Špunty do uší

Etwas für den Hals

Dein ZielIch kann nach einem Medikament fragen und verstehen, wie oft ich es nehmen soll.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 6 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Die Apotheke schließt um sechs. Jan ist gerade aufgestanden – für ihn ist jetzt Morgen – und begleitet dich. Ihr kommt um 17:58 Uhr an.

Jan
Dobré ráno!
Guten Morgen!
Dobré ráno? Je tři čtvrtě na šest večer!
Guten Morgen? Es ist Viertel vor sechs am Abend!
Dobré ráno? Je tři čtvrtě na šest večer!
Guten Morgen? Es ist Viertel vor sechs am Abend!
Jan
Pro mě je teď ráno. Právě jsem vstal.
Für mich ist jetzt Morgen. Ich bin gerade erst aufgestanden.
Jan
Marie říká, že jsi nemocný. Jak ti je?
Marie sagt, du bist krank. Wie geht es dir?
Jan
Marie říká, že jsi nemocná. Jak ti je?
Marie sagt, du bist krank. Wie geht es dir?
Špatně. Ale trochu líp než ráno.
Schlecht. Aber etwas besser als heute Morgen.
Špatně. Ale trochu líp než ráno.
Schlecht. Aber etwas besser als heute Morgen.
Potřebuju lék na krk. Ale lékárna zavírá v šest.
Ich brauche ein Medikament für meinen Hals. Aber die Apotheke schließt um sechs.
Potřebuju lék na krk. Ale lékárna zavírá v šest.
Ich brauche ein Medikament für meinen Hals. Aber die Apotheke schließt um sechs.
Jan
Tak rychle jdeme! Pěšky deset minut.
Dann gehen wir schnell! Es sind zehn Minuten zu Fuß.
17:58. Der Apotheker hat schon seine Schlüssel in der Hand.
Ravi
Dobrý večer. Za dvě minuty zavíráme.
Guten Abend. Wir schließen in zwei Minuten.
Promiňte! Potřebuju něco na krk.
Entschuldigung! Ich brauche etwas für meinen Hals.
Promiňte! Potřebuju něco na krk.
Entschuldigung! Ich brauche etwas für meinen Hals.
Ravi
Bolí vás v krku? Tady jsou tablety. Dobře pomáhají.
Halsschmerzen? Hier sind Tabletten. Sie helfen sehr gut.
Jak je mám brát?
Wie nehme ich sie?
Jak je mám brát?
Wie nehme ich sie?
Ravi
Dvě tablety, třikrát denně. Po jídle, ne před jídlem.
Je zwei Tabletten, dreimal täglich. Nach dem Essen, nicht davor.
Po jídle, ne před jídlem. Kolik stojí?
Nach dem Essen, nicht davor. Wie viel kostet es?
Po jídle, ne před jídlem. Kolik stojí?
Nach dem Essen, nicht davor. Wie viel kostet es?
Ravi
Dvě stě korun.
Zweihundert Kronen.
Ravi
Ještě něco?
Sonst noch etwas?
Jan legt schnell etwas Kleines auf die Theke.
Jan
A tohle, prosím.
Und das hier, bitte.
Ravi
Šest hodin. Zavřeno!
Sechs Uhr. Geschlossen!
Jan
To je pro tebe. Na noc.
Das ist für dich. Für die Nacht.
Špunty do uší?
Ohrstöpsel?
Špunty do uší?
Ohrstöpsel?
Jan
Promiň tu trumpetu. V noci hraju nejlíp.
Entschuldige die Trompete. Nachts spiele ich am besten.
Děkuji, Jane! Teď můžu spát.
Danke, Jan! Jetzt kann ich schlafen.
Děkuji, Jane! Teď můžu spát.
Danke, Jan! Jetzt kann ich schlafen.
Jan
A já jdu hrát. Dobrou noc!
Und ich gehe spielen. Gute Nacht!