Szene 16 von 50
Rodinné fotky
Fotos an der Wand
Dein ZielIch kann Familienmitglieder benennen und sagen, wie alt Menschen sind.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 15 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
MarieDobrý den! Pojďte dál. Čaj?
Guten Tag! Kommen Sie herein. Möchten Sie Tee?
Ano, děkuji.
Ja, danke.
Ano, děkuji.
Ja, danke.
- Marie
Můj čaj je černý a silný. Jako já!
Mein Tee ist schwarz und stark. Wie ich!
Jé! Moc silný!
Oh! Sehr stark!
Jé! Moc silný!
Oh! Sehr stark!
Eine ganze Wand ihres Wohnzimmers ist voller alter Fotos. Tolik fotek! To je vaše rodina?
So viele Fotos! Ist das Ihre Familie?
Tolik fotek! To je vaše rodina?
So viele Fotos! Ist das Ihre Familie?
- Marie
Ano, celá moje rodina. To je můj syn a to je moje dcera, Eliščina maminka.
Ja, meine ganze Familie. Das ist mein Sohn. Und das ist meine Tochter, Eliškas Mutter.
Kolik je vašemu synovi?
Wie alt ist Ihr Sohn?
Kolik je vašemu synovi?
Wie alt ist Ihr Sohn?
- Marie
Synovi je padesát, dceři čtyřicet čtyři.
Mein Sohn ist fünfzig, meine Tochter vierundvierzig.
Ein lachender junger Mann auf einem alten Schwarzweißfoto. A kdo je to? Tak mladý!
Und wer ist das? So jung!
A kdo je to? Tak mladý!
Und wer ist das? So jung!
- Marie
Můj manžel. Tady je mu dvacet.
Mein Mann. Auf diesem Foto ist er zwanzig.
A kde je teď?
Und wo ist er jetzt?
A kde je teď?
Und wo ist er jetzt?
- Marie
Už není s námi.
Er ist nicht mehr bei uns.
To je mi líto.
Das tut mir sehr leid.
To je mi líto.
Das tut mir sehr leid.
- Marie
Děkuji. Byl moc dobrý člověk.
Danke. Er war ein sehr guter Mensch.
- Marie
A to je Eliška a její bratr. Je ještě miminko.
Und das sind Eliška und ihr Bruder. Er ist noch ein Baby.
Kolik mu je?
Wie alt ist er?
Kolik mu je?
Wie alt ist er?
- Marie
Jen šest měsíců. A Elišce je devět, skoro deset.
Erst sechs Monate. Und Eliška ist neun, fast zehn.
- Marie
Vaše rodina je daleko, v Německu, že?
Ihre Familie ist weit weg in Deutschland, oder?
Ano. Moc daleko.
Ja. Sehr weit.
Ano. Moc daleko.
Ja. Sehr weit.
- Marie
Ale i tady máte rodinu. Dům, Elišku... A Mourka.
Aber Sie haben auch hier eine Familie. Das Haus, Eliška … und Mourek.
Mourek springt aufs Regal und stößt das einzige Foto herunter, das zur Wand gedreht ist. Für einen Augenblick siehst du das Gesicht eines Jungen und lockige schwarze Haare. Jé! A kdo je ten chlapec?
Oh! Und wer ist der Junge?
Jé! A kdo je ten chlapec?
Oh! Und wer ist der Junge?
- Marie
Ne. Tu ne.
Nein. Dieses nicht.
- Marie
Ještě čaj?
Noch Tee?
Wer sagt das?
Dobrý den! Pojďte dál. Čaj?
Dobrý den! Pojďte dál. Čaj?
Was bedeutet das?
Můj čaj je černý a silný. Jako já!
Welchen Satz hörst du?
Wie alt ist Ihr Sohn?
Wie alt ist Ihr Sohn?
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Und wer ist das? So jung!
Und wer ist das? So jung!
Wer sagt das?
Už není s námi.
Už není s námi.
Was bedeutet das?
A to je Eliška a její bratr. Je ještě miminko.
Welchen Satz hörst du?
Ihre Familie ist weit weg in Deutschland, oder?
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Oh! Und wer ist der Junge?
Oh! Und wer ist der Junge?
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Rodinné fotky
Ziel erreichtIch kann Familienmitglieder benennen und sagen, wie alt Menschen sind.
