Kolik je hodin?

Für Uhrzeiten verwendest du je jedna, jsou dvě/tři/čtyři, je pět. Für den Zeitpunkt eines Ereignisses verwendest du v jednu, ve dvě, v pět, v devět. Uhrzeiten im 24-Stunden-Format sind nützlich und klar: v osm čtyřicet pět.

Tschechische halbe Stunden beziehen sich auf die nächste Stunde: půl deváté bedeutet 8:30. Čtvrt na devět ist 8:15, tři čtvrtě na devět ist 8:45 und Za pět minut devět ist 8:55. In Zeitplänen bedeutet od devíti do půl šesté von 9:00 bis 17:30.

V pondělí, každý den

Die vollständige Woche lautet pondělí, úterý, středa, čtvrtek, pátek, sobota, neděle. Für „an einem Tag“ sagst du v pondělí, v úterý, ve středu, ve čtvrtek, v pátek, v sobotu, v neděli.

Für Gewohnheiten verwendest du každý den, každý týden, často, někdy, vždycky. Ein verneintes Verb mit nikdy bedeutet „nie“: Nikdy nejím ryby. Tschechisch verwendet sowohl das negative Wort als auch das verneinte Verb. Dvakrát denně heißt „zweimal täglich“.

Vstávám a myju se

Reflexiv: Die kurzen Formen se und si stehen bei reflexiven Verben.

Das Präsens von vstávat lautet vstávám, vstáváš, vstává, vstáváme, vstáváte, vstávají. Das Verb mýt se hat myju se, myješ se, myje se, myjeme se, myjete se, myjí se. Auch myji und myjí sind standardsprachlich.

Die kurzen Wörter se und si folgen meist der ersten Wortgruppe: Ráno se myju. Já se myju. Se wird mit mýt se verwendet; si bedeutet oft „für sich selbst“: dám si sprchu. Sie sind nicht beliebig austauschbar. Für eine gern ausgeübte Tätigkeit sagt ein Mann rád čtu, eine Frau ráda čtu.

V kuchyni, do kuchyně

Lokativ: Eine Form nach Präpositionen wie v, na, o für Ort oder Thema.

Für den Aufenthalt an einem Ort stehen v und na meist mit Lokativ: v kuchyni, v pokoji, na stole. Die Nomenmuster unterscheiden sich: město/městě, pokoj/pokoji, kuchyň/kuchyni.

Für die Bewegung in einen geschlossenen Ort verwendest du do mit Genitiv: do kuchyně, do pokoje, do města. Für die Bewegung auf oder zu manchen Orten verlangt na den Akkusativ: na stůl, na poštu. Vergleiche Mourek je pod stolem im Instrumental mit Mourek jde pod stůl im Akkusativ.

Počkej, počkejte

Imperativ: Eine Bitte oder Anweisung, etwa počkej, počkejte.

Ein Wort für eine Person oder Sache: já, ty, on, ona.

Zu einem Freund verwendest du počkej, dej, otevři, pojď. Zu mehreren Personen oder höflich zu einer Person verwendest du počkejte, dejte, otevřete, pojďte. Für den Vorschlag, etwas gemeinsam zu tun, verwendest du počkejme, dejme, otevřeme, pojďme. Lerne häufige unregelmäßige Aufforderungen mit ihrem Verb.

Ergänze prosím für Höflichkeit. Verneinte Aufforderungen erhalten ne-: nečekej, nečekejte. Ein kurzes Objektpronomen steht normalerweise nach der ersten Wortgruppe: Dejte mi pero, prosím.