungsgespräch

Dein ZielIch kann mich ausführlich vorstellen und Fragen zu meiner Arbeit, meinen Sprachen und meiner Vergangenheit beantworten.

Klára

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Die Hauptstadt: groß, laut, grau. Die Interviewerin möchte alles wissen: wer du bist, woher du kommst, welche Sprachen du sprichst, was du kannst, warum du in die Stadt gekommen bist, wann du anfangen kannst. Im Zug zurück liest du Wohnungsanzeigen: dreißig Quadratmeter, neunzehntausend tschechische Kronen im Monat.

Klára
Dobrý den. Jsem Klára. Posaďte se, prosím.
Guten Tag. Ich bin Klára. Setzen Sie sich bitte.
Klára
Jsem Španělka, ale bydlím tady už deset let. Budeme mluvit česky.
Ich bin Spanierin, wohne aber schon seit zehn Jahren hier. Deshalb sprechen wir Tschechisch.
Klára
Řekněte mi něco o sobě. Odkud jste? Co děláte?
Erzählen Sie etwas über sich. Woher kommen Sie? Was machen Sie beruflich?
Jsem Lukas Becker. Jsem Němec, z Hamburku. Je mi třicet.
Ich bin Lukas Becker. Ich bin Deutscher, aus Hamburg. Ich bin dreißig.
Jsem Lena Becker. Jsem Němka, z Hamburku. Je mi třicet.
Ich bin Lena Becker. Ich bin Deutsche, aus Hamburg. Ich bin dreißig.
Jsem inženýr. Pracuju v nábytkářské firmě v malém městě u řeky.
Ich bin Ingenieur. Ich arbeite in einem Möbelunternehmen in einer kleinen Stadt am Fluss.
Jsem inženýrka. Pracuju v nábytkářské firmě v malém městě u řeky.
Ich bin Ingenieurin. Ich arbeite in einem Möbelunternehmen in einer kleinen Stadt am Fluss.
Sie lacht.
Klára
Jaké jazyky znáte?
Welche Sprachen sprechen Sie?
Němčinu, angličtinu a trochu češtinu.
Deutsch, Englisch und ein bisschen Tschechisch.
Němčinu, angličtinu a trochu češtinu.
Deutsch, Englisch und ein bisschen Tschechisch.
Klára
Ne trochu. Mluvíte dobře.
Nicht nur ein bisschen. Sie sprechen gut.
Klára
A co umíte?
Und was können Sie?
Umím navrhovat nábytek. A hlídat kocoura.
Ich kann Möbel entwerfen. Und auf einen Kater aufpassen.
Umím navrhovat nábytek. A hlídat kocoura.
Ich kann Möbel entwerfen. Und auf einen Kater aufpassen.
Klára
Kocoura?
Ein Kater?
To je dlouhý příběh.
Das ist eine lange Geschichte.
To je dlouhý příběh.
Das ist eine lange Geschichte.
Sie steht auf und streckt ihre Hand aus.
Klára
Proč jste přijel do toho malého města?
Warum sind Sie in diese kleine Stadt gekommen?
Klára
Proč jste přijela do toho malého města?
Warum sind Sie in diese kleine Stadt gekommen?
Kvůli práci. Ale teď... Kvůli lidem.
Wegen der Arbeit. Aber jetzt … wegen der Menschen.
Kvůli práci. Ale teď... Kvůli lidem.
Wegen der Arbeit. Aber jetzt … wegen der Menschen.
Klára
Kdy můžete začít?
Wann können Sie anfangen?
Moje zkušební doba končí třicátého června.
Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni.
Moje zkušební doba končí třicátého června.
Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni.
Klára
Výborně. Práce je vaše. Můžete začít prvního července?
Ausgezeichnet. Sie haben die Stelle. Können Sie am ersten Juli anfangen?
Tak brzy? Musím si to rozmyslet.
So bald? Ich muss darüber nachdenken.
Tak brzy? Musím si to rozmyslet.
So bald? Ich muss darüber nachdenken.
Klára
Jistě. Počkám na vaši odpověď do pátku.
Natürlich. Ich warte bis Freitag auf Ihre Antwort.
Vor dem Büro sitzt ein grauer Kater auf einer Mauer. Es ist nicht Mourek.
Mourku? Ne... To není Mourek.
Mourek? Nein … Nicht Mourek.
Mourku? Ne... To není Mourek.
Mourek? Nein … Nicht Mourek.
Byt v centru. Třicet metrů čtverečních. Devatenáct tisíc korun měsíčně.
Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Neunzehntausend Kronen im Monat.
Byt v centru. Třicet metrů čtverečních. Devatenáct tisíc korun měsíčně.
Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Neunzehntausend Kronen im Monat.
Devatenáct tisíc! A bez kocoura.
Neunzehntausend! Und ohne Kater.
Devatenáct tisíc! A bez kocoura.
Neunzehntausend! Und ohne Kater.