Szene 46 von 50
Práce v Praze
Eine Arbeit in der Hauptstadt
Dein ZielIch kann über meine Pläne sprechen und am Telefon ein Zimmer buchen.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 11 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
- Anna
Ahoj! Tvůj pohled je pořád na mojí lednici. Kocour a nátrubek. Ha!
Hallo! Deine Postkarte hängt noch an meinem Kühlschrank. Der Kater und das Mundstück. Ha!
Ahoj, Anno! Ano, pravdivý příběh.
Hallo, Anna! Ja, es ist eine wahre Geschichte.
Ahoj, Anno! Ano, pravdivý příběh.
Hallo, Anna! Ja, es ist eine wahre Geschichte.
- Anna
Poslouchej. Moje firma potřebuje inženýra. Musíš pracovat v češtině.
Hör zu. Mein Unternehmen braucht einen Ingenieur. Und du musst auf Tschechisch arbeiten.
AnnaPoslouchej. Moje firma potřebuje inženýrku. Musíš pracovat v češtině.
Hör zu. Mein Unternehmen braucht einen Ingenieurin. Und du musst auf Tschechisch arbeiten.
V češtině? Mluvím jen trochu.
Auf Tschechisch? Ich spreche nur ein bisschen.
V češtině? Mluvím jen trochu.
Auf Tschechisch? Ich spreche nur ein bisschen.
- Anna
Mluvíš líp, než si myslíš. Pohovor je v pondělí v deset.
Du sprichst besser, als du denkst. Das Vorstellungsgespräch ist am Montag um zehn.
V pondělí? Ale pracuju tady! Zkušební doba končí až třicátého června.
Montag? Aber ich arbeite hier! Meine Probezeit endet erst am dreißigsten Juni.
V pondělí? Ale pracuju tady! Zkušební doba končí až třicátého června.
Montag? Aber ich arbeite hier! Meine Probezeit endet erst am dreißigsten Juni.
- Anna
Výborně! Přijeď se podívat. Jen pohovor.
Das passt perfekt! Komm und schau es dir an. Es ist nur ein Vorstellungsgespräch.
Dobře. Přijedu.
Gut. Ich komme.
Dobře. Přijedu.
Gut. Ich komme.
- Anna
Skvělé! Když přijedeš v neděli, půjdeme spolu do kavárny.
Super! Wenn du am Sonntag kommst, gehen wir zusammen in ein Café.
- Martin
Hotel Hlavní město, dobrý den.
Hotel Hlavní město, guten Tag.
Dobrý den. Chci si rezervovat pokoj na neděli.
Guten Tag. Ich möchte ein Zimmer für Sonntagnacht buchen.
Dobrý den. Chci si rezervovat pokoj na neděli.
Guten Tag. Ich möchte ein Zimmer für Sonntagnacht buchen.
- Martin
Jednolůžkový, nebo dvoulůžkový?
Einzelzimmer oder Doppelzimmer?
Jednolůžkový. Na jednu noc.
Einzelzimmer. Für eine Nacht.
Jednolůžkový. Na jednu noc.
Einzelzimmer. Für eine Nacht.
- Martin
Jednolůžkový pokoj stojí tisíc dvě stě korun.
Ein Einzelzimmer kostet eintausendzweihundert Kronen.
Se snídaní?
Mit Frühstück?
Se snídaní?
Mit Frühstück?
- Martin
Ano. Snídaně od sedmi do deseti. Vaše příjmení?
Ja, Frühstück von sieben bis zehn. Ihr Nachname?
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, e, c, k, e, r.
- Martin
Děkuji. Na shledanou v neděli!
Danke. Bis Sonntag!
Unten im Café stellt Petra einen Kuchen auf die Theke. Darauf steht in Sahne: „Hodně štěstí!“ 
PetraA, jste tady! To je pro vás.
Ah, da sind Sie! Das ist für Sie.
Hodně štěstí? Ale nikomu jsem nic neřekl!
„Viel Glück“? Aber ich habe doch niemandem etwas erzählt!
Hodně štěstí? Ale nikomu jsem nic neřekla!
„Viel Glück“? Aber ich habe doch niemandem etwas erzählt!
- Petra
Pohovor je v pondělí v deset. V hlavním městě.
Das Vorstellungsgespräch ist am Montag um zehn. In der Hauptstadt.
Jak to víte?
Woher weißt du das?
Jak to víte?
Woher weißt du das?
Sie gibt dir ein Blatt in Tomáš’ ordentlicher Handschrift: „Deset důvodů zůstat“. - Petra
Od Marie.
Von Marie.
- Petra
A Tomáš vám nechal tohle.
Und Tomáš hat Ihnen das hier dagelassen.
Jedna: Petřina káva. Dvě: jezero. Tři: můžu vám pomoct s češtinou.
„Eins: Petras Kaffee. Zwei: der See. Drei: Ich kann Ihnen beim Tschechischlernen helfen.“
Jedna: Petřina káva. Dvě: jezero. Tři: můžu vám pomoct s češtinou.
„Eins: Petras Kaffee. Zwei: der See. Drei: Ich kann Ihnen beim Tschechischlernen helfen.“
Wer sagt das?
Poslouchej. Moje firma potřebuje inženýra. Musíš pracovat v češtině.
Poslouchej. Moje firma potřebuje inženýrku. Musíš pracovat v češtině.
Was bedeutet das?
V češtině? Mluvím jen trochu.
V češtině? Mluvím jen trochu.
Welchen Satz hörst du?
Das passt perfekt! Komm und schau es dir an. Es ist nur ein Vorstellungsgespräch.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Hotel Hlavní město, guten Tag.
Wer sagt das?
Skvělé! Když přijedeš v neděli, půjdeme spolu do kavárny.
Skvělé! Když přijedeš v neděli, půjdeme spolu do kavárny.
Was bedeutet das?
Dobrý den. Chci si rezervovat pokoj na neděli.
Dobrý den. Chci si rezervovat pokoj na neděli.
Welchen Satz hörst du?
Einzelzimmer. Für eine Nacht.
Einzelzimmer. Für eine Nacht.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Ja, Frühstück von sieben bis zehn. Ihr Nachname?
Wer sagt das?
Děkuji. Na shledanou v neděli!
Děkuji. Na shledanou v neděli!
Was bedeutet das?
A, jste tady! To je pro vás.
A, jste tady! To je pro vás.
Welchen Satz hörst du?
Woher weißt du das?
Woher weißt du das?
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Und Tomáš hat Ihnen das hier dagelassen.
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Práce v Praze
Ziel erreichtIch kann über meine Pläne sprechen und am Telefon ein Zimmer buchen.
