Termín u lékaře

Der nächste freie Termin

Dein ZielIch kann am Telefon einen Termin vereinbaren oder verschieben und meine Daten angeben.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Du rufst in der Praxis an. Die Mitarbeiterin am Empfang spricht sehr schnell. Sie möchte deinen Namen buchstabiert hören, dein Geburtsdatum, deine Adresse und deine Telefonnummer wissen. Der erste freie Termin ist am 28. Das ist in zwei Wochen.

Laura
Ordinace Lipov, dobré ráno. Jak vám můžu pomoct?
Praxis Lipov, guten Morgen, wie kann ich helfen?
Promiňte, nerozumím. Pomalu, prosím.
Entschuldigen Sie, ich verstehe nicht. Können Sie langsamer sprechen?
Promiňte, nerozumím. Pomalu, prosím.
Entschuldigen Sie, ich verstehe nicht. Können Sie langsamer sprechen?
Laura
Jak. Vám. Můžu. Pomoct?
Wie. Kann. Ich. Helfen?
Potřebuju termín u lékaře.
Ich brauche einen Termin bei der Ärztin.
Potřebuju termín u lékaře.
Ich brauche einen Termin bei der Ärztin.
Laura
Jméno a příjmení?
Vorname, Nachname?
Lukas Becker.
Lukas Becker.
Lena Becker.
Lena Becker.
Laura
Příjmení po písmenech, prosím.
Buchstabieren Sie bitte den Nachnamen.
B, E, C, K, E, R.
B, e, c, k, e, r.
B, E, C, K, E, R.
B, e, c, k, e, r.
Laura
Datum narození?
Geburtsdatum?
Desátého července, devatenáct set devadesát pět.
Der zehnte Juli neunzehnhundertfünfundneunzig.
Desátého července, devatenáct set devadesát pět.
Der zehnte Juli neunzehnhundertfünfundneunzig.
Laura
Adresa a telefonní číslo?
Adresse und Telefonnummer?
Mlýnská sedm, byt tři. Telefon: šest, nula, jedna, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm.
Mill Street sieben, Wohnung drei. Telefon: sechs, null, eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben.
Mlýnská sedm, byt tři. Telefon: šest, nula, jedna, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm.
Mill Street sieben, Wohnung drei. Telefon: sechs, null, eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben.
Laura
První volný termín je dvacátého osmého.
Der erste freie Termin ist am achtundzwanzigsten.
Dvacátého osmého? Za dva týdny!
Der achtundzwanzigste? Das ist in zwei Wochen!
Dvacátého osmého? Za dva týdny!
Der achtundzwanzigste? Das ist in zwei Wochen!
Je to možné dřív? Dnes nebo zítra?
Geht es früher? Heute oder morgen?
Je to možné dřív? Dnes nebo zítra?
Geht es früher? Heute oder morgen?
Laura
Ne, promiňte. Dřív nic volného není.
Nein, entschuldigen Sie. Früher ist kein Termin frei.
Es klopft. Marie steht vor deiner Tür. Sie hat alles gehört.
Marie
Lékařka je moje dcera. Dnes ve čtyři.
Die Ärztin ist meine Tochter. Heute um vier.
Paní Nováková říká, že lékařka je její dcera...
Frau Nováková sagt, die Ärztin sei ihre Tochter …
Paní Nováková říká, že lékařka je její dcera...
Frau Nováková sagt, die Ärztin sei ihre Tochter …
Laura
Aha! Vy jste nový soused z domu číslo sedm! Tak dnes ve čtyři.
Oh! Sie sind der neue Nachbar aus Haus Nummer 7! Dann heute um vier.
Laura
Aha! Vy jste nová sousedka z domu číslo sedm! Tak dnes ve čtyři.
Oh! Sie sind die neue Nachbarin aus Haus Nummer 7! Dann heute um vier.
Děkuji! A děkuji vám, paní Nováková.
Danke! Und danke Ihnen, Frau Nováková.
Děkuji! A děkuji vám, paní Nováková.
Danke! Und danke Ihnen, Frau Nováková.
Marie
Slyším všechno. Zdi v domě jsou tenké.
Ich höre alles. Die Wände in diesem Haus sind dünn.