Szene 26 von 50

Tři nádraží

Links, rechts, geradeaus

Dein ZielIch kann nach dem Weg fragen und einfache Wegbeschreibungen verstehen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 15 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Samstagmorgen. Tomáš hat dich für morgen zu einem Ausflug an den See eingeladen, mit dem Zug. Wo ist der Bahnhof? Vor Nummer 7 fragst du nach dem Weg: Marie, Petra und Jan, der gerade von einer Jazznacht nach Hause kommt. Drei Nachbarn, drei Antworten.

Dobré ráno, paní Nováková! Promiňte, kde je nádraží?
Guten Morgen, Frau Nováková! Entschuldigen Sie, wo ist der Bahnhof?
Dobré ráno, paní Nováková! Promiňte, kde je nádraží?
Guten Morgen, Frau Nováková! Entschuldigen Sie, wo ist der Bahnhof?
Marie
Nádraží? A proč potřebujete nádraží?
Der Bahnhof? Und warum brauchen Sie den Bahnhof?
Zítra jedu s Tomášem vlakem k jezeru.
Morgen fahren Tomáš und ich mit dem Zug zum See.
Zítra jedu s Tomášem vlakem k jezeru.
Morgen fahren Tomáš und ich mit dem Zug zum See.
Marie
Já vím. Vím všechno.
Ich weiß, ich weiß. Ich weiß alles.
Marie
Nádraží je daleko. První ulicí doleva, pak rovně a druhou ulicí doprava.
Der Bahnhof ist weit weg. Die erste Straße links, dann geradeaus und die zweite Straße rechts.
Petra kommt mit einem Tablett aus dem Café.
Petra
Ne! Nádraží je blízko. Doprava, pak na rohu doleva.
Nein, nein! Der Bahnhof ist nah. Rechts, dann an der Ecke links.
Blízko? Paní Nováková říká, že je daleko.
Nah? Frau Nováková sagt, er sei weit weg.
Blízko? Paní Nováková říká, že je daleko.
Nah? Frau Nováková sagt, er sei weit weg.
Petra
Pro Marii je všechno daleko.
Für Marie ist alles weit weg.
Marie
Slyším všechno!
Ich höre alles!
Jan kommt nach einer Nacht mit Jazz mit seinem Trompetenkoffer nach Hause.
Jan
Dobrou noc... Ne, dobré ráno.
Gute Nacht … Nein, guten Morgen.
Jane, kde je nádraží?
Jan, wo ist der Bahnhof?
Jane, kde je nádraží?
Jan, wo ist der Bahnhof?
Jan
Nádraží? Rovně, u řeky. Pět minut pěšky.
Der Bahnhof? Geradeaus am Fluss. Fünf Minuten zu Fuß.
Tři sousedi, tři cesty!
Drei Nachbarn, drei Wege!
Tři sousedi, tři cesty!
Drei Nachbarn, drei Wege!
Marie
Moje nádraží je vlakové. Je daleko.
Mein Bahnhof ist der Zugbahnhof. Er ist weit weg.
Petra
Moje je autobusové. Je blízko.
Und meiner ist der Busbahnhof. Er ist nah.
Jan
Moje je Staré nádraží. O víkendu tam hraju.
Und meiner ist der Alte Bahnhof. Dort spiele ich am Wochenende.
Potřebuju vlakové nádraží. Tak doleva?
Ich brauche den Bahnhof. Also links?
Potřebuju vlakové nádraží. Tak doleva?
Ich brauche den Bahnhof. Also links?
Marie
Doleva. A zítra přijďte včas!
Links. Und kommen Sie morgen nicht zu spät!