Szene 34 von 50
Seznam pomocníků
Können Sie singen?
Dein ZielIch kann sagen, was ich kann und was nicht, und einfache Regeln verstehen.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 13 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
MariePojďte dál! Příští sobotu je městská slavnost. Potřebujeme pomocníky.
Kommen Sie herein! Nächsten Samstag ist das Stadtfest und das Fest braucht Helfer.
- Marie
Mám seznam.
Ich habe eine Liste.
EliškaBabička má vždycky seznam. Jako Tomáš!
Oma hat immer eine Liste. Wie Tomáš!
- Marie
Umíte vařit?
Können Sie kochen?
Trochu. Polévku a vejce.
Ein bisschen. Suppe und Eier.
Trochu. Polévku a vejce.
Ein bisschen. Suppe und Eier.
- Marie
A zpívat?
Und singen?
Ne, vůbec.
Nein, überhaupt nicht.
Ne, vůbec.
Nein, überhaupt nicht.
JanAle já umím! Hrát i zpívat.
Aber ich kann das! Spielen und singen.
- Eliška
A tancovat? Umíš tancovat?
Und tanzen? Kannst du tanzen?
Moc ne.
Nicht besonders gut.
Moc ne.
Nicht besonders gut.
Jan liest einen neuen Aushang an der Tür. - Jan
Žádná trumpeta po dvacáté druhé hodině. Kromě soboty. Co je to?
„Keine Trompete nach 22:00. Außer am Samstag.“ Was ist das?
- Marie
Nové pravidlo domu.
Eine neue Hausregel.
- Jan
Proč?
Warum denn?
- Marie
Protože nový soused musí spát.
Weil der neue Nachbar schlafen muss.
MarieProtože nová sousedka musí spát.
Weil die neue Nachbarin schlafen muss.
Děkuji, paní Nováková!
Danke, Frau Nováková!
Děkuji, paní Nováková!
Danke, Frau Nováková!
- Jan
A v sobotu po půlnoci?
Und am Samstag nach Mitternacht?
- Marie
Po půlnoci ne. Ani v sobotu.
Nicht nach Mitternacht. Auch nicht am Samstag.
- Marie
Teď práce. Petra: koláče. Jan: koncert. Eliška zpívá s dětmi.
Jetzt die Aufgaben. Petra: Kuchen. Jan: das Konzert. Eliška singt mit den Kindern.
- Marie
A vy: stánek kavárny. A Mourek.
Und Sie: der Caféstand. Und Mourek.
Mourek?
Mourek?
Mourek?
Mourek?
- Marie
Někdo ho musí hlídat. Má moc rád pódium.
Jemand muss auf ihn aufpassen. Er mag die Bühne sehr.
EliškaLoni spal na bubnu!
Letztes Jahr hat er auf der Trommel geschlafen!
A Tomáš?
Und Tomáš?
A Tomáš?
Und Tomáš?
- Marie
Tomáš: taneční skupina.
Tomáš: die Tanzgruppe.
JanTomáš? Tancovat? Neumí tancovat!
Tomáš? Tanzen? Er kann nicht tanzen!
- Marie
Může se učit. Je to pro něj dobré.
Er kann es lernen. Das tut ihm gut.
- Eliška
A ví to?
Und weiß er es?
- Marie
Ještě ne.
Noch nicht.
Wer sagt das?
Pojďte dál! Příští sobotu je městská slavnost. Potřebujeme pomocníky.
Pojďte dál! Příští sobotu je městská slavnost. Potřebujeme pomocníky.
Was bedeutet das?
Babička má vždycky seznam. Jako Tomáš!
Welchen Satz hörst du?
Ein bisschen. Suppe und Eier.
Ein bisschen. Suppe und Eier.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Aber ich kann das! Spielen und singen.
Wer sagt das?
Nové pravidlo domu.
Nové pravidlo domu.
Was bedeutet das?
Protože nový soused musí spát.
Protože nová sousedka musí spát.
Welchen Satz hörst du?
Danke, Frau Nováková!
Danke, Frau Nováková!
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Nicht nach Mitternacht. Auch nicht am Samstag.
Wer sagt das?
A vy: stánek kavárny. A Mourek.
A vy: stánek kavárny. A Mourek.
Was bedeutet das?
Loni spal na bubnu!
Welchen Satz hörst du?
Tomáš: die Tanzgruppe.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Er kann es lernen. Das tut ihm gut.
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Seznam pomocníků
Ziel erreichtIch kann sagen, was ich kann und was nicht, und einfache Regeln verstehen.
